人人書

雜誌

保存到桌面 | 簡體人人書 | 手機版
傳記回憶文學理論偵探推理驚悚懸疑詩歌戲曲雜文隨筆小故事書評雜誌
人人書 > 雜誌 > 易求無價寶,難得有心郎

易求無價寶,難得有心郎

時間:2024-11-08 11:59:30

撰文/陳尚君

魚玄機(?—868),字幼微,一字蕙蘭,長安(今陝西西安)人。初為補阙李億妾。曾曆遊各地。懿宗鹹通中于長安鹹宜觀為女道士。與詩人溫庭筠、李郢等有唱和。鹹通九年,因私刑笞死侍婢綠翹事發,為京兆尹溫璋所殺。魚玄機工詩,有才思。其詩屬對工穩,寫男女之情尤真切細膩,坦率熱情。有《唐女郎魚玄機詩》一卷,今存影宋書棚本。《全唐詩》卷八○四收其詩一卷,凡五十首。今人陳文華校注《唐女詩人集三種》收其集。

魚玄機為唐女詩人中時代較晚的一位。她經曆獨特,敢愛敢恨,交遊廣泛,不拘細形,最後身陷刑憲,為情獻身,雖咎由自取,亦引起許多後世文人同情。及至晚近,港台曾以她為女主角,編演過諸如《大唐豪放女》等多部影視劇。讀讀她的作品,可資了解這位傳奇女性的内心波瀾和情感訴說。

寄李億員外

羞日遮紅袖,愁春懶起妝。

易求無價寶,難得有心郎。

枕上潛垂淚,花間暗斷腸。

自能窺宋玉,何必恨王昌。

這首詩的題目和寫作時間有三種不同說法。第一是南宋書棚本《唐女郎魚玄機詩》的記載,題作《贈鄰女》,《全唐詩》卷八○四同,也就是說此詩有些作者寬解鄰女的意思,近似于鄧麗君唱的《南海姑娘》,當然也有情場說法的味道。明末黃周星評此詩雲:“魚老師可謂教猱升木,誘人犯法矣。”就從此層理解。第二種說法是五代後蜀韋縠編選《才調集》卷一○的記錄,題作《寄李億員外》。孫光憲《北夢瑣言》說此詩是“怨李公”,也同此。魚玄機與李億的關系,在另篇《春情寄子安》中有所說明。若此題目是,則還是叙述對李的情愫。第三種說法見《太平廣記》

卷一三○引《三水小牍》,隻引了“易求無價寶,難得有心郎”兩句,但說是她因打死婢女下獄後所吟。這第三種記載雖然故事曲折完整,但類似于小說,即便不說其虛構,失實總有一些。但如理解為她在獄中也曾吟到以往的舊詩,而這兩句又特别有名,也可解釋得通,這樣第三說可以不必考慮。

前二說何者為是呢?請讓我從最後兩句說起。“自能窺宋玉,何必恨王昌”包含兩典故。一是宋玉在《登徒子好色賦》裡所謂東家絕色女子“登牆窺臣三年”,這裡從女方來說,是說自打遇到宋玉這樣的美男子。後一句用崔颢《古意》:“十五嫁王昌,盈盈出畫堂。自矜年正少,複倚婿為郎。”也可能用《襄陽耆舊傳》雲王昌“姿儀俊美,為時所共賞”。是說曾經以身相許的男子,而今已經分手者。如果是寫給李億的,那就是說,自從遇到你,我再不記恨以前的那個負心人了。如果說是寫給鄰女的,則是“舊夢失去有新侶作伴”,“何必過分悲傷”。

詩的首二句,其實就是溫庭筠《菩薩蠻》“懶起畫蛾眉,弄妝梳洗遲”的意思。女子情懷失落,心情不好,百無聊賴,大約都是如此。溫庭筠也是魚玄機的朋友,兩人去世也在差不多同時,彼此詩詞有所聽聞,應在情理間。與溫庭筠用一連串動作來虛寫心情有所不同,魚玄機是直寫的。陽光燦爛,無心感受,隻覺得過分耀眼,因此而以袖相遮。春日正是女子思春懷人的季節,心情不好,也懶得梳洗打扮。

接下來兩句直說感慨。所謂千金易得,真愛難求,難道不是中外愛情文學亘古不變的主體嗎?魚玄機以自己的經曆,作了最高度化的概括,是全詩詩眼,也成為千年傳誦的名句。在這兩句中,是包含有自己的人生感觸的。因為文獻的欠缺,我們無法還原魚玄機情史的曲折細節,乃至此詩是寫在與李億初識之時,還是分手以後,都不得其詳。因為與其他幾首詩徑呼“子安”比較,此首稱為“李億員外”,還是客氣的稱呼,似乎更可能寫于二人認識後不久。若然,則是魚玄機在向李億傾述情懷。但若在分手後,當然稱呼也會官樣一些,那麼負心人就是李億,詩的主旨也就是“怨李公”了。最末的兩句,宋玉、王昌都代指李億,是說雖然分開了,但畢竟曾經擁有,不能忘,更不必恨。我比較傾向前一種解釋,但魚玄機也曾稱李較低的官位補阙,那麼可能後一說更近乎事實,詩意也完全可以說通。

頸聯是寫失意的愁緒,枕上獨眠,垂淚天明,花間舊徑,傷懷斷腸,都寫得很坦白,也很真切。

回過來說,《贈鄰女》是說别人的事,《寄李億員外》是說自己,兩相比較,我更主張後者為是。

春情寄子安

山路欹斜石磴危,不愁行苦苦相思。冰銷遠磵憐清韻,雪遠寒峰想玉姿。莫聽凡歌春病酒,休招閑客夜貪棋。如松匪石盟長在,比翼連襟會肯遲。雖恨獨行冬盡日,終期相見月圓時。别君何物堪持贈,淚落晴光一首詩。

李億字子安,在魚玄機詩裡記載很多,但其他史籍上記載很少。《北夢瑣言》說魚“鹹通中,為李億補阙執箕帚”,執箕帚是幹粗活,指為李億之妾。補阙是八品的言官。魚或稱他為員外,則至少官至五品了。這一官職的變化,說明魚随他的時間不短。唐代為人妻或為人妾,不是婚姻早晚的差别,而是地位、身份在婚姻中的定位。《三水小牍》說魚是“長安裡家兒”,說明她出身社會地位不高,不是士族家庭走出來的。唐代法律規定士庶不婚,地位顯赫如杜佑想破這個規矩,将出身卑微的妾扶為妻,讓全社會罵了個頭臭。無論魚玄機如何美麗,如何有才,地位決定了她要攀附文化更高一些的士人,隻能取得妾的身份。至少在她給李億的詩中并沒有看到妻妾的糾紛,隻要相愛,身份又何必計較呢!

她與李億的詩,多數訴說分别後的思戀。如《江陵愁望寄子安》說:“憶君心似西江水,日夜東流無歇時。”《寄子安》說:“聚散已悲雲不定,恩情須學水長流。”《隔漢江寄子安》說:“江南江北愁望,相思相憶空吟。”“含情咫尺千裡,況聽家家遠砧。”她在分别後到過江陵、漢江、壺關等地,那時又不走穴,不知她東奔西走幹什麼,但隻要彼此情分在,她是時時感到“鴛鴦暖卧沙浦”之滿足的。

這裡選講的這首《春情寄子安》,其實是冬去春來之時寄達李億的七言長詩。說是春情,更多的是關切和思念:前四句寫自己行旅中的思念。山路曲折欹斜,石磴危峻難攀,道途之苦算不得什麼,更苦的是無法排遣的相思。她從眼前之景中時刻看到李億的身影,山澗的流水化開河道裡的冰凍,想到你的清澈的才韻,遠處冰雪潔白的寒風,如同你玉立的英姿。接下來是關照,凡庸的嘈雜之歌不要多聽,更不要貪酒,春天病酒可是很傷身的,也不要經常招閑客來訪,更不要因為迷戀下棋而徹夜不眠。這些絮絮叨叨的關照,其實正是女眷的本分。其後四句,是說分别當然痛苦,到月圓之日,也很快就可以見面了。至少她向他表示,彼此兩心相愛,盟誓長存,如松高潔,意志堅定,磐石不轉,兀立不移。在這裡,魚玄機絮絮叨叨地訴說情思,反複叙說自己的關切和思念,再三陳述自己不變的情感,可以看到她還是一位普通的需要愛情的女子。

詩的最後兩句,說分别後可以拿什麼贈送給你呢?“淚落晴光一首詩”,含着眼淚寫詩,春日的陽光投射在晶瑩的淚珠上,多麼凄美的景象。是說詩,也在說自己的情,如此之真摯純潔,如此之玲珑透澈。在這裡,可以看到魚玄機之天生多情,也善于用詩傳情。

據說後來李億愛衰,魚玄機失望而為女道士,性格也越來越乖張,最後因懷疑女僮不忠,痛笞至死,自己也因此伏法。

冬夜寄溫飛卿

苦思搜詩燈下吟,不眠長夜怕寒衾。滿庭木葉愁風起,透幌紗窗惜月沉。疏散未閑終遂願,盛衰空見本來心。幽栖莫定梧桐處,暮雀啾啾空繞林。

這是魚玄機今存寫給溫庭筠二首詩中的一首,另一首題作《寄飛卿》,也錄在這裡:“階砌亂蛩鳴,庭柯煙露清。月中鄰樂響,樓上遠山明。珍簟涼風着,瑤琴寄恨生。嵇君懶書劄,底物慰秋情?”以便一塊讨論。溫庭筠是晚唐極負盛名的詩人和詞人,尤其善于寫婦女生活與男女情愛,後世有“花間鼻祖”的贊譽。溫庭筠的生年有較多的争議,現在學者一般接受我所提出的生于801年的說法。魚玄機的生年無從确定,但估計比溫庭筠小二十到三十歲。也就是說溫庭筠早年以舉子留連狹斜的時候,魚玄機還沒有出道;在魚玄機活躍的時期,溫庭筠已年過中年,進入官場。魚玄機對溫庭筠不稱前輩,不稱官職,不稱老師,而以表字相稱,可見彼此關系之款洽近昵。說魚是溫的紅顔知己,大約不算過分吧!

魚玄機寫給溫庭筠兩首詩的主題都是感時傷懷,寂寞求訴,區别隻是一首寫于秋初,一首寫于冬初。寫于秋初的五律,最後兩句說:“嵇君懶書劄,底物慰秋情?”責問溫庭筠何以如同嵇康那樣慵懶而不寫書劄,稍微寬解一些自己的秋愁。溫庭筠的書劄有不少存世,都是用詞華麗而意思邃密的骈體文,間或可以透露魚玄機對于這些書劄的興趣。

冬夜的這首寫得仔細從容,有愁緒感慨,但不激烈,也不柔媚,就是訴說傾談,首二句說冬夜孤衾寒冷,難銷長夜,因此隻能不眠,在燈下寫詩,以苦苦搜尋詩意,推敲文句,來打發冬夜的寂寞無聊。唐末詩人中有苦吟一派,無論“兩句三年得”的賈島,還是“拈斷數莖須”的盧延讓,都與溫、魚沒有關系,魚玄機隻是說靠苦吟打發長夜而已。說寂寞太直露,說睡不着而寫詩,比較含蓄一些。

其後二句寫夜景,借景抒情,推進寂寞的氛圍。說是冬初,因為滿庭樹葉已經早就飄零,堆積在庭院中更顯凄清。夜深風起,落葉随風起舞,風聲葉聲在寂靜的深夜傳入閨室,更襯托夜的清冷。而“透幌紗窗惜月沉”,則從室内望向室外,隔着羅幌紗窗,迷蒙地看到月升月落,寫出時間的變化,寫出冬夜的漫長。

五六兩句引出議論。疏散當然是說自己的性格,随意而沒有規律,率性而從不急迫,因為如此的無意進取,也不知可能實現,或說世人能否容忍自己去了遂心願。什麼心願,溫庭筠自然是理解的,魚玄機也沒必要說開。又是冬暮也,自然界如此有規律地四季回環,盛衰輪換,這不就是人生的命運嗎?任何人都無法逃離盛極必衰的宿命,但可以始終堅持自己的人生原則,保持“本來心”,不與時委蛇總可以吧?對此,魚玄機将溫庭筠視為朋友,視為知己,把内心的感受向他訴說。這裡沒有私情,而隻是人生的感慨,她相信溫庭筠能夠理解自己。

最後兩句,再回到寫景。院中的梧桐樹上,一群“暮雀”在那裡啾啾鳴叫,依栖不定,繞樹徊惶,無枝可依。這是詩人在冬夜觀察到的景象。小鳥如此,自己何嘗不就是這些寂寞彷徨的小鳥中的一隻呢?“揀盡寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。”蘇轼的感受,其實也就是魚玄機這時的感受。《北夢瑣言》說:“後愛衰下山,隸鹹宜觀為女道士。”或許就是這時的選擇,但也可能是出家後的感受。詩無确诂,理解她那一冬夜的感受就是了。

閨怨

蘼蕪盈手泣斜晖,聞道鄰家夫婿歸。别日南鴻才北去,今朝北雁又南飛。春來秋去相思在,秋去春來信息稀。扃閉朱門人不到,砧聲何事透羅帏。

這首詩題目是《閨怨》,古人一般指未婚或初婚之情思,本詩所寫則為被遺棄冷落後的怨情,與題不合,題目可能為後人所加。因無别本可以校改,姑且仍舊。

詩的首句用古詩《上山采蘼蕪》的故事點明自己的遭際。蘼蕪據說是一種可以做香囊的植物。漢代的古詩有“上山采蘼蕪,下山逢故夫”,後世借此指被休棄的女子。魚玄機即用此本意。蘼蕪盈手本來不是一個痛苦的行為,但因為有古詩的這個寓意,因此而有遭到遺棄冷落的感受。看着夕陽西下,想想自己青春不再,正無限傷感時,鄰家的夫婿歸來,夫婦團圓,或者有歡聲笑語傳來,更襯映着自己的無聊落寞,能不悲從中來?何可自已!

詩是七律,中間兩聯是要講對仗的,一般要求語意不能重複,但魚玄機這裡似乎故意違拗這些原則,兩聯分别在同一意思間回環,南鴻北去,北雁南飛,其實是一件事,隻是方向不同,季節有異而已。别離是在春天,如今入秋了,時間一日一日過去,音訊依舊杳然。不是說鴻雁有信嗎?其實又何可憑信。颔聯繼續重複,繼續回環,春來秋去,秋去春來,時間是一年一年地過去,消息是一絲毫也沒有,雖然相思難忘,然而音訊全無。中間兩聯之重複回環,不避犯律詩之大忌,但把時間不斷的流逝,音訊永遠的渺茫,相思無窮的延續,等待無望的絕望,一切都寫了出來。

最後兩句,說緊閉朱門,謝絕來客,收拾心情,漸次平複,然而悠遠處的搗衣聲又緩緩地傳來,透過羅帏,傳入閨室,又撩撥起相思。還是難忘啊!

古人這類詩,可以是虛構,也可以是實寫。魚玄機大約也如此,就看你如何理解了。

暮春即事

深巷窮門少侶俦,阮郎唯有夢中留。香飄羅绮誰家席,風送歌聲何處樓?街近鼓鼙喧曉睡,庭閑鵲語亂春愁。安能追逐人間事,萬裡身同不系舟。

暮春是傷感的季節,不僅有時光流逝、春風不再的歎惋,也有春花飄零、傷懷惜暮的情緒。最著名的暮春詩,是那首家喻戶曉、三歲幼童皆能成誦的孟浩然的詩:“春眠不覺曉,處處聞啼鳥。夜來風雨聲,花落知多少。”今見孟浩然詩集唯一的宋本,也是可以确認保留唐代編錄三卷本孟集面貌的宋蜀刻本《孟浩然詩集》,此詩題作《春晚絕句》,不是春天的晚上,而是春季的晚暮,也就是暮春詩。也唯有如此,才在詩中包含對夜雨花落、百花凋零的傷惋情懷。明以後刊本都題《春曉》,是從首句望文命題,原詩的惜春情懷,因此而蕩然無存了。

這裡且說魚玄機的暮春感事。深巷窮門,是說居處偏僻,荒涼落寞,因此而少有朋友來往。原因呢?當然是被情郎冷落或者說遺棄了。阮郎的典故源出《幽明錄》中劉晨、阮肇入天台山采藥遇仙的故事,但因其中有一段被仙女招納為婿的插曲,因此而成為情郎的代指。著名詞牌《阮郎歸》多寫男女情事,也是同一語源。“阮郎唯有夢中留”,是說已經與情郎分手了,但還不能忘懷,仍經常萦系于夢間。她的僻居謝友,也可算一種療傷吧。然而自己希望安靜,周圍卻不斷有喧嚣和熱鬧傳來,撩撥自己似乎已經平靜的心情。“香飄羅绮誰家席,風送歌聲何處樓”用了兩個問句,其實并不要任何人回答,隻是要用他人的繁華歡樂,映襯自己的落寞孤單。當然,這些自己不願回想,更不願參與的歌舞酒席,即使自己躲得再遠,仍然能無端地闖入自己即将平和的心境,挑起對往事的不快回憶。這兩句在律詩裡叫流水對,流動而不闆滞,可以見其駕馭詩歌的能力。

再往下,近街的鼓聲傳入僻巷,驚醒自己酣沉的晨眠。庭院裡本來已經很清淨了,但不知從哪裡飛來的喜鵲,叽叽喳喳地亂語,又無端觸動自己春日的閑愁。在這裡,魚玄機描寫得非常細膩而生動。懷春多感,或思人失眠,經常會長夜失眠,或夢有所感,直到天将亮之際,才能在困倦中沉沉睡去,忘掉一切。這時的鑼鼓喧鬧,驚醒殘夢,驅離黑甜,讓人常常一天都很難受。據說喜鵲有報喜的能力,然而全無準信的聒噪,隻能使人增添煩惱。敦煌歌詞不有“靈鵲無端謾喜語”的不快嗎?魚玄機也是同樣的感受。

最後兩句,說自己早已謝絕人事,不再追逐繁華,隻願退居僻巷,過超絕塵寰的生活。“不系舟”語出《莊子·列禦寇》:“泛若不系之舟,虛而遨遊者也。”本意是說身在虛空遨遊的不系舟中,縱情遊離。後人多用以指随舟遊曆,不能自主。魚玄機這裡也是用此一層意思,希望自己超越俗情,超越俗世,但又常感到無可奈何!

撩亂春愁驅不去,多情卻被無情惱。奈何!

(作者單位:複旦大學中文系)


   

熱門書籍

熱門文章