編輯：李思瑾文：NatalieDenton翻譯：桂南
動物标本剝制者作坊裡正在制作的白獅獎品
2015年7月，全世界的人們都知道了獅王西塞爾（Cecil）遇害的消息。這隻生活在津巴布韋萬蓋國家公園，深受人們喜愛的獅子先是被非法盜獵者引誘走，然後被當作獎品而慘遭殺害。一時之間，民憤四起。華爾特·詹姆斯·帕爾馬（WalterJamesPalmer），這位明尼蘇達州的牙醫正是殺死獅子西塞爾的兇手，這也讓他頓時成了網絡上死亡威脅的目标。有關部門也在北美和非洲之間展開了深入的調查，以搞清這一殺戮事件背後的真相。一些大型航空公司也紛紛表示，他們的飛機将不再搭運這類野生動物獎品。
雖然西塞爾被殺事件使人們把關注的重點放在了非法盜獵上，但是，另外一群人則洋洋得意地以完全合法的方式繼續他們的獵獅活動。這是因為，在一些國家或地區，一種鮮為人知的運動狩獵方式——認可狩獵仍然存在，比如在南非，人們可以肆意圍捕并射殺那些人工繁育和圈養在農場裡的獅子。
曾多次獲得國際大獎的攝影師大衛·錢塞勒（DavidChancellor）在他的最新攝影作品“獅子”中，記錄下了這種運動狩獵活動。
這組影像攝自南非各地的大型農場，那裡的獅子和西塞爾一樣，時刻等待着被獵殺的命運。前不久，剛剛在倫敦舉辦的“索尼世界攝影獎”上，記者見到了攝影師錢塞勒。憑借這組作品，他獲得了“競賽組”第二名的成績。于是，我們和他就作品如何體現人與動物之間的複雜關系展開探讨。
你是如何開始對這一題材進行拍攝的？
最初，我對人們把野生動物進行“明碼标價”的行為産生了興趣。簡單點說，就是為什麼人們覺得把野生動物商品化如此重要。最明顯的例子莫過于明碼标價的獎勵，以及旅遊狩獵活動了。對于這樣的事情，我不想譴責某一特定的人群而稱贊另一特定的人群，相反，我們要更多地呼喚社會各方面參與對這種現象的讨論并加以關注。
我覺得，津巴布韋的獅王西塞爾被獵殺的例子，就能充分體現這一事件是如何引發“膝跳反射”的。人們都說，“這件事太可怕了，我們應該阻止這種行為，”但人們并不清楚這件事所帶來的後果：一方面，禁獵對于那些生活在非洲荒蠻地帶的人們來說，他們将失去一筆可觀的收入；另一方面，你去問一問那些與野生動物共居的當地住民，因為這些野生動物殘害他們的孩子和牲口，毀壞他們的莊稼，他們還有沒有别的活路，有沒有得到滿意的補償。
當我着手拍攝“獅子”這個主題的時候，并沒有确定我的受衆群體是什麼人，因為對于任何一個觀者來說，這個主題無非會被他們認為是支持或是反對盜獵的題材，而實際上遠不是這樣的簡單。
如果我們想繼續與野生動物共生共存，我們必須對它們進行定價，否則它們将會快速滅絕。我自己當然不是一個盜獵者，我不過是一個剛對這個領域有所關注的人罷了。但是，我心裡很清楚，我們必須承認，狩獵活動是保護野生動物切實可行的方法之一。
皮膚脫落的母獅子，南非北開普省在你的最新攝影項目——“獅子”裡，你把目光投向了那些圈養在籠子裡，等待被獵殺的獅子們。這件事為什麼引起了你的興趣？
飼養獅子這種事情，隻會發生在南非。從目前的情況來看，它對保護野生動物沒有任何益處，這些獅子純粹是人工養殖，供人們狩獵之用的。我個人并不支持這種飼養行為，因為沒有任何迹象表明這種做法對保護野生動物有一丁點的好處。飼養獅子的人說，他們這麼做也是為了降低對野生動物種群數量的壓力，換句話說，獵殺人工養殖的獅子比獵殺野生的獅子便宜得多，而且貨源充足——目前在南非的獅子養殖場裡，有約8000隻人工飼養的獅子，而野生獅子隻有2000隻。
飼養者說，狩獵者獵殺了人工養殖的獅子，就不會再去獵殺野生獅子了。但這種說法尚未得到證實，而且我個人也不贊同這種說法。對狩獵者而言，一旦你獵殺了一隻飼養的獅子，那麼下一個目标一定是一隻野生獅子。因此，你并不是在保護獅子，而隻不過是增加了另一個獵殺計劃，讓一隻必死無疑的獅子多活幾天罷了。
我并不想譴責某一群體的人而稱贊另一群體的人；相反，我們要更多地呼喚社會各界對狩獵獅子的活動加以讨論和關注。
南非東開普省一家養殖場裡的圈養獅子
有些照片看起來很沉重。
這些照片是充滿感情的，而且也必須充滿感情。我一直以來的期望都是努力理解照片中所蘊含的感情。紀實攝影恰好給了我時間和空間去實現自己的期望。我希望觀者分享我的作品之後能前往同樣一個旅程。我并不試圖“曝光”什麼東西，隻是想去理解這種東西，并表現出來。
進入這些獅子養殖場有多困難？
這個項目并不是一個隐蔽拍攝的項目。我并不想說這件事是對還是錯，我隻是想面對現實的挑戰。很多時候，獲得那些團體——無論是狩獵者組織，動物保護者組織，還是飼養者組織對我的信任是非常困難的，更别指望他們說，“好吧，你過來吧，看看我們都在幹些什麼。”但是，即使沒有得到那種信任和答複，狩獵這件事都是黑白分明的，支持還是反對，其實都不重要，重要的是這種争論，以及我們為什麼要支持或是反對這種狩獵活動。
我非常感謝那些在時間和空間上給予我幫助的人們，我為能夠做這一項目，被允許做這一項目，并且能與那些技藝格外高超的、專注于各自專業的人們一起共事，感到榮幸之至。
狩獵場景中獅子的戰利品——跳羚、斑點和鬣狗
你為何選擇用中畫幅膠片拍攝這個項目？
我用膠片拍攝，是因為我覺得這是一種可以“慢”下來的過程，讓我的思考更為缜密。采用中畫幅膠片拍攝，你可以靠近拍攝對象。從另一方面來講，你要為人誠實，對工作要做到心中有數。如果我拍攝的是一個狩獵者，或者是一個獸醫，我就得站在一頭兇猛暴躁的動物前面進行拍攝。如果我要拍攝一次盜獵或反盜獵活動，或者一個捕捉或放生動物的場景，我也必須站在那些動物前面進行拍攝。我喜歡與所拍攝的人物或動物建立一種良好的關系，并與之對話，因為我感覺人與人、人與動物之間肯定存在某種與生俱來的信任感。
你用了哪些器材？
我使用的是瑪米亞7II相機，以及43mm、50mm、65mm、85mm和150mm的鏡頭。在我看來，如果拍攝的是人與動物之間的故事，而你又不與他們接觸，那麼，使用長焦距鏡頭就沒有太大意義。
大衛·錢塞勒DavidChancellor
英國攝影師，持續關注野生動物題材，特别是關于野生動物被商品化的趨勢，他的作品獲得過多項國際大獎。www.davidchancellor