[英]吉米·派歐瑪麗安·卡琳奇藍小修/譯/文
埃裡克·馬多克斯是海豹突擊隊中士，他在追捕伊拉克前總統薩達姆·侯賽因的過程中立下汗馬功勞。
他講述過自己與一個漁夫的對話過程，給美軍提供了非常有價值的信息，并幫助他們追捕到薩達姆——
我在伊拉克城市提克裡特的審訊，正處在關鍵時刻。時間非常緊迫，我隻能問一些非常簡單而直接的問題，并且需要在一種緊張的對立關系中，進行有效的信息交換。
“你在薩馬拉（伊拉克城市）住多久了？”
“我一生都在這裡。”
“你擁有這個漁場多長時間？”
“一個月。”
“你是如何得到它的？”
“我母親的家族把這個漁場傳給了我。”
“具體是誰給了你這個漁場？”
“我的舅舅，他死了。”
我盯着他，問道：“如果他死了，他會親自把漁場送給你嗎？死人可以做到嗎？”
“是他的兒子把漁場送給我的，”對方開始有點口吃，“我的表弟，他也死了。”
我幾乎想笑出聲來，難道這個人可以聽得懂死人講話？“聽着，混蛋，”我沖他大喊，“我需要聽到某個活着的人，到底是誰親自送給你這個漁場？”
對方吓得有點發抖了：“我的表弟。”他最終告訴我，他表弟有一個商業上的夥伴。
“你表弟叫什麼名字？這個表弟是活着的嗎？他的名字是什麼？”
“穆罕默德。”他用一種奇怪而低沉的聲音告訴我。
“他的全名是什麼？”我進一步緊逼。
“穆罕默德·胡達爾。”
問到這裡，順着穆罕默德·胡達爾，我順藤摸瓜，最終找到那個商業夥伴穆罕默德·易蔔拉欣，薩達姆集團的二号人物。
這是一個非常典型的例子，通過一系列非常直接的問題，順勢連續發問，最終得到關鍵性信息。