上江圩土話加點城關口音
時間：2024-11-07 08:37:17
有字就有音。r女書音，不像女書字，自創體系。r女書字在前，而不識，也揣測不出任何意義來。r而誦讀、吟唱女書作品的女書音，隻要是江永人，一聽基本就能聽明白。r女書音：在上江圩土話的基礎上，稍微加點城關音調，形成圓潤婉轉的女書音。r她們吟誦、歌唱，渾然天成。一旦唱到動情處，你的聲音、她的聲音，交替混合，情感融會。于激情處，她們的口音裡，免不了，流露出更多的上江圩土音來。r妹妹在折扇上用女書字給姐姐寫了一封信，七字一行，為了誦讀順口、有節奏，妹妹把一些字調整了前後順序，如果一個低音字放在前面，用上江圩土話就唱不出來，讀得也不順暢。r在女書盛傳時期，高低音不是一個問題，大家都知道。現在，高低音成了困擾女書學習者的一個問題，不調整順序地寫出來，翻譯成普通話，一點問題都沒有，如果用江永土話來誦讀、吟唱和拖音，就不行了。r遠藤織枝在收集女書資料的時候，就把這些沒有處理好高低音的資料排除在外。r妹妹用心寫着書信，一筆一畫，讓姐姐知道妹妹在遠方想念她，告訴姐姐，自己遇到的一些困惑。寫好，她在女書字旁邊，畫了一朵小花。收筆，完畢，收攏扇面，托同村一位婦女帶給姐姐。r道縣與江永相連，但江永人聽不懂道縣土話，反之亦然，更有甚者，同縣，鄉與鄉之間的土話，相互之間也不好聽懂。r