雨：“什麼是傍晚？”
晴日：“夜晚居室的門。”
晴日：“什麼是影子？”
雨：“身體的另一個身體。”
晴日：“什麼是泥土？”
雨：“萬物共同的居所。”
晴日：“什麼是水？”
雨：“植物童年的床。”
晴日：“什麼是雷電？”
雨：“烏雲家中的騷亂。”
晴日：“什麼是雪？”
雨：“烏雲的暮年。”
晴日：“什麼是森林？”
雨：“離我最近的枕頭。”
雨：“什麼是鏡子？”
晴日：“注視眼睛的眼睛。”
晴日：“什麼是源泉？”
雨：“一具朦胧的身體，
隻能映照出自己的臉龐。”
（阿建摘自譯林出版社《我的孤獨是一座花園：阿多尼斯詩選》一書）