美國前總統小布什(GeorgeW.Bush)常常因為英語口誤或語法錯誤而遭到人們嘲諷。比如美國著名脫口秀主持人柯南·奧布萊恩(ConanO’Brien)曾經這樣譏諷他：“PresidentBushprovedyoucanbeasuccessfulpoliticianinthiscountryevenifEnglishisyoursecondlanguage.”(小布什當總統這件事表明，即使英語是你的第二語言，你也照樣可以成為一名成功的政客。)
據說，小布什總統卸任之後，有人專門把他的英語錯誤結集出版成書。下面我們就來看他在一次演講中的這句話。
Ourenemiesareinnovativeandresourceful,andsoarewe.Theyneverstopthinkingaboutnewwaystoharmourcountryandourpeople,andneitherdowe.
上面這句話到底有何語法問題呢？要想搞明白，就得理解這句中的兩個倒裝句soarewe和neitherdowe的含義和用法。下面我們就先來說說這個句型。
句型一：“你是，我也是”
請先看例句。a.YoucanspeakEnglish,andsocanI.你會講英語，我也會。從這個例句我們看到，當我們談論某一種情形(比如“會說英語”)同時适用于雙方時，我們就會采用so的倒裝句，基本句型結構是“so＋助動詞＋主語”。這裡所說的助動詞包括be動詞(如am、is、are、was、were)、助動詞do或have以及各種情态動詞(如can、will等)。需要注意的是，前一個分句必須是肯定句，後面才能用so。為了便于大家記憶這種邏輯語義關系，筆者将這種句型簡稱為“你是，我也是”(标記為“YoudoX,andsodoI”句型)。當然，這裡的主語并不僅限于you和I，可以是各種人稱或名詞(短語)。
句型二：“你不，我也不”
在a句中，前一個分句是肯定句，所以後面我們可以用“so＋助動詞＋主語”。而如果前一個分句是否定句時，我們就不能用so，比如上面的a句不能說成：“Youcan’tspeakEnglish,andsocanI.”此時我們要用nor、neither或nomore。請看下面這個例句。
b.Youcan’tspeakEnglish,andnor/neither/nomorecanI.
你不會講英語，我也不會。
同樣，為了便于大家記憶這種邏輯語義關系，筆者将此句型簡稱為“你不，我也不”(标記為“Youdon’tdoX,andnordoI”句型)。
句型三：“你既不，也不”
順便提醒的是，nor或neither還可以表達另外一種否定關系，我們可以将上述b句與下面的c句比較。
b.Youcan’tspeakEnglish,andnor/neithercanI.你不會講英語，我也不會。
c.Youcan’tspeakEnglish,nor/neithercanyouspeakFrench.
你不會講英語，也不會講法語。
這裡的b句和c句含義不同：b句是談論某個否定的情形适用于兩個不同的人，而c句是談論同一個人的兩方面同時否定的情形。同樣，為了便于大家記憶這種邏輯語義關系，筆者将b句這樣的句型簡稱為“你既不，也不”(标記為“Youdon’tdoX,nor/neitherdoyoudoY”句型)。
值得注意的是，b句中的nor、neither、nomore都是副詞性的，因此，b句需要用并列連詞and連接兩個分句。在這種情形下，and一般不能去掉，即不說成：“Youcan’tspeakEnglish,nor/neither/nomorecanI.”若去掉連接詞and，則應把逗号改為分号或句号，具體如下。
b1.Youcan’tspeakEnglish;nor/neither/nomorecanI.
b2.Youcan’tspeakEnglish.Nor/Neither/NomorecanI.
c句中的nor/neither常常作為連詞，所以直接連接句子。另外，nor/neither也可以用作副詞，因此，c句也可以寫成下面的形式。
c1.Youcan’tspeakEnglish;nor/neithercanyouspeakFrench.
c2.Youcan’tspeakEnglish.Nor/neithercanyouspeakFrench.
句型四：“你不，而我是”
實際上，上面的a句也可以用as引導，請将a句與下面的d句進行比較。
a.YoucanspeakEnglish,andsocanI.
d.YoucanspeakEnglish,ascanI.
你會講英語，我也會。
值得注意的是，d句中的as是連詞，所以沒有用and連接兩個分句，而是直接用as連接。但是，a句中的so是副詞，所以需要用并列連詞and連接分句，此時and一般不能去掉，即不能說成：“YoucanspeakEnglish,socanI.”
若去掉a句中的連接詞and，我們則要把逗号改為分号或句号，具體如下。
a1.YoucanspeakEnglish;socanI.
a2.YoucanspeakEnglish.SocanI.
另一方面，不同于so，as前面的分句可以是否定句，請看下面這個例句。
e.Youcan’tspeakEnglish,ascanI.
你不會講英語，而我會。
值得注意的是，這裡e句與上面b句的意思不同。同樣，為了便于大家記憶這種邏輯語義關系，筆者将e句這樣的句型簡稱為“你不，而我是”(标記為“Youdon’tdoX,asdoI”句型)。
總結
現将上面讨論的四種句型總結如下：
練習
下面我們來看看這些句型在真實的語言交際中是如何使用的。請指出下面各句屬于上面四種句型中的哪一種。
1.Youdon’tlikehorrormovies;neitherdoI.你不喜歡恐怖片，我也不喜歡。
2.Humansdonotswimbyinstinct,asdomanyanimals.
人類不像很多動物那樣天生就會遊泳。
3.Wewillnotapologizeforourwayoflife,norwillwewaverinitsdefense.(摘自小布什總統的演講)
我們不會為我們的生活方式感到抱歉，我們還會毫不動搖地捍衛它。
4.Butpainsofthesekindsdonotdestroytheessentialqualityoflife,asdothosethatspringfromdisgustwithself.(摘自伯特蘭·羅素的文章《什麼使人不幸福》)
但這些類型的痛苦，不像因憎惡自己而發生的痛苦那樣，會破壞人生的主要品質。
5.Anyonewhohasn’treadthebookwillfindthismovieutterlyconfounding,aswillanyonewhohas.(摘自媒體對電影《達·芬奇密碼》的評論)
不管有沒有看過小說原著，任何人都會覺得這部電影混亂不堪。
6.ChinesecustomersfloodingtoJapanforshoppingbynomeansisChinesepeople’sglory,norisitChinesemanufacturingindustry’sglory.(摘自媒體對中國人去日本大肆掃貨的評論)
中國人卻跑到日本去掃貨，這肯定不是中國人的光榮，也不是中國制造業的光榮。
正确答案：1.句型二；2.句型四；3.句型三；4.句型四；5.句型一；6.句型三。
小布什句子的邏輯錯誤
現在我們回到文章開頭小布什的這句話。Ourenemiesareinnovativeandresourceful,andsoarewe.Theyneverstopthinkingaboutnewwaystoharmourcountryandourpeople,andneitherdowe.
這句話中，第一句中的soarewe語法和邏輯都沒有問題，這句話的意思為：“我們的敵人精于革新，善于謀略，我們也是。”但是下文neitherdowe邏輯就有錯誤，因為它相當于說“weneverstopthinkingabout…”，這句話的意思為：“他們從不會停止用各種新方式來傷害我們的國家和人民，我們也一樣。”這就意味着“我們也一樣(從不會停止琢磨用各種新方式來傷害我們國家和人民)”。難怪有媒體諷刺說：“Bushthinksaboutnewwaysofharmingourpeople.”(小布什在挖空心思想害我們人民。)