這是一枚從中國上海寄往德國哈雷的明信片。明信片正面貼有中華郵政的4枚郵票，分别是1925年北京2版帆船2分改值“暫作壹分”票和1931年倫敦1版孫中山像橄綠2分票各一枚，1932年北京版烈士像鄧铿褐色0.5分票兩枚。4枚郵票呈正方形貼在明信片右上角；正中蓋有“上海”郵政戳，戳上的日期有些模糊；明信片左邊占一半的地方為一幅黑白攝影照片，展現了一條商業街上的繁華景象，商鋪林立的牌匾招牌，有煙莊、鞋莊、帽莊、藥店等，照片中還有行人、騎自行車者、推獨輪車者和黃包車的影像。明信片右下部印有德文收信人地址等。
明信片背面印有中文和德文兩部分。右為中文，全文如下：“赫門汕墨在中國暢銷較其他油墨有過之無不及此亦惟出品精良能使用戶滿意故也此名（明）信片乃用上等黑油墨印就者此種黑墨每基羅售三李春寶”，左為這段中文的德文翻譯，并蓋有“上海大中印刷公司”橢圓形印章。下面還有兩行德文，是中方推銷員向德方同行同事問好，表示中方合作的誠意，道路遙遠，但可以看樣品，完成買賣。最後兩行黑體字是中方設在德國哈雷的聯系地點。
按明信片上所貼用的郵票分析，這是民國時期1932年以後，即20世紀30年代末或40年代初“上海大中印刷公司”從上海發往德國的廣告明信片，意在宣傳推廣本公司的油墨産品，明信片上使用的黑油墨，即是該公司生産的黑油墨使用效果，顯而易見，令人信服，讓用戶有眼見為實的感覺，不得不佩服“上海大中印刷公司”經營者的精明和智慧，那時已把産品廣告做到了海外。值得稱道的是經過數十年歲月的洗禮，這枚明信片的黑墨印記，至今還清晰锃亮，可見油墨的質量精良。
筆者學識有限，對該片還有許多不解之處，其一，20世紀三四十年代，中華郵政發往國外的普通明信片，郵資是多少？其二，明信片照片上反映的是中國哪座城市、哪條商業街？其三，“上海大中印刷公司”現今有否後續企業公司，它是誰的前世今生？其四，“赫門汕墨”是地名，還是品牌？“基羅”是什麼計量單位？是哪裡的語言？其五，李春寶其人故事等。
往事如煙，歲月更疊，此明信片是城市或企業發展沿革的可貴見證，希望能找出一些更為詳盡的信息，期待知情者、有識之士賜教、指正。
1
2