聖人用一種叫朗戈的長布條來代替内衣。按規矩每人隻能有兩件朗戈。這樣問題就出現了:家裡有老鼠,咬了聖人的朗戈。聖人遇上大難題了,他隻有兩件朗戈,很快就會被老鼠咬爛的。于是他問村民:“怎麼辦呢?我的教派規定每人最多隻能有兩件朗戈。”
村民說:“為什麼不從村子裡捉一隻貓來呢?它會消滅老鼠的。”這主意真是太棒了。于是,村民們給了聖人一隻貓,貓消滅了老鼠。可問題又來了,現在聖人不但要自己糊口,還要為貓讨吃的,因為老鼠被吃光了。于是,他不得不為貓讨一些牛奶。
村民們說:“這是個小村子……我們覺得你最好能養一頭牛。我們可以籌錢給你買一頭牛,這樣你就可以養活自己了。你和你的貓也就有足夠的牛奶喝了。”
聽起來不錯,于是牛買來了。現在的問題是,牛要吃草,所以聖人每天都得去村裡要一些草。村民們說:“這看起來不對啊。一個偉大的聖人來問我們要草?以前從沒有聖人這樣做,這不合常理啊。”
聖人說:“那我怎麼辦呢?我的牛,我的貓……”
“有個簡單的辦法。我們是村民,我們不懂你的哲學。我們村裡有個女人成了寡婦,她隻身一人,所以我們會說服她。能照顧您這樣的聖人她會很開心的,你就不用天天過來了。我們會在你的屋子旁邊清出一塊空地,這樣她就可以種草,種點小麥……你生病的時候她也能照顧你。”村民說道。
這個主意合理——村民的主意都對。勸那寡婦沒有費多大勁。她隻身一人,聖人又年輕。這是有可能、有希望的。所以她當即就答應了。她開始照顧聖人,接下來的事你應該知道了……日本詩人松尾芭蕉說過:“春來草自生。”事實上,很多事情都是自然發展的——草開始生長,他們相愛了。他們開始種小麥和草,在田間勞作。貓和牛也很高興,一切都很美好。但是後來,孩子出生了,聖人想:“這正是我舍棄在身後的啊!我放棄了一個世界,現在又來了一整個世界。一切都在慢慢地發展,直到孩子到來,我才察覺到。”
可以說,僅僅一隻貓就帶來了整個世界。人們開始嘲笑他:“你算什麼聖人啊?你的偉大之處已蕩然無存。”
但是現在怎麼辦呢?他想過很多次要再次放棄,但那有什麼意義呢?老鼠遍地都是。故事又會重新開始。
(司志政摘自《英語廣場·美文》2017年第6期,視覺中國供圖)