瑞貝卡參加完孫子保羅十二歲的生日派對後不久,被查出患了心髒病。在醫院裡,她不斷地請求自己的主治醫師:“大衛醫師,我求你,一定要讓我再活十二個月,這樣我好參加我孫子的十三歲生日派對,保羅可是我第一個孫子。”
“我盡力滿足您的心願。”大衛醫師說。
“太感謝你了!”瑞貝卡高興地說。十二個月後,她确實參加了保羅的生日派對。
十年之後,瑞貝卡找大衛醫師進行常規檢查,她說:“我還有個請求。”
“這一次您要求我做什麼呢?”大衛醫師問。
“一年後,感謝上帝!我孫女蘇姗就要跟一位很可愛很可愛的小夥子結婚了,我非常非常想參加他們的婚禮!所以我請求你一定要讓我活到他們婚禮的那一天。”
“我盡力滿足您的心願。”大衛醫師說。
“太感謝你了!”瑞貝卡高興地說。十二個月後,她确實參加了蘇姗的婚禮。
之後的二十年中,瑞貝卡一直找大衛醫師進行常規檢查,她都嚴格聽從醫師的建議。可是有一天,她突然打電話給大衛:“你好,大衛醫師,我是瑞貝卡。”
“您沒事吧?”大衛問,着實有些擔心,“有什麼問題嗎?”
“沒什麼問題。”她回答,“一切都很好,我感覺很不錯,可是我打電話給你,是因為我還有個請求。你還記得我參加孫子保羅的生日派對的事嗎?”
“記得。”
“你還記得我參加孫女蘇姗的婚禮的事嗎?”她問。
“記得。”
“你還記得我已經慶祝我的八十大壽了嗎?”她繼續問。
“記得。”
“那好,我打電話給你,是因為我剛剛收到了一張新床墊。”
“恭喜!”大衛醫師說,“不過,您為什麼要打電話說床墊給我聽呢?”
“因為,”她回答,“床墊的保修期是二十年。”
(嘟嘟摘自新浪網譯者的博客,王原圖)