有人喜愛“汪星人”，因為它總是忠心耿耿地陪伴主人，無論發生什麼，都那麼“蠢呆萌”和“傻白甜”。有人喜愛“喵星人”，因為既着迷于它優雅的身姿，又無法抗拒它孑然一身的“高冷範兒”。也有人兩者都愛，于是毫不顧忌地将它們養在一起，自以為一喵一汪能和平共處。可是，你真的知道它們的小腦袋瓜裡都在想些什麼嗎？或許那隻狗狗早就對貓忍無可忍，有話想說了呢？
DearLovelyLadyFoodDispenser1),Iloveyou,especiallywhenyoufeedme.WhatIdon’tlove,however,isthecat.Heisnotofsanemind.
Ihavebroughtthistoyourattentionbefore,butIaskagain,haveyoueverwonderedwhat’swrongwiththecat?Idon’tmeanwhyhedoesn’tchaseballsorhaveanyfriends.Imeanwhyheiscontenttoliearoundforhours(lazy?)staringintospace(psychopath?).Youhavetowonderifthereisanybrainactivityhappeninginhisfurrylittlehead.
Andanotherthing,whydoeshetakesodamnedlongtoeathisfood?OMFG.Thattinybowlofstuffwouldtakemeafewsecondstoscarfdown2)buthechewsdelicatelyoneachindividualkibble3)untilIthinkIamgoingtogoinsane.Helicksatthewetstufflikehe’slickinganicecreamcone(notthewayI’deatanicecreamcone,forsure).Goodforhimyouputituphighonthekitchencounter.
Butthisisthescarypart:He’shomicidal4).
He’sDr.JekylandMr.Hyde5).Heactsalltameandstupidinthedaytimebutafteryougotobed,hebecomesakiller.Aserialkiller!
Ihaveseenhimstalk6)alittlerodent7)inthedarkwithhisfelinenightvisionandkillitwithsuchsickenjoymentthathedragsthemurderoutaslongashecan.Foraslongasthepoorvictimcandrawanotherbreath.Thisis,forlackofabetterterm,sickshit.
WhatI’mtryingtoconveyisthatheisnotthesweet,lazy,cuddle-buddyyouthinkheis.Heisanarcissist(amongotherthings).
Hasiteveroccurredtoyouwhyhecomesoverandliesonyourkeyboardwhenyouareusingyourcomputer?Hasiteveroccurredtoyouwhyherefusestopayanyattentiontoyouattimeswhenyouleaninforakiss?
I’lltellyouwhy.He’salsoacontrolfreak.Hehasfantasiesofworlddomination.Weareallinseriousdanger.Weshouldrunforourlives.
Or,betteryet,whydon’twefreehimfromhisunnaturalcagedexistencewithintheconfinesofthishome(whichhasclearlycausedhisfelinedementia)andLETHIMGOOUTSIDE?
Whydidn’tIthinkofthatbefore?Letthelittlekillerouttofindasmanyrodentsashecaneat?Makehimafree-range8)cat!He’dloveit.
AndthenmaybeIcouldspendthenightonthecouchlikeIusedtowithouthavingtoworryabouttheevilcatkillingmeinmysleep.Andyoucangivemethatwetfoodinthoselittletinycans.
Thinkaboutit.Soundlikeaplan?
Justleavethedooropen.
Iloveyou,foodlady!
YourLovingandLoyalCanineCompanion,
TheDog
1.dispenser[dɪˈspensə(r)]n.分發者；施予者
2.scarfdown：〈美口〉(尤指狼吞虎咽地)吃
3.kibble[ˈkɪbˌəl]n.〈美〉粗磨谷物；粗磨食物(尤指狗糧)
4.homicidal[ˌhɒmɪˈsaɪd(ə)l]adj.嗜殺成性的
5.Dr.JekylandMr.Hyde：哲基爾醫生與海德博士，出自英國懸疑小說《化身博士》(JekylandHyde)，小說主人公哲基爾醫生在試服自己發明的藥劑後，每天夜裡變身成邪惡的海德博士，四處作惡，終日徘徊在善惡之間，内心飽受煎熬。該短語後用來比喻擁有雙重人格的人。
6.stalk[stɔːk]vt.悄悄接近(野獸或人，以便捕獵或觀察)；潛獵
7.rodent[ˈrəʊd(ə)nt]n.齧齒目動物
8.free-range：自由放養的
掃碼聽音頻親愛的可愛的喂食官女士：
我愛你，你喂我的時候我更愛你。可人家不愛的是那隻喵星人。他腦子就不正常。
以前我就提醒過你要注意這一點，但現在我要再次問你這個問題，你是否也曾納悶兒那喵星人究竟有什麼毛病？我不是指他為什麼不喜歡追球球，或者為什麼沒有任何朋友。我是指他為什麼喜歡一連幾個小時躺在那裡(是因為懶嗎？)，眼睛直勾勾地盯着空無一物的地方(這不是神經病嗎？)。你一定想知道他那毛茸茸的小腦袋裡究竟有沒有大腦活動。
還有，他吃東西為什麼要花那麼那麼長的時間？額滴神呀！那麼小小的一碗東西，我幾秒就吃完了，可他卻要細細咀嚼每一粒碎屑，直到我覺得自己都要發瘋了。他舔舐那些湯湯水水的東西就跟舔圓筒冰淇淋似的(當然，這可不是我吃圓筒冰淇淋的風格)。幸好你把冰淇淋放在了高高的櫥櫃上。
但最最可怕的是：他有殺戮傾向。
他有雙重“喵格”，就像哲基爾醫生一到夜晚就變成邪惡的海德博士一樣。白天，他總是一副乖乖的、呆呆的樣子，但你上床之後，他就變成了殺手。一個連環殺手！
我曾見過他在黑暗中，用喵星人那特有的夜視眼，悄悄地獵捕一隻小老鼠，并以一種變态的樂趣實施殺戮：他會盡可能地拖長殘殺時間，直到那可憐的家夥斷氣為止。真是個變态狂魔——請恕我找不到一個更好的詞。
我想說的是：他根本不是你心目中那個可愛的、慵懶的、可以抱在懷裡任你愛撫的喵星人。
他是個自戀狂(當然還有其他毛病)。
你可曾想過，他為什麼在你用電腦時跑過來躺在你的鍵盤上？你可曾想過，有時候，當你湊過去想要親他時，他為什麼對你不理不睬？
我告訴你為什麼。因為他也是個控制狂。他幻想主宰整個世界。我們真的都非常危險。我們應該快點逃命。
或許我們還有更好的辦法？我們為什麼不把他從這個家的束縛中解脫出去，讓他擺脫這種違背自然的牢籠般的生活(顯然這種生活已經導緻他患上了喵星人癡呆症)，讓他到外面去呢？
這主意我以前怎麼沒有想到呢？把這個小殺手放出去，讓他想吃多少老鼠就捉多少。讓他做一隻自由自在的喵星人！他一定會喜歡的。
這樣的話，或許我就可以像過去一樣，在沙發上踏踏實實地睡覺，而不必擔心那隻邪惡的喵星人在睡夢中把我殺死。而你就把那些小罐罐裡帶湯汁的食品都給我好了。
好好想想。這是不是個好主意？
隻需把門敞開即可。
我愛你，喂食官女士。
愛你的、忠實的汪汪好夥伴
汪星人
掃碼分享本文