從前，有幾位科學家去原始森林調查世界上最稀有的動物。至今，還沒有人親眼見過這種動物，它存在的依據僅是一些遺骸和它極特别的叫聲——它的叫聲猶似一隻正在害牙痛的狗。
每一位科學家都想成為拍攝到最稀有動物和研究它的第一人。因為最稀有動物隻在夜間活動，所以，科學家們在白天通常都研究其他問題或者進行讨論。他們中最出色的一位叫沃爾特。沃爾特先生快樂、沉穩，唇上一撇小胡子，戴着一頂碩大的探險帽。每天，在早飯前，他都花上一個小時坐在書桌前，把全部設備器材和零碎物品擺到适當的位置。他以一絲不苟的精神做這一切：筆記本擺在右邊的桌角，旁邊是錄音機，緊接着是5支顔色各異的鉛筆，總是以這樣的順序排列：黑色、紅色、藍色、綠色和黃色，桌子左邊放着照相機……不管物品大小，他都排列好，讓它們精确地安放在自己的位置。
所有人都笑他太紳士做派了，就像一個典型的癡迷秩序的英國人！
許多天過去了，最稀有動物仍沒有出現，以至于一些人開始懷疑它是否真的存在。但是，就在一個異常安靜的夜晚，最稀有動物突然出現了。
在離宿營地隻有幾米遠的地方，傳來了它響亮、清晰的叫聲。但它隻停留了短暫的片刻，短暫到它的細部特征無法被看清——因為科學家們太吵了，他們手忙腳亂地互相争搶照相機和筆記本，把最稀有動物給吓跑了！
第二天早上，科學家們把自己的發現都拿了出來。一些人記錄下了最稀有動物如何運動，一些人差點錄到它的叫聲，幾個幸運的人拍到了它的尾巴或腿。他們為自己的所獲互相祝賀。然而，當他們看到沃爾特先生的調查結果時都驚呆了。
沃爾特拍到了幾張完整的照片，錄下了最稀有動物如同哭泣的叫聲，并且為它的彩色照片做了詳細注釋。
他做得太完美了！
所有人都祝賀沃爾特。他們現在明白了，他癡迷秩序，是在為黑夜中的工作做準備。沃爾特無需看，就能在幾分之一秒找到并使用他的錄音機、照相機、筆記本和鉛筆，因此，他才會得到如此完美的調查結果。
秩序對快速、高效、優質地完成工作有極大的幫助。建立一個合理的秩序，并遵循它，你将收獲難以置信的好成績。
(心香一瓣摘自班超的譯文微信公衆号)