人人書

書評

保存到桌面 | 簡體人人書 | 手機版
傳記回憶文學理論偵探推理驚悚懸疑詩歌戲曲雜文隨筆小故事書評雜誌
人人書 > 書評 > 借助南亞書展 中國畫報社在南亞8國建設第4個海外編輯部

借助南亞書展 中國畫報社在南亞8國建設第4個海外編輯部

時間:2023-11-29 09:19:44

中國網11月26日訊 11月21日,“2023尼泊爾南亞國際書展”在加德滿都展覽貿易中心開幕。書展由中國國際圖書貿易集團有限公司(以下簡稱“中國國圖集團”)、尼泊爾當代出版公司承辦。在書展開幕式上,中國畫報出版社、中國國圖集團與尼泊爾當代出版公司簽署了戰略合作協議,共同建設中國主題圖書尼泊爾聯合編輯部。這是中國畫報社繼在巴基斯坦、印度、斯裡蘭卡三國建設海外編輯部、并實現本土化出版中國主題圖書數十種以後,于南亞8國中建設的第4個海外編輯部。
   
    簽約代表為中國國圖集團總經理謝剛(前排中)、尼泊爾當代出版公司總裁凱蘭·高塔姆(前排右)、中國畫報出版社社長、總編輯方允仲。
    尼泊爾總理普拉昌達、中國駐尼泊爾大使陳松、中國外文局副局長劉大為、印度駐尼泊爾大使納文斯裡瓦斯塔瓦、尼泊爾博卡拉市市長達納拉傑·阿查亞等嘉賓出席了開幕式。在簽約環節,陳松大使、劉大為副局長、達納拉傑·阿查亞市長上台見證了合作協議的簽訂。來自中國、尼泊爾及周邊南亞國家出版界、文化界的300餘名代表參加了開幕式。
   
    出席嘉賓分别為尼泊爾總理普拉昌達(前排右四)、中國駐尼泊爾大使陳松(前排左二)、中國外文局副局長劉大為(前排左一)、博卡拉市市長達納拉傑·阿查亞(前排右三)。
   
    普拉昌達總理為書展在開幕式上點亮象征美好祝福的吉祥燈。
   
    中國駐尼泊爾大使陳松緻辭。
    陳松在緻辭中說,本次書展擔當文明交流的先行者,希望中國的文學作品能增進尼泊爾人民對中國的了解認識,也期待各國優秀文化作品能走進中國的千家萬戶,不斷提升彼此間人文交流水平,共同拓寬人類文明的進步之路。
   
    中國外文局副局長劉大為講話。
    劉大為表示,希望通過本次書展,展示和傳播中國和南亞各國文明之美。中國外文局将以圖書為載體,以出版為橋梁,以書展為平台,進一步推動中國和南亞各國的文明對話和交流互鑒。
   
    嘉賓代表陳松大使(中)、劉大為副局長(左三)、納拉傑·阿查亞市長(右二)為簽約見證。
    尼方簽約代表、尼泊爾當代媒體與研究中心、當代出版公司總裁凱蘭·高塔姆在緻辭中說:“這是我已故父親的願望,我們在尼泊爾舉辦一次國際書展。自2019年以來,我們一直在為這個書展做準備工作,但由于疫情,無法舉辦。但今天是書展的開幕式,我父親在天堂看着一定非常高興!我想感謝中國國際圖書貿易集團公司,我能夠成為組織這樣一個大型活動的幫手。”他還特别感謝了一系列的中國朋友。遺憾的是,一些朋友沒能參加南亞書展。
   
    凱蘭·高塔姆總裁緻辭
   
    尼泊爾前總理賈拉??納特??卡納爾參觀中國畫報出版社展台
   
    當地讀者在中國畫報出版社展台前閱讀圖書
    本次書展,中國畫報出版社參展代表攜上百種外文圖書參展。作為中國國際傳播集團的成員,中國畫報出版社近年來用17種語言,出版了數百種外文圖書。近五年近二百種圖書入選了中國圖書對外推廣計劃、國家出版基金、“絲路書香”等國家級各類重點出版項目。對于傳播中國優秀文化,發展中外友誼做出了自己的貢獻。此前,中國畫報社已有12個中國主題圖書海外聯合編輯部,海外合作單位30多家,每年出版外文圖書30種到60種。其中,在南亞地區就較早地建立了巴基斯坦、印度、斯裡蘭卡三個國際聯合編輯部,用烏爾都、印地、僧格羅、英語等語言出版的中國主題的圖書受到了當地讀者的歡迎。中國畫報社大衆曆史、青少年讀物、攝影美術、文學社科經典深受國内外讀者喜愛。“大美中國”圖文書系、“螢火蟲”全球史書系已經形成了國内知名品牌。
   
    “中國的減貧很了不起,我想買這本《減貧戰争》。”中國畫報社展台前的當地讀者說。
    中國畫報出版社社長、總編輯方允仲接受記者現場采訪時說,今年9月25日,中國國務院總理李強同尼泊爾來華訪問的普拉昌達總理舉行會談,開啟了兩國人文交流互鑒新階段。我們有幸在開幕式現場見到了普拉昌達總理,并作為開幕式的一個環節,簽訂了海外編輯部的三方協議。在中國國圖集團的大力支持下,期待通過與尼泊爾同行的合作,以書為媒搭建兩國民心相通的橋梁,促進中尼之間平等交流、互學互鑒,為兩國文明交流交融做出自己的貢獻。
    當代出版公司總裁凱蘭·高塔姆出生在一個新聞出版世家。父親德文德拉·高塔姆參與創辦了《尼泊爾郵報》,一生從事新聞出版事業。這份報紙創刊号大部分都是關于中國的文章,系統地向讀者介紹了中國的熱門話題。
   
    尼泊爾當代出版公司總裁凱蘭·高塔姆的父親德文德拉·高塔姆創辦的報紙
    不僅如此,在他很小的時候,父親和叔叔總在日常交談中提及中國。受此影響,高塔姆從小就對中國着迷。長大後,把中國圖書介紹到尼泊爾便成為他的追求。目前,他和他的出版社已用尼泊爾語出版了300多種中國内容的圖書,成為中尼文化交流的傑出使者,他本人也榮獲了中國國家新聞出版署頒發的“中華圖書特殊貢獻獎”青年成就獎。
    本屆書展以“探索亞洲文化與文學魅力”為主題,設中國展區、尼泊爾展區和其他國家展區等3個展區。作為本屆書展的承辦方及中國展區的設計方和承建方,中國國圖集團組織了國内30餘家出版單位、智庫機構,以及來自尼泊爾、印度、巴基斯坦、斯裡蘭卡等南亞和周邊國家的120餘家出版商共赴盛會,中國展區展出了3000餘種圖書。其間舉行了多場重點著作推介會、合作簽約儀式、新書首發式、主題研讨會等。
    (圖片來源:中國網、中國國際圖書貿易集團有限公司、中國畫報出版社及中外有關參展出版方)
   
   


   

熱門書籍

熱門文章