ByMikeAlboandAmandaDuarte譯/老白一部小小的手機，裝上五花八門的app，似乎可以幫你解決任何問題。不過，生活中還有許多惱人的小麻煩，讓人頭疼不已，卻又束手無策。如果能有一些app來解決這些問題，生活該多麼美好！D-CIDETheoldgangisgoingouttodinner.Onehasanewborn.Onejustgotdivorced.Oneisallergictobothnutsandvinyl1).Typeitallin,andtheappwillfindaperfectlyadequateandaccommodatingrestaurantwithinafive-mileradius2).
決策神器一幫老友要外出聚餐，其中一位帶着剛出生的寶寶，另一位剛離婚，還有一位對堅果和乙烯基塑料都過敏。把這些全部輸入這款app，它就能在方圓五英裡内找到一家充分符合要求而且舒适宜人的餐廳。uHUHTurnonthisappwhentalkingwithanarcissistic3)friend.Itwillprovideresponseslike“Right!”“Really?”and“Noway!”asyoumultitask.哼哼哈哈在跟某個自戀的朋友聊天時，打開這款app。它會生成一些像是“沒錯！”“真的嗎？”“不會吧！”這樣的回複，你就可以同時做其他事了。NoIDontHaveAMinuteAmapfeaturethatidentifiesthelocationsofthoseannoyingclipboardpeople4)andgivesyouanalternatewalkingroutetoyourdestination.Hitthe“IFeelGuilty”buttontodonateinstantlytoGreenpeace5).
我沒空這款app的地圖功能可以識别那些令人讨厭的慈善募捐人士的位置，為你前往目的地提供其他可選擇的步行路線。然後點擊“我心有愧”按鈕，立即給綠色和平組織捐款。AvoydNotifiesyouwhenyourneighborshaveleftthebuilding,soyoudon’thavetorunintotheminthehallway.躲着走這款app可以在你的鄰居走出大樓時給你通知，這樣你就不必在走廊裡碰到他們了。
OopsHaDidyouaccidentallyincludeAmyinagrouptextabouthowhernewboyfriendis“apretentious6)dud7)?”OopsHawill,withintwentyminutes,automaticallytexttheerrantrecipientandblameitonautocorrect.
佩瑪·丘卓
哎呀呀你有沒有過在群聊信息中說埃米的新男友是“一個自命不凡的廢物”，卻不小心把艾米也拉入了群聊？這款app會在20分鐘内自動發信息給不該收到那條信息的人，然後将其歸咎于自動糾錯功能。CrowdzLocateanearbybarorrestaurantthatisfreeofinexplicably8)wealthythirtysomethingsscreamingatoneanotheraboutwine,realestate,andtheirP.R.jobs.成群結隊這款app能幫你在附近找到一家酒吧或餐館，裡面沒有那些30多歲、莫名有錢的人相互吵嚷着談論葡萄酒、房地産和他們的公關工作。PemaFinderFindstheperfectPemaChödrön9)quotetosendtoyourfriendwhenshetextsyouagainabouthowdepressedsheis:“Resistingwhatishappeningisamajorcauseofsuffering”;“Steepyoursoul”;“Youarethesky.Everythingelse—it’sjusttheweather.”有事找佩瑪在你的朋友又一次給你發信息說她有多郁悶時，這款app能找到一條最合适的佩瑪·丘卓語錄發給她：“抵制現狀是痛苦的主要緣由”；“沉浸你的靈魂”；“你是天空，其他一切——隻是天氣”。WaitrHatrFromthiscrowdsourcedlist,findoutbeforeyoumakedinnerplansifsomeoneyouaretalkingtoonTinder10)isarude,bad-tippingmonstertowaiters.誰恨服務生在約人吃飯之前，先通過這個集中群智而形成的名單弄清楚跟你在Tinder上聊天的那個人是不是一個對服務生粗魯無禮而且給小費很吝啬的惡人。WhoRaisedUSittingnexttooneofthoseadultswhostillchewswithhisorhermouthopen,likeafouryear-old?Thiswhite-noise11)appcutsoutseventytwopercentofdisgustingsmacky12)eatingnoises.SettingsincludeBanana,MacandCheese,MoviePopcorn,andFingernails!什麼家教身旁坐着一位嚼東西時還像四歲孩子那樣張着嘴的大人？這款白噪聲app可以把吃東西時那令人厭惡的咂嘴聲減少72%，設置選項包括香蕉、奶酪通心粉、影院爆米花和指甲蓋！AppChooJustsneezedandfeelinglonely?Hiresomeonenearbytosay“Blessyou!”withinseconds.
阿嚏剛剛打了個噴嚏，覺得孤零零的？用這款app花幾秒鐘時間就能在附近雇一個人跟你說：“保佑你！”LookyIsn’thumaneyecontactgross?Lookystreamsavideoofthepersonrightinfrontofyouinthecornerofyourscreen.Useitwhileorderingyourpour-overcoffee,testifyingincourt,walkingdownthestreet,orevenwatchinglivetheatre.You’llneverhavetolookupfromyourphoneagain!
看哪不覺得人與人之間的眼神交流很讨厭嗎？這款app在你手機屏幕的一角即時顯示你面前那個人的視頻。在點手沖咖啡、上法庭作證、走在大街上甚至現場觀看戲劇時用它吧，從此你的眼睛再也不用離開手機往上看了！UnGentrifyPointyourphoneatanystorefront13),intersection,orpersoninNewYorkCityolderthanthirty-five,andseewhattheylookedlikebackwhenthecitywascool,dangerous,andedgy.InSettings,choosebetween1973,1977,1985,1991,and2000.LinkstoGoogleGlassforanimmersiveexperience!回到改善前把你的手機對準紐約市任何一個有35年以上曆史的臨街店面、交叉路口或35歲以上的人，看看這些地方或人在當年時髦、危險又躁動不安的紐約是什麼樣子。在設置選項中，可以選擇1973年、1977年、1985年、1991年和2000年。連接谷歌眼鏡，還可以有一段浸入式體驗！NoAppThisappblocksallyourotherapps,andthendoesabsolutelynothing.Turnitonwhenyouwakeupandleaveitonallday!Experiencewhatlifewaslikebeforeapps,withouttheterrorofbeingapp-freeandlosingyourcarefullycurated14),Mayfair-filtered15)identity.It’sanapp.Butit’snotanapp.It’slife.Butnotreallife.It’sNoApp.沒有App這款app會屏蔽其他所有的app，然後什麼也不做。你可以一覺醒來就打開它，然後一天都開着！體驗一下app出現之前的生活，同時還不用怕丢掉所有app并失去你精心打造的帶有Mayfair濾鏡的身份。這是一款app，但又不是一款app。這是生活，但又不是真實的生活。這就是“沒有App”。1.vinyl[ˈvaɪn(ə)l]n.[化]乙烯基(塑料)2.radius[ˈreɪdiəs]n.半徑；範圍3.narcissistic[ˌnɑː(r)sɪˈsɪstɪk]adj.自我陶醉的；孤芳自賞的4.clipboardpeople：指那些在街頭詢問行人，請他們為慈善事業捐款或簽署請願書等的人。5.Greenpeace：綠色和平組織，是一個國際性的非政府組織，在世界環境保護方面貢獻良多。6.pretentious[prɪˈtenʃəs]adj.(人、書籍、演說等)自負的，自命不凡的，狂妄的7.dud[dʌd]n.無用的人；不中用的東西8.inexplicably[ˌɪnɪkˈsplɪkəbli]adv.費解地，莫名其妙地9.PemaChödrön：佩瑪·丘卓(1936~)，西藏金剛乘比丘尼，北美第一座藏密修道院甘波修道院院長，著有《當生命陷落時》(WhenThingsFallApart:HeartAdviceforDifficultTimes)、《轉逆境為喜悅》(ThePlacesThatScareYou:AGuidetoFearlessnessinDifficultTimes)等暢銷著作。10.Tinder：一款手機交友app11.white-noise：白噪聲，指所有頻率具有相同能量密度的随機噪聲，亦指用以蓋沒某些噪音的聲音。12.smacky[smæki]adj.咂嘴(聲)的13.storefront[ˈstɔː(r)ˌfrʌnt]n.〈美〉(臨街的)店面，鋪面14.curate[ˈkjʊərət]vt.篩選以供他人欣賞15.Mayfair-filtered：使用Mayfair濾鏡的。Mayfair是圖片分享應用Instagram中的一個濾鏡，用于美化圖片。