囗金迪
［摘要］“東京審判出版工程”是上海交通大學出版社經典出版工程之一，先後三次獲得國家出版基金資助。文章以該項目為例，從曆史使命催生出版工程、多方護航保駕項目運轉、群策群力深耕項目資源等方面探讨了如何打造精品工程這一熱點問題。
［關鍵詞］東京審判出版工程精品工程出版曆程
［中圖分類号］G23
［文獻标識碼］A
“東京審判出版工程”是上海交通大學出版社經典出版工程之一，項目運行三年以來，三次獲得國家出版基金資助。工程一期出版圖書《遠東國際軍事法庭庭審記錄》與《遠東國際軍事法庭庭審記錄索引、附錄》共83卷，工程二期出版圖書《遠東國際軍事法庭證據文獻集成》與《遠東國際軍事法庭證據文獻集成索引、附錄》共53卷。其中《遠東國際軍事法庭庭審記錄》獲第十三屆上海圖書獎特等獎，書籍首發式及相關研讨會在上海書展、巴黎書展、美國書展等國内外書展中屢屢造成轟動效應。中央電視台綜合頻道《晚間新聞》，中文國際頻道《中國新聞》，新聞頻道《朝聞天下》《新聞直播間》等欄目，《人民日報》《文彙報》、人民網、新華網、東方網等國内主要媒體持續對項目做重點宣傳報道，在出版界、學術界乃至社會各界引起熱烈、持續的反響。作為“東京審判出版工程”的選題策劃及項目參與者，回首兩年的出版之路，成績的取得使人欣喜，過程的艱辛令人感慨，未來的展望催人奮進。
一、曆史使命催生出版工程
由日德分别在東方和西方挑起的第二次世界大戰，不僅是20世紀規模最大的戰争，也是人類有史以來規模最大的戰争。這場戰争本身和伴随着戰争暴行對人類生命财産造成的損害和破壞，給中國人民帶來了有史以來最深重的由外族侵略造成的傷害。其影響的并不隻是過去戰争陰霾下的萬千大衆，直到今天，慘無人道的屠殺與無情的侵略帶給中華民族的傷害仍然持續着。日本侵華戰争的記憶是中國血紅色的曆史，它應該永遠被記住。
第二次世界大戰結束以後，為懲處戰争罪犯、重建戰後世界秩序、伸張正義與維護世界和平，中、美、蘇等11個同盟國依據《波茨坦公告》，在日本東京設立遠東國際軍事法庭（俗稱東京審判），對日本甲級戰犯進行審判。東京審判作為“二戰”後重大的曆史事件，決定了日本戰後的政治走向，影響了整個東亞的曆史進程，是戰後日本和遠東國際關系新格局的起點。今天，當我們面對東京審判，單以“正義的審判”的“大義”作為立足點，已不足以真正掌握話語權。我們無論是要有所堅持，還是要發出有說服力的“中國的聲音”，通過對審判和由審判引起的争議的深入研究都是先決條件。而60多年來，國内對東京審判的研究較為薄弱。我們對東京審判研究的滞後有許多原因，其中最重要的原因是，迄今為止中國還沒有出版東京審判的基本文獻，這些基礎性文獻資料的缺乏，亟待學術界和出版界的彌補。
面對學術界、出版界在東京審判基礎性文獻資料方面的巨大空白，上海交通大學出版社韓建民社長敏銳地察覺到一個學術出版機遇的到來，他的“把出版融入社會，為社會發展、科技進步服務”的出版理念可謂為這個項目指明了方向。也是在韓建民社長的決定下，東京審判項目以“出版工程”的形式迅速立項。同時專門聯合在海内外有較大影響、專業出版影印文獻的全國百佳圖書出版單位——國家圖書館出版社共同參與到項目的出版工作中。正如韓建民社長在多次會議中指出的，“‘東京審判出版工程’不僅是一個出版項目，參與其中的學者、編輯，都是在做一項彰顯民族大義的偉大事業。”在這種強烈的曆史使命感與社會責任感的催生下，“東京審判出版工程”應運而生。
二、多方護航保駕項目運轉
早在2011年5月3日，上海交通大學就成立了東京審判研究中心，這一中心是迄今為止國内外唯一一家專門從事東京審判研究和整理、翻譯東京審判有關文獻及論著的學術機構，中心具有目前國内東京審判研究領域最優秀的學者力量。在中心籌備階段和正式成立後，中心對東京審判相關文獻和論著做了廣泛調查，核實了東京審判文獻的收藏、出版情況。中心主任程兆奇和中心名譽主任、東京審判中國檢察官向哲浚之子向隆萬多次赴國内、國外研究機構與文獻藏館，進行史料的調查和研讀。8月，策劃“遠東國際軍事法庭庭審記錄”項目啟動，至2012年5月底，專家對國家圖書館縮微膠片普查結束，其中缺少部分由國家圖書館負責從海外收集完整東京審判庭審相關史料的縮微膠片。
在資料與學者兩者兼備的同時，東京審判出版工程又得到了中央領導的批示與教育部的大力支持。中央領導對曆史檔案資料收集工作高度重視，在批示中指出，研究東京審判的曆史檔案具有戰略意義，并且希望對這些珍貴史料進行系統研究，為我所用。原新聞出版總署副署長邬書林在《遠東國際軍事法庭庭審記錄》編纂出版啟動儀式上也指出：“傳承文明、記錄曆史是出版的基本功能，《遠東國際軍事法庭庭審記錄》的編纂出版充分體現了這一功能。”無論是學界還是出版界，都有責任對這段曆史進行全面深入研究，讓更多人了解東京審判。
在國家領導人和有關部門的關心支持下，上海交通大學出版社充分認識到“東京審判出版工程”的重要性，在項目策劃之初就給予高度重視，将該項目列為出版社重大項目，在組織領導、人員調配、出版保障等方面給予大力支持。
至此，“東京審判出版工程”承載着民族曆史的深厚囑托，傾注着國家領導人的殷切期望，彙聚着研究學者、出版人的精誠智慧，啟程遠航。
三、群策群力深耕項目資源
“出版物重在質量，沒有質量的繁榮就是虛假的繁榮。”原新聞出版總署副署長邬書林曾在項目啟動之初寄語，希望承擔出版工作的上海交通大學出版社和國家圖書館出版社認真做好這部書的編著、出版、宣傳和發行工作，力求資料完整、質量上乘，引證索引規範。要把叢書打造成一部影響深遠的學術精品力作。
2013年國家出版基金項目《遠東國際軍事法庭庭審記錄》是研究東京審判最核心的文獻。其記錄長約5萬頁，文字達2000萬字，出示法庭證據4336件，判決書長達1213頁。中心主任程兆奇教授主持編纂的《遠東國際軍事法庭庭審記錄索引、附錄》，由全文人名索引、法庭證據索引、出庭人名索引、事件索引組成。其中全文人名索引首次對近50000頁的庭審記錄中所涉及的全部人物進行了系統梳理。證據索引則首次對4000多條法庭證據名進行了翻譯，為中、英、日三語索引。出庭人名索引對于主要出庭人物一一進行了身份标示，使讀者初步了解庭審重要相關人物，方便進一步檢索。事件索引則對庭審過程中所涉及的重要曆史事件進行甄選。而2014年國家出版基金項目《遠東國際軍事法庭證據文獻集成》則将東京審判全部證據資料中，已被法庭認可采納的總計3915件證據完整再現，日文部分共約30000餘頁，按法庭證據的編号順序排列。2015年編纂出版的《遠東國際軍事法庭證據文獻集成索引、附錄》由人名索引、地名索引、事件名索引、文獻名索引、其他名詞索引等組成，并附有中英、中日詞語對照表。三卷共近3000頁，詞條共計近50000條。在此基礎上，2015年國家出版基金項目《國際檢察局詢問記錄》及《索引、附錄》正在有條不紊的編輯出版過程中。
索引的編纂制作是一項枯燥而又極需要耐心的繁重工作，更不消說在如此浩繁的史料中找尋詞條并且将之準确歸類。加之年代久遠，資料諸多模糊、字迹不清，對專家而言，相較撰寫普通書籍難度更甚。連續兩年的艱辛工作，編輯同專家一道戰酷暑，鬥嚴寒。每年先期依靠高校日語、英語專業青年學生力量在海量文獻中進行基礎性詞條選擇工作，在中心主任程兆奇教授的主持下，中心專家向隆萬、石鼎、程維榮、陳麗娜、趙玉蕙、陳愛國等夜以繼日地對詞條及對應頁碼進行分類、核查。
而上海交通大學出版社的編輯，也在東京審判項目運作中探索出了一種新的編輯模式。由于索引制作的特殊性，編輯需要與作者同期、甚至先期就投入到書稿的創作過程中。文獻體量巨大，索引牽一發而動全身的性質使得内容分類、詞條歸類、版式設計等編輯工作必須與作者同時進行。工程圖書出版過程中，召開相關工作會議不計其數，責編反複審讀與打磨紙質校樣萬餘頁。韓建民社長多次提出出版社應多出“學者型編輯”，這在東京審判項目中體現得尤為明顯。項目組的編輯跟随項目成長，對東京審判史料的熟悉程度若不能稱為爛熟于心，也足可以為業内專精。辛勤的撰寫與編輯工作也終于結出了碩果，在《遠東國際軍事法庭庭審記錄》喜獲第十三屆上海圖書獎特等獎的同時，由《遠東國際軍事法庭庭審記錄索引、附錄》責編崔霞、金迪、姜津津、李強撰寫的該書審讀報告也獲得2014年度優秀審讀報告評選活動的優秀獎。
在高效率、高質量完成國家出版基金項目的同時，“東京審判出版工程”項目組編輯也群策群力，在基礎史料中深耕細作，開拓出一系列優秀圖書選題，系統策劃出版東京審判主題圖書。“東京審判研究叢書”系列、“東京審判譯著”系列、“遠東國際軍事法庭庭審記錄·中國部分”等系列書籍一經推出，均在學術界、出版界引起巨大反響。策劃編輯秉承“原創、引進兩條腿走路”原則，一方面将在東京審判研究領先國家，如日、美、德等的優秀學術作品引進版權，由一流學者翻譯出版以飨讀者；另一方面紮根東京審判研究中心，挖掘學者潛力，推出凝結中國學界智力精華的原創學術精品。目前，“東京審判研究叢書”已出版十餘種。其中，《東京審判文集》英文版權輸出給劍橋大學出版社，還入選了“經典中國國際出版工程”和“劍橋中國文庫”；“東京審判譯著”系列入選國家“十二五”重點圖書規劃項目，《東京審判：被忘卻的紐倫堡》《紐倫堡與東京審判之後》等譯著在巴黎書展、法蘭克福書展舉辦了首發儀式及相關研讨會并成為最受關注的活動之一。
立足學術圖書紙質書籍出版的縱深發展，同時我們也積極探索東京審判史料全方位出版模式。面對浩瀚史料，如何利用高科技、現代化手段将之立體化展現，突破翻閱、查找不便之瓶頸，更加利于學者研究使用，這催使我們進行更深的思考與研究。因此“東京審判數據庫”項目應運而生，項目通過數字化手段較完整地保存珍貴的東京審判相關圖、文、聲、像文獻資料，建設一個集學術性、權威性、适用性、安全性于一體的東京審判基礎文獻數據庫，為國内外研究者提供真實、全面的資料基礎和功能強大的數據庫平台工具。目前，數據庫一期作業已近完成，這對于推動“東京審判出版工程”的立體化發展，構建一個全方位的東京審判信息平台，順應出版大勢而言，無疑是如虎添翼。
“東京審判出版工程”從誕生時間來說，仿佛是一個逐漸成長、成熟的少年；而從其承載的曆史涵義、民族囑托而言，又似乎是一位飽經風霜的長者。這就催使我們編輯必須飽含熱情，又踏實認真地對待這項世紀工程。工程運作以來，取得的成績，獲得的經驗，都是我們緻力于基礎性史料挖掘、成長于東京審判學術專業出版的動力所在，未來的路還很長，而肩頭的擔子也很重。我們定當以“東京審判出版工程”的運作為契機，進一步加大對相關史料的收集、整理與研究，把這部記載重要曆史事件的文獻整理好、出版好，為更好地保存曆史記憶、弘揚愛國主義精神、維護世界和平作出應有的貢獻。
（作者單位：上海交通大學出版社）