人人書

雜誌

保存到桌面 | 簡體人人書 | 手機版
傳記回憶文學理論偵探推理驚悚懸疑詩歌戲曲雜文隨筆小故事書評雜誌
人人書 > 雜誌 > 在英國餐廳點菜

在英國餐廳點菜

時間:2024-10-30 06:19:16

在英國的餐廳點菜是件技術活。通常侍者遞過來的菜單上都是滿滿的生僻英文,連張圖片都沒有。不僅如此,英國的正餐怎麼吃,英國菜是不是“黑暗”到沒法适合咱中國胃,為了避免選了半天早餐上來兩個水煮蛋的尴尬,在此奉上英國點餐秘笈,基本也适用于其他歐美國家。

相比中國餐飲菜系的博大與多元,英國人的菜譜的确要簡單很多。英國人對于禮儀的講究,也體現在正餐的中規中矩上,從酒店到餐廳甚至酒吧,點餐的次序都是一成不變的“三段式”。

Drinks喝點啥

落座之後,饕餮之前,先喝點什麼,是英國人的習慣。無論酒還是飲料,大部分都是加冰的。這一點,的确不太适合中國人的胃。

口味不同的自釀酒,是這間酒吧餐廳的特色。餐館的大堂前台甚至展出了不同酒品的釀造原料,以供客人根據個人喜好選擇。

滿架的酒品,必有一款适合您的口味。選好了酒,落座正式點餐。

雖然英國餐館的菜單極少圖文并茂,但英國菜單确實對食材、佐料的描述相當詳實,有沒有放蒜,有怎樣的辣椒,是否有花生醬,可以說事無巨細,滴水不漏。按照菜單點菜,通常不會發現點上來的菜貨不對闆,當然前提是要仔細閱讀菜單。

水果鮮蝦(ShrimpandFruit)

哈密瓜打底,鮮蝦其上,擠點橙汁,酸甜鮮嫩的口感,是我最喜歡的英式前餐。

另一家的前餐,食材用的是Prawn,是比Shrimp更大的一種蝦。

Starters前餐

英國人吃飯也有“前戲”,先調動味蕾,激發胃口,才能漸入佳境。英國人的胃看來是慢熱型。實際上,把正餐吃得和一場音樂會一樣,也是為了社交需求,讓大家有充分的時間交流。

不少中國食客因為不明白英國人正餐上菜的流程,常常催着餐館上菜,甚至誤認為英國餐館的效率低,服務不佳。真正的原因,其實是不了解或不适應英國正餐的三段式節奏。

言歸正傳,既然是前餐,自然不能量太大,還要能調動味蕾,對菜品質量的要求,其實不亞于主菜,通常是口味獨特的小菜。相比英國人的主菜,前餐的口味,尤其是一些以鮮蝦、水果為食材的前餐,口味令人難忘。

Mains主菜

歐美的主菜,以牛排、雞肉為主,主食是土豆。英國也不例外。不過,相比其他歐美國家,英國主菜中常有魚類,主食也常有面條(不是意大利面條,和中式炒面很接近)、米飯,太體貼中國人的胃了。

烤雞土豆時蔬培根(LemonandThymeRoastedChicken,CrushedPotatoes,CreamedCabbagewithBacon)

英國菜名太樸實,就是把所有用料都一一列出,一點也沒有中國菜名的詩意,但卻是童叟無欺的契約,基本不會出現咱們這兒在三亞、青島看圖點菜的奇遇。

牛排(Steak,withTomatoandFriedEgg)

厚薄熟度不一的各種牛排。問幾成熟對于中國人來說是個難題,Rare(帶血的),Medium(中等,肉的内部帶點粉色),welldone(烤制徹底),看各人口味了。茹毛飲血,中國人大多不能接受,但也不是所有中國人都喜歡welldone,因為welldone基本上牛排表面都碳化了,吃上去口味很差,還是中庸一點選Medium吧。

野味(Threefillets,Kangaroo,VensionandwildBoar.Allgriddlecookeduntilpink.Servedwithsmokedbacon,BlackpuddingandShimijiMushrooms,Saute,thenflamedinBrandyandfinishedwithahintofcream.)

完整的英文菜名真是冗長,翻譯成中文是“三片野味、袋鼠、鹿肉和野豬。煎至粉色,配熏肉、黑布丁、shimiji蘑菇,嫩煎,然後用白蘭地燒,加上一層淡淡的奶油完工”,人家這菜名,基本相當于咱們的菜譜啊。

英國人也食用野味,有配給的獵取野生動物指标。我嘗試仔細分辨三種野味,的确味道不一樣,但說老實話,我分不太出來野味的滋味,也并不比傳統牛排更美味或是口感更佳。

蝦土豆蔬菜(Shrimp,PotatoandCabbage)

這個有點像中國菜。

三文魚片,豌豆,烤土豆(GrilledSalmonFillet,Peas,andPotatos)

是的,土豆作為英國人的主食,就這樣素顔而又霸氣地上桌了。

牛肉飯(BeefRice)

這可不是在中餐館,而是地道的英國本土餐廳,基本都是本地人用餐,讓我頗感驚訝。問了幾位英國人,他們說平時也會吃米飯,甚至有人每周都會吃。雖然這米飯和國内的大相徑庭,米粒明顯偏大,沒有中國東北米的稻谷香,可能是英國水土産的米。不過,牛肉質量還是相當不錯,在英國吃到這口味,相當滿足了。

海鲈魚蔬菜面(SeaBassFillets&Vegetablenoodle)

和中國的炒面一個味啊。

炸魚薯條(FishandChips)

英國最著名的一道菜,基本相當于美國的漢堡包或中國的蛋炒飯。習大大訪英的菜單裡也有這道英國傳統菜。在英國公司的内部餐廳,5英鎊嘗到了這道英倫“國食”,還不錯。

土豆餅,荷包蛋,蔬菜

荷包蛋,也是英國人常見的菜品食材,鮮嫩糖心的荷包蛋,早餐晚餐都吃不厭啊。

Dessert甜點

用完主菜,英國的正餐程序還不算完。中國人下館子通常果盤收尾,英國人則是甜點收口。相比主菜,甜點才是地地道道舌尖上的英國,餐後的甜點,不僅專業、精緻,口感極佳,更兼具藝術水準。

芝士蛋糕(CheeseCakewithStrawberry)

傳統而經典的甜品。

冰激淩球(Icecream)

蘋果黑莓面包屑(AppleandBlackberryCrumble)

這可能是唯一熱的甜點。蘋果和黑莓應該是蒸熱,上面撒上面包屑。Crumble其實就是面包屑的意思,做法大體差不多,區别就在于底下的水果品類。口感有點像Pie,濃郁厚重的水果味配上面包屑的口感,值得嘗試,不過要小心燙口。

Continentalbreakfast早餐

最常見的一份Continental早餐,基本就是這樣,不限量,面包随便取。英國人的早餐會吃得比較多,中餐則很簡單,甚至不吃,所以早餐更加重要。

tips:下面給大家介紹一些英國大衆化的頭盤和甜點菜單。

情景對話:

Waitress:Hereareyourdrinks,ladies.Areyoureadytoorder?

女士們,這是你們的飲料,可以點菜了嗎?

Customer1:Sure.FormystarterIwouldliketohaveaprawncocktail.

行,可以了。頭盤我要鮮蝦雞尾酒。

Customer2:Iwouldliketohavethesmokedsalmon.

我要熏三文魚。

Customer3:Iwillgoforthefreshsalad.

我要新鮮蔬菜沙拉。

Waitress:Ok.Whatwouldyoulikeforyourmaincourse?

好的,主菜要什麼?

Customer:Weallwouldliketohavethesteakandchipsplease...

要牛排和薯條吧。

Waitress:Right.Howwouldyoulikeyoursteak?

牛排要烤幾分熟?

Customer:Mediumplease.Thanks.

五分熟。

Waitress:Thankyou.

謝謝。

在英國餐館裡常見的頭道菜:

Prawncocktail鮮蝦雞尾酒

Smokedsalmon熏三文魚

Freshsalad新鮮蔬菜沙拉

Soupoftheday例湯

Garlicbread烤蒜香面包

在英國餐館裡常見的甜點:

Applepie蘋果派

Chocolatecake巧克力蛋糕

Blackforestgateau黑山林蛋糕

Cheesecake奶酪蛋糕

Lemontart檸檬塔

Icecream冰激淩


   

熱門書籍

熱門文章