Atthe2018ChinaAutoForumheldinBeijinginApril,Mr.DongYang,viceexecutivepresidentofChinaAssociationofAutomobileManufacturersmadespeechattheopeningceremonyoftheForum.Hebelievedthatinthisnewphaseofdevelopment,China’sautoindustryhastourgentlysolvefourmajorissuesof“changes”.
[編者：2018中國汽車論壇-主論壇上，中國汽車工業協會常務副會長兼論壇組委會主席董揚緻歡迎詞。以下為其歡迎詞實錄。]
中國汽車工業協會常務副會長兼論壇組委會主席董揚緻歡迎詞尊敬的主席，尊敬的各位領導，各位嘉賓，女士們，先生們，大家上午好！歡迎大家參加2018中國汽車論壇，在此我謹代表中國汽車工業協會、中國汽車論壇組委會對從世界各地遠道而來參加這次論壇的各位朋友，各位來賓，表示熱烈的歡迎，對長期以來關心和支持中國汽車産業發展的各位領導、專家、學者，以及企業界的朋友們表示衷心的感謝。
中國汽車論壇自2011年起已經連續舉辦了7屆，在搭建汽車領域與政府溝通的平台，促進跨界交流等方面，發揮了重要作用，已成為中國乃至全球汽車領域富有廣泛影響力的盛會。本屆論壇的主題是：新時代、新趨勢、新策略，聚焦汽車産業高質量發展。
新階段，汽車産業迫切需要解決的4個“轉變”
2018年，中國經濟發展進入新時代，已進入由高速增長向高質量增長的階段，作為國民經濟支柱的中國汽車産業，越來越顯示出巨大的活力，成為拉動中國經濟發展與消費升級的重要引擎。中國已經連續9年位居世界汽車産銷量第一位，2017年中國汽車産銷量接近3000萬輛，占據全球1/3的份額；新能源汽車占比超過50%。中國已成為全球汽車産業最受關注的焦點。
在新的發展階段，我認為中國汽車産業迫切需要解決以下幾個“轉變”問題：
首先，要從高速發展轉變為高質量發展。我們需要從注重發展速度，向注重發展質量轉變。中國汽車産業需要向低碳化、電動化、智能化、信息化轉型，要進行結構調整和産業升級，要打造中國品牌，提高中國汽車産業的核心競争力。
第二，中國汽車産業的技術發展，要從引進學習為主轉向自主創新為主。在某些國家貿易保護主義擡頭的今天，我們需要強調，中國汽車産業是在全面開放中發展起來的。在過去的30多年裡，中國汽車産業的技術發展主要是學習引進消化吸收國際先進技術經驗，而這對于已成為世界産銷第一大國的我們而言，需要更加注重自主創新，要加強以研究實驗、生産實踐為基礎的自主研發。這不但是我們自身發展的需要，也是我們的責任和擔當。在這裡我們還要強調，在我們加強技術自主創新的同時，還會繼續市場開放，而且會更加開放。
第三，中國汽車産業的發展要從制造為主，以提供産品為主轉向全生命周期和用戶服務為主。智能網聯汽車，出行與智能化等已成為當前汽車領域繼續發展的新領域。全球汽車産業正在面臨一場重大變革。在這場重大變革中，傳統汽車企業要擁抱互聯網，要學習互聯網思維概念，要從過去汽車産業100多年形成的以制造為核心的産業理念，轉向以用戶為核心的理念。要基于用戶消費的需求與習慣，對産品進行設計和制造。産品售後服務，要從委托代理轉向直接服務，要以人為本，在産品的全生命周期内與客戶保持聯系，為客戶服務。
第四，在電動汽車、智能汽車方面，我們要和全世界共同發展。經過數年大力推動和積極發展，中國的新能源汽車産業已經取得了顯著成績，連續3年位居全球新能源汽車産銷第一大國，占據全球市場份額的50%；市場發展極大地推動了技術發展，我們在蓄電池、電機、整車等方面，都有巨大的技術進步。在中國汽車産業加強技術創新的同時，我們歡迎外國企業來中國共同發展。一方面是因為各大企業在技術上各有所長；另一方面，我們知道發展新能源汽車是世界汽車産業的共同方向，利用中國市場共同發展，也是中國的大國擔當。中國政府發布的雙積分政策表明了中國政府在新能源汽車發展中的開放态度。智能汽車的發展及技術變革和産業變化将遠遠超過電動汽車，它可能改變人們的出行方式，重新定義汽車智慧，重新定義汽車産業和互聯網、通訊等産業的邊界和關系。因此，在發展智能網聯汽車方面，要深入加強和各國的合作，特别是各國企業間的合作。
新能源汽車，引導各類資源向優質資源傾斜
中國的新能源汽車正處于由政策培育期向市場化發展和轉化的關鍵時期。
我想借此機會宣布一個重要消息，我們将開展汽車蓄電池與清潔燃料電池白名單的評價和發布工作。動力電池和清潔燃料電池作為新能源汽車發展的核心資源，對新能源汽車的技術進步、産業升級、可持續發展至關重要。為此，根據工業和信息化部的授權，中國汽車工業協會、中國汽車動力電池創新聯盟自2018年4月26日起，正式啟動汽車動力電池和清潔燃料電池行業自律白名單的評價工作。今天，汽車動力電池和清潔燃料電池白名單管理辦法，将在中國汽車工業協會和創新聯盟等網站挂出。納入白名單評價的領域，包括關鍵材料、電芯、電池等，相關企業按照自願原則進行申報，2018年5月将分批次發布白名單。發布白名單的目的是推優選優，引導各類資源向優質資源傾斜，為整車資源提供參考，為政府引導行業發展起到積極作用。
大變革/大發展/大融合，汽車産業不可逆轉的世界潮流
女士們，先生們，2018年是中國改革開放40周年。經過改革開放40年來的艱苦努力，中國汽車産業快速發展，取得了舉世矚目的成就，這也賦予了2018中國汽車論壇特别的意義。希望大家攜起手來共同推動中國汽車産業快速健康發展，為早日建成汽車強國貢獻力量。在此，謹讓我代表中國汽車工業協會和論壇組委會，感謝工業和信息化部等國家部委和相關機構，對我們論壇的全面指導，感謝世界汽車組織、世界經濟組織，感謝中央電視台全面的參與與支持，感謝吉利集團的大力支持，感謝所有的媒體朋友們！
女士們，先生們，展望未來，汽車産業的大變革、大發展、大融合已成為不可逆轉的世界潮流。讓我們攜起手來，不斷深化交流合作，讓汽車産業更好地造福全人類。最後祝大會圓滿成功，謝謝大家。
(注：本文系根據錄音整理，并略有編輯；未經本人審閱；文題和小标題為編者所加。)