文/陳亦權
巴金小時候讀私塾時，授業先生是個姓劉的老人。劉先生有一個名叫陸慎的好朋友在府衙當師爺，有空的時候他們經常相互串門，聚在一起喝茶聊詩詞。
有一次，陸慎又來到私塾找劉先生喝茶。恰巧劉先生外出買筆墨，孩子們自己在讀書。陸慎一時興起，想考考年齡最小的巴金：“你會背李白的詩嗎？”小巴金回答：“當然會，我會背好多呢！”
“你背兩首聽聽看？”陸慎說。小巴金把書本一蓋，嘩嘩地背了《望廬山瀑布》《早發白帝城》等好幾首詩。陸慎又打趣說：“這些都很短，你會背長一點的嗎？比如《宣州謝朓樓餞别校書叔雲》。”
小巴金一噘嘴：“小瞧人！”接着又嘩嘩地背開了。陸慎一邊聽一邊微笑點頭。
沒想到，巴金雖然背得流利，最後一句卻出了差錯，“人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟”中的“扁”應為“piān”，巴金卻念成了“biǎn”。陸慎對小巴金指出了錯誤，并教了他正确的讀音和字意。其他孩子一聽卻不幹了，他們紛紛對陸慎說：“劉先生就是這樣教我們的！”
“哦？那就是劉先生錯了，你們要記住我教你們的正确讀音呀！”孩子們聽陸慎說劉先生的“壞話”，更不樂意了，叽叽喳喳吵成了一片。小巴金卻站起來對同學們說：“是我自己讀錯了，劉先生并沒有教過這首詩，我改正過來了就行。”
正在這時，劉先生從街上回來了，看到私塾裡吵成這樣，就問陸慎怎麼回事了。陸慎說了因由後，納悶地問劉先生：“這個讀音到底是不是你教的？怎麼别的孩子都說是你教的，唯獨這個孩子說是他自己讀錯的？”
劉先生臉一紅說：“真難為情，這确實是我教的，沒想到這個‘扁’字還有這麼多學問。”不過，他也很好奇小巴金為什麼說是他自己的錯誤，就把巴金叫了過來問：“分明是我教錯了，你為什麼說是自己讀錯的呢？”
“我……”小巴金臉一紅說，“我說是我的錯，隻需要我來承擔錯誤就行了，這是小事。如果說是您教的，就要您來承擔錯誤，先生犯錯就是大事了，我怕您會臉上……”
話還沒有說完，劉先生和陸慎就哈哈笑了起來。陸慎連連對劉先生說：“恭喜你有這麼一個學生，不僅聰穎好學，而且敢于承擔，将來一定是個了不起的人呀！”