親愛的《文明》雜志的讀者朋友們：
值此北京2008年奧運會來臨之際，我很榮幸能有機會向《文明》雜志的廣大讀者和中國人民緻以衷心的問候。2008年8月，象征着第29屆奧林匹克運動會開幕的聖火将在北京奧林匹克體育場點燃，那必将是令人驕傲無比的時刻。正如國際奧委會主席雅克·羅格先生所說：聖火将照亮整個世界！
對北京來說，舉辦2008年奧運會是一個漫長而艱辛的曆程。2001年7月13日，當國際奧委會執行委員會宣布中國北京獲得2008年奧運會主辦權的那一刻，我作為國際奧委會榮譽委員，也親臨現場感受了那激動人心的一刻。我深知，為了那一刻，中國人民付出了10多年的艱辛努力。當時，有來自不同國家的33個城市加入到競争的行列中。為了确認哪些申辦城市具有舉辦如此重大國際性活動的基本技術實力，奧委會評估委員會專家組進行了嚴格的實地考察，随後10個城市脫穎而出。經過再一輪的篩選，5個城市進入決選。随之而來的，是更為嚴格細緻的審查。諸如城市的安保，運動員及成千上萬來訪者的住宿安排，交通設施和比賽場館的建設，新聞媒體報道的安排，以及各項必備基礎設施能否安全及時完工。此外，申辦國家及城市是否會對奧運給予經濟、政治、文化等全方位的大力支持，都被列入考核範圍。5年前，北京以絕對壓倒性票數獲得2008年奧運會舉辦權。北京和全中國都為此感到無比的自豪。
今年10月訪問北京時，奧運籌備工作的順利進行給我留下了深刻印象。能夠彰顯現代建築風格的運動場館正在如火如荼地建設中，機場及城市鐵路交通系統的擴建和改造将為成千上萬的乘客提供安全快捷的交通服務，并将在奧運會後繼續發揮巨大的作用。一座嶄新的奧運辦公大樓拔地而起，一批新的酒店和道路業已修建完成。整個北京城煥發出新的生機與活力，這讓我感到無比的驚訝和欣喜。
人們常說，體育是聯結世界的紐帶。令人欣慰的是，任何時期，即便是非常艱難的時期，奧林匹克精神永存：來自200多個國家的頂尖運動員将齊聚奧林匹克運動會，在公平競争和良好的體育精神中奮勇拼搏，正是這些使得奧林匹克精神得到了充分體現。2008年8月，全世界的目光将聚焦北京，我堅信第29屆奧林匹克運動會将取得圓滿成功并被載入史冊。
最後，向中國人民緻以我最親切的問候和祝福。
2006年11月