■萊維·奧邦尤·奧威努／文餘凱茜／譯
編者按：
應中共中央對外聯絡部邀請，由來自南非、埃塞俄比亞、尼日利亞、肯尼亞、喀麥隆、盧旺達等六國的13位學者組成的非洲智庫學者考察團，于2015年7月19—30日對中國進行了為期10天的訪問。期間，考察團拜會了國内相關研究機構和大型國企，并訪問了浙江省的義烏、杭州，廣東省的廣州、東莞，參觀了當地的生态園區和私營企業等。考察團成員此行均感收獲頗豐，在本國期刊、媒體上發表了多篇深度與内涵兼具的研究報告和訪華見聞。剛剛閉幕的中非合作論壇約翰内斯堡峰會提出了“中非攜手并進：合作共赢、共同發展”的倡議，并将中非關系提升為全面戰略合作夥伴關系。為從一個側面反映非洲學者對中非關系的看法和期待，特刊選考察團成員撰寫的六篇文章，以飨讀者。
考察活動讓我們有機會深入了解中國人民的生活、中國現代化建設進程以及技術進步，也讓我們親眼目睹了中國社會日新月異的變化和發展的軌迹。
盡管今天的中國生機盎然、大都市林立、創新意識極強，但世界對中國的了解往往還是來自西方媒體、高高在上的西方國家和一成不變且高度籠統概括的教科書。學傳媒的學生都知道感知的重要性，20世紀原創媒介理論家馬歇爾·麥克盧漢也曾說過“媒介即信息”。當傳播中國信息的媒介依然神秘并充斥着王朝色彩時，中國的形象必然遭到扭曲。
但請想象一下新一代中國外交官将給中國外交帶來的新活力！朝氣蓬勃的年輕人，能說流利的美式或英式英語，推動着中國外交走向成熟，同時又保留着中國傳統精神面貌及哲學和世界觀的精髓。我們正在跟中國做基礎設施建設和電子産品方面的生意，這很好，但中國絕不僅僅有這些。中國現代化的外表下包含着強有力的哲學思想、世界觀和價值觀。
中國曆史悠久，人民和善大度，但在五彩斑斓的曆史畫卷中，也曾與非洲一樣飽受創傷。在這方面，位于北京市豐台區的中國人民抗日戰争紀念館值得探訪。該館承載了對人類暴行以及中國人民不屈不撓抗争精神的曆史記憶。中國遭受外侮時，仍是一個沉睡的巨人，社會四分五裂，黨争内亂不息。那時，中國實現民族團結不啻是一個夢想。但此時，中國已成為世界第二大經濟體。中國多年保持經濟高速增長，建起了一支不容小觑的和平軍事力量，在外交舞台上發聲時全世界都要傾聽，“中國制造”的産品更是遍及世界各地。
遙遠東方展現的曙光正在改寫我們的曆史。中國在非洲多數國家建有各類項目，中非民間交往與日俱增。當前，中國正在推行一項合作倡議，将對中國與世界的關系做出前所未有的新定位。中國國家主席習近平于2013年首提“一帶一路”構想，将以建設貿易通道等方式實現亞洲與歐洲、非洲的聯通。這一宏偉夢想，不僅将改變世界通商的方式，更将改變各國人民相互了解和交往的方式。
習近平主席對此言出必行。2014年，中國對“一帶一路”框架下的合作項目注入巨資。習近平主席親臨德國杜伊斯堡港，迎接從重慶始發的貨運列車滿載抵埠，此後并繼續為“一帶一路”的推進提供有力支持。
中國不願對别國說教，而是集中精力辦好自己的事情。中國提出的“一帶一路”倡議，正得到越來越廣泛的認可。說不定這一倡議将重構世界版圖。貿易暢通有利于民心相通，我們可能正在以中國的方式重新書寫新世界的曆史。
（作者系肯尼亞日星大學傳媒系主任，肯尼亞媒體協會前主席）
（責任編輯：張凱）