圖2《1878-1883年中國郵票》插圖頁在我國早期集郵史中,綿嘉義是一位不可或缺的人物。他不僅中國郵票收藏豐富,華郵研究也成果豐碩,我國最早的郵票目錄,即俗稱的《華郵報告書》就是他的成名作。綿嘉義的集郵經曆豐富多彩,在大龍郵票發行140周年的今天,我們先略述一點他與大龍郵票的特殊淵源。
1922年2月22日,綿嘉義曾在上海郵票會進行了一次名為“1878-1883年中國郵票”的演講,他在其演講稿中特别提到,“1905年,當我們正在努力找尋有關大龍郵票的資料檔案時,我們僅在海關造冊處的保險箱内發現了銅質版模三方,計大龍郵票壹分銀、叁分銀、伍分銀各一方。我獲準用原模印出若幹,如圖所示”。該演講稿放大印出了全版四方連翻印票及其他大龍郵票的圖樣。集郵界曾習慣把這些用深藍黑色油墨印在厚紙上的“大龍票”稱為“大龍黑樣票”,1948年陳複祥在《近代郵刊》總36期上撰文,将其正名為“綿嘉義翻印票”。綿氏翻印票數量不多,全版四方連尤為少見。2016年1月,在英國斯賓克公司舉行的水原明窗專場拍賣會上,一套全版四方連翻印票以32萬港元落槌。
有關綿嘉義的個人身世已有不少介紹,本文不再贅述。不過,有關綿氏家人的情況卻鮮有披露,而了解其家人對我們進一步認識綿嘉義亦很有幫助。
據潘安生前輩大作《綿嘉義嗜郵成迷》記載,綿嘉義在調任台灣淡水(滬尾)海關後不久,即于1886年1月21日起,請了一個為期三個月的長期①,文中雖未對此番請假的原因做出說明,但現在可以确定的是,綿嘉義請假是為了回菲律賓籌備自己的婚禮。
1886年4月3日出版的新加坡《海峽時報周刊》(StraitsTimesWeeklyIssue)發布了一條婚訊:在大清海關任職的綿嘉義于3月1日在馬尼拉與已故曼努埃爾·布蘭科(ManuelBlanco)的女兒羅薩裡奧結婚。此則消息告訴了我們綿嘉義舉行婚禮的日期和地點。綿嘉義夫人的姓為“Blanco”,單從其姓來看,應該是西班牙人的姓氏。但據綿嘉義孫女查洛女士介紹,其外曾祖父,即綿嘉義的嶽父——曼努埃爾·布蘭科其實是意大利人,他原來的意大利姓氏叫“Bianchi”,後來因為長期居住在西班牙的殖民地——菲律賓,所以也入鄉随俗地改取與西班牙姓氏中相對應的“Blanco”為姓。而其外曾祖母,即綿嘉義的嶽母多洛莉絲·德門迪耶塔(DoloresdeMendieta),倒是·真正的西班牙人,其姓“Mendieta”為西班牙巴斯克地區的姓氏。綿嘉義夫人羅薩裡奧的出生地雖無資料記載,但查洛女士認為其祖母應該出生在馬尼拉,所以綿嘉義夫人實際上是出生在菲律賓的意大利和西班牙混血兒。
圖3綿嘉義大龍翻印票3分銀、5分銀四方連圖4《海峽時報周刊》綿嘉義婚訊書影
圖5綿嘉義肖像
圖6綿嘉義夫人肖像
圖7綿嘉義父親肖像筆者曾在拙文《綿嘉義的國籍之謎》②介紹過綿嘉義的父親阿爾比諾·綿嘉義,他曾是19世紀西班牙德高望重的駐外領事官員,長期在亞洲地區工作,曾任西班牙駐新加坡,以及駐中國香港、廈門等地總領事。綿嘉義在1888年返回西班牙休假期間,曾籌劃出版了其父親的遺著——《平達羅詩歌翻譯集》,該書的《傳記》由綿嘉義母親依達·皮耶羅蒂撰寫,文中寫道:老綿嘉義生于意大利維泰爾博市,在大學時代與同學們一起拿起了武器,反抗奧地利人的統治。後來被迫移民到埃及亞曆山大,并在那裡學習了多種東方語言。他曾以西班牙首席領事的翻譯官身份,被派駐耶路撒冷。1854年老綿嘉義正式被确認成為西班牙領事團成員。1861年,他收到了由法院頒發的歸化入西班牙國籍的法令,從此正式成為了西班牙人。
圖8綿嘉義長女結婚照查洛女士還介紹到,其曾祖母依達·皮耶羅蒂生于意大利比薩市的一個貴族家庭,她通曉意大利語、英語和法語,可能也會說西班牙語。
綿氏夫婦婚後育有2女7男共9個孩子。長女多洛莉絲·綿嘉義(DoloresMencarini)生于1888年,1909年10月11日與短暫出任過墨西哥駐上海代理領事茂得斯德·馬爾迪(ModestoMartí)的公子安東尼奧·馬爾迪(AntonioMartí)在廈門鼓浪嶼舉行婚禮。他們結婚時的照片③曾發表在1909年的《上海社會》,在上海圖書館的“上海曆史圖片庫”中亦能找到此幀照片,但該網頁的注解“上海墨西哥領事館代理領事茂得斯德·馬爾迪與廈門海關署理綿嘉義之女Dolores結婚合影”顯然是錯誤的,應為墨西哥代理領事之子與綿嘉義之女的結婚合影。1907年,多洛莉絲和1894年出生的妹妹卡門(Carmen)還與父母們一起參加了在上海張家花園舉行的萬國賽珍會,圖9為拍攝于展會現場的照片,前排左一穿黑衣者為綿嘉義夫人羅薩裡奧、右一為綿嘉義次女卡門,後排右二為綿氏長女多洛莉絲,照片背景為當時西班牙展位的場景④。姐妹倆婚後都在家相夫教子,做起了全職太太。
另外,筆者還在多份媒體資料中找到了綿嘉義三位公子的記錄。1921年10月25日的新加坡《海峽時報》第八版曾報道一則消息:曼努埃爾·綿嘉義(ManuelMencarini)先生在其寓所,上海辣斐德路(RueLafayette)⑤612号去世,終年30歲零10個月。曼努埃爾是綿嘉義的次子,生于1891年。報道中所引述的地址與1922年版的《中國名人錄》(TheChinawho’swho)中記錄的綿嘉義寓所地址完全相同。該則消息還說到,曼努埃爾生前是馬尼拉英蘇拉爾人壽保險公司和上海人壽保險公司的秘書。《海峽時報》1912年11月29日第十四版刊有馬尼拉英蘇拉爾人壽保險公司的廣告,曼努埃爾時任該司秘書兼财務。
1931年出版的《菲律賓名人錄》(MenofthePhilippines)收錄了綿嘉義四公子華金·綿嘉義(JoaquínD.Mencarini)的事迹。書中說“華金時任國際函授學校經理,是綿嘉義與羅薩裡奧的兒子,1893年9月22日生于中國福州。1923年1月19日與安古斯迪亞斯·巴卡(AngustiasVaca)小姐在馬尼拉結婚,婚後育有三個孩子。1910年12月華金第一次回到菲律賓,1912年畢業于馬尼拉聖·托馬斯大學工程學院。他是菲律賓的注冊會計師,在任職國際函授學校前,他曾在馬尼拉的H.H.Bayne公司任職5年,并在上海國際函授學校任經理2年。後來,華金和夫人長期居住在馬尼拉,1947年版的《馬尼拉偵察》(ManilaEspionage)⑥一書曾提及華金夫人在馬尼拉的一家醫院擔任志願護士。
圖91907年萬國賽珍會現場照片
圖10綿嘉義次子去世報道書影
圖12《北華捷報》綿嘉義五公子婚訊書影
圖11綿嘉義四公子介紹書影片段
圖13《北中國行名錄》“綿義公司”信息書影
1924年6月21日出版的《北華捷報》⑦報道了綿嘉義第五個兒子⑧阿爾弗雷多·費爾南多·綿嘉義(AlfredoFernandoMencarini)先生與露易絲(Ruiz)小姐于6月8日在馬尼拉完婚的消息。該報同日第457頁還介紹了他們結婚的盛況。阿爾弗雷多生于1898年,是查洛女士的父親,曾在上海浦東的紐約美孚石油公司任助理一職。查洛女士有一個哥哥叫愛德華多(Eduardo),出生于上海法租界的聖·瑪利亞醫院,她本人則生在西班牙的馬德裡。
綿嘉義最小的一個兒子阿方索(Alfonso)大約生于1902或1903年,14歲那年本想坐船去智利,不料船行至墨西哥時遇上了一次罷工無法前行,從此他就一直留在了墨西哥。
綿嘉義還有他的三個兒子去世得較早。他的大兒子阿爾比諾(Albino)生于1889年,14歲時去世;三公子維克多(Víctor)生于1892年,約13歲時夭折;六公子費爾南多(Fernando)生于1900年,也在很小的時候就病亡了。
1936年的夏天,查洛女士曾和父母親一起回到馬尼拉慶祝爺爺奶奶的金婚紀念,後因菲律賓發生内戰,慶祝活動也沒有搞成。不過,查洛還是清楚地記得,當時她親切地喊爺爺為“lolo”,因為意大利語中的“爺爺”叫“nonno”,但對于小孩子來說“nonno”不容易發音,所以孩子們都昵稱爺爺為“lolo”。
張蘭青先生的《上海郵票會的發起人之——綿嘉義》一文中提到多位綿嘉義的親屬,其實多是綿嘉義的子女們。如綿嘉義在上海開辦棉義公司(Mencarini&co.)時,公司初創時有兩個姓“Mencarini”的人,一個是AlfredoMencarini,此人就是前文所述查洛女士的父親,綿嘉義第五個兒子阿爾弗雷多;還有一位MissC.Mencarini,即綿嘉義的次女,卡門⑨。1920年,綿嘉義還注冊了一家新公司——西中航運公司(Spain&ChinaNavigationCo.),增加了一名新成員A.V.Mencarini,即綿嘉義最小的兒子阿方索。不過,那時的阿方索年僅10來歲,且已離開中國到達了墨西哥,他的加入應該隻是挂個名,或許綿嘉義希望兒子日後能為西中航運公司拓展海外業務作貢獻。當然,該文還提到了其他幾位帶有“Mencarini”姓氏的親屬,應該也都是綿嘉義的晚輩。因為綿嘉義隻有一個姐姐,在西班牙結婚後就沒有住在菲律賓,所以綿嘉義并沒有其他同姓氏的親戚。
綿嘉義去世後,他的晚輩們逐步都離開了菲律賓,大部分回到了西班牙,當然也有去美國、秘魯、智利等國家的。圖14為綿嘉義七個孩子的合影⑩,因照片攝于1900年前後,綿氏最小的兩個孩子尚未出生,故不在列。
圖14綿嘉義孩子們合影參考文獻
①潘安生.綿嘉義嗜郵成迷[J].《寶島郵訊》.中國台灣.2003(4):51.
②鄒子陽.綿嘉義的國籍之謎[J].《蘇州郵史研究》.蘇州.2017:82-84.
③該照片原件現由綿嘉義孫女查洛女士保存,圖片由西班牙查維·奧特利斯教授提供。
④鄒子陽.綿嘉義全家參與“萬國賽珍會”[J].《上海集郵》,2017(7):38-39.
⑤辣斐德路現為複興中路。
⑥ClairePhillips.ManilaEspionage[M].美國:BinfordsandMort,1947:110.
⑦《北華捷報》(TheNorth-ChinaHerald),1924.6.21,480.本書影由上海徐金德先生提供。
⑧《北華捷報》原文說“阿爾弗雷多·費爾南多·綿嘉義是綿嘉義第二個兒子”,實為第五個兒子。⑨《北中國行名錄》(TheNorthChinaDeskHongList),上海:1917:118.
⑩照片原由查洛女士保存,因複印時不慎将原件遺失,故現僅存此複印件了。