農夫貝克很想去海邊度假。可農場裡有這麼大的一家子：奶牛“施密特先生”和它的兒子“小施密特”、兩隻公雞、一群母雞、一隻綿羊、一隻山羊，還有……如果帶着這一大家子，浩浩蕩蕩地穿過村莊，鄰居們該多羨慕啊！
這時，他的腦子裡突然冒出一個好主意。貝克來到邊境檢查站時，他的拖拉機塞得滿滿當當的――貝克把這一大家子全帶出來了！
不過，帶着大檐帽的檢查員倒是一點兒也不覺得奇怪。
“請停一下。”大檐帽把貝克攔住了，“您的旅伴們帶了身份證明嗎？沒有身份證明的旅客，是不允許通過邊境的。”
“哦？那您能幫我想想辦法嗎？”貝克問道。
“對不起，我也沒有辦法。”
“唉！”貝克歎了口氣。他無法想象，一頭奶牛該怎樣出示自己的證件。
突然，他的腦子裡又冒出了一個好主意。貝克掏出相機開始拍照，為他的每一位“旅伴”都做了一份身份證明。
“非常好！”大檐帽說，“您早就應該把它們拿出來了。”
就這樣，貝克帶着旅伴們大搖大擺地通過了邊境。在海邊，動物們乖乖地站成了一排。它們可是第一次見到美麗的大海呢。
馬兒迎着海風豎起耳朵，大狗使勁地聞着空氣，兩隻打架的公雞也停止了争吵。空氣裡飄蕩着一股淡淡的鹹味，比農莊裡的糞堆好聞多了。
“度假開始喽！”貝克一邊說着一邊打開行李箱，換上了嶄新的遊泳短褲。
動物們全都瞪大了眼睛。
它們還從沒見過主人隻穿短褲的樣子呢！
大海實在是太美了！貝克一路小跑沖進海裡，開心地玩起水來――這可是他第一次出來度假呢！
“住手，快停下來！沙灘上禁止搭帳篷。”貝克剛要支帳篷，管理沙灘的小夥子就跑了過來。
“瞧，”小夥子告訴貝克，“那邊有專門的帳篷區，您還是去那兒搭帳篷吧。”
“不行，快停下！”管理帳篷區的大嬸說，“這裡不許帶狗進入！”
“隻有旅館才允許帶狗進入，”大嬸接着說，“在帳篷區是絕對不行的。”
“一個人、一頭奶牛和一隻小牛犢……一匹馬和一條狗。”貝克扳着指頭數完，然後說，“請問，可以幫我們開一個大一點兒的房間嗎？”
“當然可以，”旅館經理停了一下，“隻是房間在五樓，而我們這兒是沒有電梯的。”
“天哪！這根本爬不上去嘛！”貝克沮喪地說，“算了，還是回家吧。”
他又把旅伴們塞進拖拉機，無可奈何地向高速公路開去。在鄉間公路上行駛時，他看到一塊牌子：休假農莊。
貝克把車開進休假農莊，農婦哈木正在向他招手。
“一個人、一頭奶牛和一隻小牛犢……一匹馬和一條狗。”貝克又數了一遍，然後問道，“可以……全部住下嗎？”
“當然可以啦。”哈木回答。
“哈哈！”貝克得意地笑了。
第二天清早，貝克坐在柔軟的躺椅上，長長地舒了口氣。 面向遼闊的大海，望着湛藍的海面，他感覺舒服極了。 一陣清風拂過，貝克突然聞到了一股熟悉的氣味，和他的農場裡那糞堆的味道一模一樣。等他看到馬在草地裡奔跑、母雞在房頂上咕咕叫時，不禁自語道：“唉！度假！度假！一個農場的農民度個什麼假喲！”