假如凡是父親所言就視為正确，凡是父親所行就視為善行，人們将其視為不肖之子；凡是君主所言就視為正确，凡是君主所行就視為善行，人們将其視為不賢之臣。然而世俗視為正确就視為正确，世俗視為善行就視為善行，人們卻不将其視為谄媚阿谀之人。那麼世俗的威嚴豈非甚于父親？世俗的尊貴豈非甚于君主？
被認為谄媚君主，人們就會勃然變色；被認為阿谀父親，人們就會憤然變色。但是衆人卻終身谄媚世俗，終身阿谀世俗。比如用胡亂類比、矯飾言辭吸引人，可謂前後矛盾，言行不一。
人們選擇服飾、設計行頭、變動容貌，皆媚俗一世，卻不承認自己谄媚阿谀。人們樂于與媚俗者為伍，卻不承認自己無異于衆人，真是愚昧之至。明白自己愚昧，尚非大愚；明白自己迷惑，尚非大惑。大惑之人，終身不能解惑；大愚之人，終身不能開悟。
三人同行而一人大惑，仍可抵達目标，因為大惑者較少；三人同行而二人大惑，就不能抵達目标，因為大惑者較多。至言不能推廣，俗言就會獲勝。
（林冬冬摘自《今晚報》2017年5月9日）