北京奧組委主席、中共北京市委書記劉淇
尊敬的國際奧委會主席雅克·羅格先生：
欣聞您特為《文明》雜志社即将出版的《奧林匹克與中國》作序，我們非常高興。我代表北京奧組委并以我個人的名義，對您的支持表示誠摯的謝意！
2004年8月29日，我們從您手中接過奧運會會旗，奧運進入北京時間，世界目光開始聚焦中國、聚焦北京，2008年奧運會的籌辦工作進入了一個關鍵階段。我們深感機遇難得，責任重大，使命崇高。當前，我們正按照“綠色奧運、科技奧運、人文奧運”的理念，創新思路、完善措施、發揮優勢，全力推進奧運場館建設、市場開發、組織宣傳、服務保障等各項工作，一切進展順利。
為了舉辦一屆有特色、高水平的奧運會，我們将繼續加強與國際奧委會、國際單項體育協會以及所有奧林匹克大家庭成員的交流與合作，認真學習借鑒曆屆奧運會的成功經驗，努力提高籌辦工作水平。有中央政府的大力支持，有社會各界的廣泛參與，我們相信一定能把2008年奧運會辦成一屆弘揚奧林匹克精神、促進世界和平、增進各國人民友誼的盛會，将一個具有中華傳統文化神韻和充滿現代生機的新北京展現給全世界。
幾年來，您始終關注并支持着北京2008年奧運會的籌辦工作，曾先後兩次訪問中國，為我們提出了許多寶貴的意見。我們衷心希望您在籌辦和舉辦2008年奧運會的過程中繼續給予我們大力支持，在許多重要工作上給予我們及時的指導和幫助，使北京2008年奧運會籌辦工作獲得圓滿成功。
依照我們國家的習慣，雞年春節将至，一定要給朋友拜年。祝您在新的一年裡身體健康、萬事如意！
2005年1月7日
尊敬的國際奧委會名譽主席薩馬蘭奇先生：
新年伊始，欣聞您在百忙之中特意為《奧林匹克與中國》作序，我們高興之至。為此，我代表北京奧組委并以我個人的名義，向您表示崇高的敬意和衷心的感謝！
衆所周知，2001年，在您擔任國際奧委會主席期間，北京争取到了2008年奧運會的舉辦權。由此，億萬中國人民圓了百年夢想，奧林匹克盛會也将首次在一個擁有悠久曆史的東方文明大國展現豐采。這是奧林匹克運動史上嶄新的一頁。而對于您為北京申辦2008年奧運會給予的大力支持，中國人民永遠不會忘記，您永遠是我們的朋友。現在，我們在國際奧委會的關心、指導下，在中央政府的大力支持和全市、全國人民的廣泛參與下，把籌辦好2008年奧運會視為促進國家和北京市繁榮昌盛的重大機遇，按照“綠色奧運、科技奧運、人文奧運”三大理念，創新思路、完善措施、發揮優勢，高标準、高質量、高水平地推進2008年奧運會的各項籌辦工作。我們有信心把2008年奧運會辦成一屆有特色、高水平的奧運會，以不辜負國際友人和全世界人民的熱切期望。
您是國際奧林匹克運動的卓越領導人，在傳播奧林匹克精神、推廣奧林匹克運動與文化等方面作出了卓越的貢獻。您曾長期高度關注和積極推動中國奧林匹克運動，中國的奧林匹克運動在您擔任國際奧委會主席期間取得了舉世矚目的發展。我們衷心希望您繼續關注和支持北京2008年奧運會的籌辦工作。
很快就要到我們國家農曆春節了，雞年将至，我們給您拜年。祝您在新的一年裡幸福安康，萬事如意！
2005年1月7日