對一款車型而言,品牌與車名往往決定了第一印象。百年品牌斯柯達最新推出的SUV柯米克,以出衆的空間、精湛的德系品質、全系搭載的智随在線互聯系統、10.99萬元起的實在價格等多項亮點,結合頗具SUV家族風格的名字,得到了廣大年輕消費者的認可與青睐。
随着柯米克的到來,它與柯迪亞克、柯珞克共同組成了斯柯達SUV家族。既然是家族“兄弟”,幾款車型的名字背後有何玄機?接下來,讓我們一同深入了解斯柯達“柯家班”SUV命名的故事。
命名要認真講究中英文名之間的“信達雅”
“嚴謹”這一特性,不僅體現在斯柯達車型的開發、制造上,就連起名字也毫不馬虎、頗有講究。車型名字不僅要朗朗上口,蘊含着美好的寓意,還需要達成中英文名之間的“信達雅”。
以KAMIQ柯米克為例,KAMIQ這個名字源于北極圈的一座島嶼,這座島嶼的原住民不斷征服嚴酷的環境,創造出全新生活的可能;勇于探索創造,也正是當今中國年輕人的寫照。如同它中文名中的“米”字,形同向八方延展的道路,寓意通往未來無限的可能。
而早在柯米克上市前一年,廠家就通過系統的市場調研,對該車型多個備選名稱的可讀性、可記憶性、匹配度等進行了全面調研評估,經過重重篩選,最終确定了KAMIQ柯米克這個名字。KAMIQ柯米克中的“MI”音通“米”,也保持了SUV家族車型一緻的名字特征:英文名起于K,以Q收尾;中文名則以“柯……克”的形式貫穿。不僅有家族特征TA們和島嶼的不解之緣
值得關注的是,汽車圈中,為了保持品牌及車型的共性,通常會采用系列命名的形式,從字母、數字編碼到人名、動物,或“同字輩”關鍵字等等,可謂包羅萬象,與車型品牌的曆史文化也有着千絲萬縷的聯系。
比如,以字母、數字編碼命名的BBA陣營;以創始人或賽車手的名字命名的布加迪車型系列;以鬥牛命名的蘭博基尼車型陣營;還有大衆品牌為廣大消費者所熟知的“途”字輩SUV——途觀、途昂、途銳,以及“騰”字輩轎車。
而斯柯達的柯迪亞克、柯珞克、柯米克這三款SUV的命名,則與島嶼頗有淵源。KAMIQ柯米克的名字源于北極圈的一座島嶼AMIQ,而柯迪亞克、柯珞克的英文名KODIAQ、KAROQ則來源于阿拉斯加州第一大島嶼KODIAK科迪亞克。
這座島上地貌奇特,風景壯麗,沿岸有沼澤、草原,也有冰川谷地和終年積雪的山峰,恰如柯迪亞克的全能品質;有趣的是,因為柯迪亞克的誕生,科迪亞克島上的居民還一度将所在城市的名字改為了KODIAQ。而在當地土著阿魯提克部落的語言中,“車”被叫作“Kaa'raq”,“箭”被稱為“Ruq”,而“箭”也是斯柯達展翅之箭品牌标識中的重要元素,KAROQ巧妙地把這兩個單詞結合在一起,彰顯着品牌獨特的魅力。
近年來,斯柯達品牌相繼推出柯迪亞克、柯珞克、柯米克,覆蓋國内極具增長潛力的A級SUV細分市場,結合産品差異化策略與極具品牌特征的家族式命名,給消費者留下了深刻的印象。未來,斯柯達SUV家族将推出更多新車,相信将進一步豐富斯柯達的産品陣營。