費爾尼和福萊特都是竊賊，經常聯手作案。這一天夜裡，他倆闖入一家保險公司的辦公室盜竊時，發現了一份剛剛簽署的保險單：私人醫院的海倫醫生，為一條價值十萬美元的項鍊投保，可能是由于工作人員的疏忽，保險單放在已經封口的檔案袋裡，但沒有存入保險櫃。
檔案袋裡有一份投保人簡介，簡介上說，海倫醫生是一名寡婦，她的已故丈夫是一名警察。費爾尼認為海倫隻是一個普通的醫生，不可能擁有這麼一條昂貴的項鍊，項鍊應該是她丈夫留下的遺産。而且，根據費爾尼的推測，海倫的丈夫可能并不像報紙報道的那樣，是一名清正廉潔、因公殉職的警察，不僅這條項鍊來路不明，而且在海倫的保險櫃裡，或許隐藏着她丈夫更多不可告人的秘密。
經過商議，兩人決定第二天假扮警察和保險調查員，利用保單騙取海倫的信任，讓她打開保險櫃，一探究竟，然後實施搶劫。兩人當即取出了那份保險單，用白蠟封好檔案袋放回原處，然後悄悄離開了保險公司。
第二天清晨，費爾尼和福萊特開着改裝的皇冠警車開始行動了。
路上，費爾尼開車，福萊特坐在副駕駛座上。因為天熱，費爾尼解開了警服的風紀扣，福萊特提醒他要像個真正的警察，千萬不要露出馬腳，為此，兩人發生了口角。
根據保險單上的地址，警車進入了一個别墅區，福萊特鄭重其事地說：“一定要輕輕地敲門，面露微笑看着她的眼睛，先說‘您好’，然後亮出警官證件作自我介紹，放慢語速，聲音要清晰、柔和……”
“閉嘴，我讨厭别人對我說教。”費爾尼氣鼓鼓地把警車直接駛進私人車道，用力拍了拍腰間的佩槍，大聲抗議着，“别再對我指手畫腳，否則我就按我自己的想法行動。”
福萊特無言以對，他知道費爾尼的火爆脾氣，惹急了他，他真的會拔出手槍，不顧一切地沖到屋裡，頂着海倫醫生的腦袋逼她交出項鍊的，而且，此時此刻，他看到海倫正站在二樓的窗戶前盯着他們。
福萊特整了整雪白的襯衣和紅藍相間的領帶，夾着公文包走下警車，跟着大步流星的費爾尼，來到海倫的别墅門前。
費爾尼用手指敲了敲門，防盜門後面的橡木門開了一道縫，海倫露出一半臉頰，警惕地看着他們，費爾尼很不自然地笑了笑，他亮出警官證，耐着性子說：“海倫醫生，您好，我是警察，我想和您談談，但不會耽誤您太多時間。”
海倫醫生猶豫片刻，取下拴門鍊，打開防盜門，讓兩人進入客廳。海倫滿臉狐疑地望着費爾尼身後的另一位不速之客，問：“這位是您的搭檔嗎？”
福萊特遞上僞造的工作證，煞有介事地解釋着：“您好，海倫醫生。我是保險公司的調查員，因為最近發生了數起貴重首飾被盜案件，保險公司和警察局聯合發起了一項行動，旨在提醒擁有貴重首飾的女性，減少她們受到傷害的可能性。”
海倫拿着塑封的工作證看了看，照片的一個邊角稍微有些卷起，她不覺皺起了眉頭，小聲地說：“警察局和保險公司一起行動，這種情況倒不多見。”
福萊特清了清嗓子，解釋說，警方發現被盜的首飾不僅名貴，而且全都在本公司投注了保險，所以，警方懷疑罪犯是保險公司的内部人員，或者是内部人員洩露了客戶的信息。為了有效地破案，警方這才和保險公司聯手采取這次行動。
說着，福萊特從公文包裡掏出那份項鍊保險單，鄭重其事地推到海倫面前。海倫仔細翻看着保險單，那上面有保險公司的公章，以及自己的親筆簽名和私人印戳。
海倫似乎打消了對兩個不速之客身份的懷疑，用一種輕松的口氣問道：“那麼，你們想從我這裡知道什麼情況呢？”
看到海倫已經上鈎，福萊特不慌不忙地說：“我們想知道簽署這份保險單是您自願的，還是在某個保險人員推薦下簽署的。”
“都不是，是朋友推薦的。”“您的朋友叫什麼名字？幹什麼工作？住在哪裡？”
“這是朋友的個人隐私，我無可奉告。”
“這對我們而言非常重要，至少您應該告訴我們，這位朋友知道您的項鍊藏在哪裡嗎？”
水到渠成，事情進入了主題，海倫看了看福萊特，又看了看費爾尼，不由得“咯咯”笑起來，她指了指身後的保險櫃，含蓄地回答：“即使是傻子也猜得出來，貴重的東西當然都鎖在那裡面。”
費爾尼滿臉通紅，他的手伸向了腰間的佩槍，福萊特連忙丢了個眼色，不動聲色地說：“海倫醫生，您太大意了，正是這種思維，讓那些罪犯不費吹灰之力，就知道應該在哪裡找到他們想要的東西。”
海倫醫生不以為然，她不服氣地說那些家夥不知道密碼，她保險櫃的警報器與警局的安全系統相連，一旦出現異常，警察幾分鐘就會趕到。
費爾尼的手指從佩槍上挪開，福萊特點點頭，收起保險單說道：“如果是這樣，我們就放心了，但是，沒有絕對保險的保險櫃，也沒有絕對安全的安全系統，在我們離開之前，我們想看看那條項鍊。”
最關鍵的時刻到了，費爾尼的手指又移到了佩槍上，隻要海倫打開保險櫃拿出項鍊，就該輪到他出手了，無論是恐吓還是敲昏一個女人，這都是他的拿手好戲。這時，廚房裡傳來一陣水開後壺嘴的尖叫聲，海倫解釋說她正在煮咖啡，她希望費爾尼和福萊特先喝一杯咖啡，然後看完項鍊馬上離開。
一會兒，海倫為費爾尼和福萊特斟滿咖啡，然後慢慢向保險櫃走去。客廳裡彌漫着濃郁的咖啡香味，費爾尼和福萊特會心地笑了，他們的舌尖品味着咖啡苦去甘來的味道，眼睛卻盯着保險櫃，猜想着除了項鍊之外，裡面還藏匿着什麼其他秘密。
當他們第二次端起咖啡杯的時候，海倫打開了保險櫃，雙手捧着一個首飾盒走過來。兩人想站起來看個清楚，卻渾身無力，兩眼模糊，軟綿綿地倒下了。當他們醒來之後，卻發現已經被五花大綁起來，連腳都捆住了，動彈不得，海倫正在撥打報警電話。
費爾尼嚷嚷着：“嗨，為什麼将我綁起來？我可是警察啊……”
海倫醫生冷笑一聲，說：“省省吧，我可不是傻瓜，警察從來不把警車開進私人車道，他們總是将警車倒進停車位，這樣接到緊急任務的時候，可以盡快将警車駛入正常道路。”
福萊特聽了，埋怨費爾尼：“細節決定成敗，該死的，我讓你注意警察形象，你就是不聽，現在陰溝裡翻船了吧？”
費爾尼不買賬，反唇相譏：“哼，你也好不到哪裡去，你連一張工作證都搞不定，還教訓别人？”
福萊特問道：“工作證怎麼了？”
“工作證是塑封的，所以裡面的照片絕對不會卷起來，除非有人造假，更換了裡面的照片。”海倫補充道。
福萊特無言以對，默默地低下了頭。此時此刻，他已經對海倫丈夫的遺産失去了興趣，心裡盤算的是如何應付即将到來的真正的警察，費爾尼卻惡狠狠地對着海倫罵道：“你丈夫還給你留下了什麼？我敢斷定，所有遺産都是非法所得，報警對你而言沒有好處……”
海倫醫生将項鍊戴在自己白皙的脖頸上，掃了一眼空空如也的保險櫃，無限感慨地說：“項鍊是媽媽送給我的嫁妝，我的丈夫，作為一名優秀的警察，他留給我的遺産是——如何通過觀察，發現、面對和處理潛在的危險……”
（發稿編輯：姚自豪）
(題圖、插圖：孫小片）