1.尼莎是我的孿生妹妹,她和我的模樣如出一轍:天然的栗色卷發,鼻頭調皮地翹着,眼睛碧藍清澈。父母認為我和妹妹是上天賜予他們最神奇的禮物,總是把我和妹妹打扮成一個模樣。
2.但是我認為這樣做糟糕透頂,妹妹尼莎和我迥然不同:她性格倔強,從不守規則,考試成績考試成績排在最後,而且小小年紀居然就有了男朋友!而我,則是無可挑剔的乖乖女。
3.有天傍晚,我被一個壞小子堵在樓道口,他說:“尼莎,你為什麼要抛棄我去找那個混蛋托雷?”最後他還惡狠狠給了我一巴掌!我這些不幸的遭遇,都是因為被誤認為是尼莎,我越來越讨厭妹妹,迫切地想要擺脫她的陰影。
4.我跟媽媽說想穿一些看起來端莊穩重的衣服,比如說淑女套裙和系帶子的皮靴。媽媽卻明顯袒護尼莎:“尼莎喜歡色彩鮮豔的衣服,再說她也不喜歡穿皮靴。”我大聲質問她:“為什麼要把我和尼莎弄得一模一樣?我為跟她穿一樣的衣服感到羞恥!”
5.媽媽很驚訝,考慮了一會兒後,同意了我的要求。我終于穿上隻屬于我的衣服,并且剪了一頭長發,現在大家都知道那個披散一頭長發穿色彩斑斓短裙的是壞姑娘尼莎,而那個蓄着齊耳短發穿草綠色長裙的,是“五好學生”桑托斯。6.最近,我愛上了班上的一位男生,我思慮很久給他寫了封情書,裡面還夾了一張我5歲時的照片。信後面沒有落款,我是怕萬一被拒絕了也可以裝做不是自己幹的。
7.第二天,這個混蛋竟大踏步走向講台,當着全班同學的面,念我給他寫的情書!同學們看到照片,開始把目光投向我,大家都熟悉我那工整的筆迹。我長期以來維護着的尊嚴瞬間坍塌,恨不得馬上找個地洞鑽進去。
8.正在這時,坐在教室後面的尼莎徑直走上講台。她一把搶走男生手上的信,接着甩了他一巴掌。然後,妹妹還展示了她貶人的經典動作,将大拇指豎起來後直指地下,她對那個男生說:“你是個小人,我為自己曾經暗戀你感到羞恥!”
9.尼莎的舉動顯然讓同學們大吃一驚,因為誰也沒料到她能寫出那麼工整的情書來。尼莎一屁股坐上講台,絲毫不因此事而難為情地宣告:“不瞞你們,這封信是我花了10英鎊賄賂我優秀的姐姐桑托斯代筆的。我親愛的姐姐一向對我的無恥要求毫無還手之力!”
10.她說得那麼輕松随意,看得出所有人都對此深信不疑。尼莎那麼坦然地承擔了孿生姐姐帶給她的“恥辱”,而她的姐姐桑托斯卻做不到。
11.我羞愧萬分地低下頭,但是心裡在跟那個和我長得一模一樣的丫頭說:從今以後,我會跟你穿一模一樣的衣服,留同樣飄逸的長發,我會感恩上天賜予我和你一樣的生日、容顔,更會和你一起分享人生的酸甜苦辣!