文/楊轶昭
在四、六級考試中,不少考生在聽力部分失分較多,但有些考生存在一個誤區,即認為自己隻是聽力差。其實從根本上來說,英語的各種基本能力都是息息相關的。最近網絡上有一段很火的視頻,叫做“PrincessRapBattle”(《公主說唱大戰》)。在不看字幕的情況下,大部分人應該都是“兩耳一抹黑”,完全聽不懂,感覺自己多少年來學的英語全都還給了老師。但如果隻看字幕,很多人便會驚訝地發現,原來其中80%以上的單詞自己都認識。而有些人即便對照字幕也不明白公主們到底在争執些什麼。可見,要提高聽力不僅僅是練耳力這麼簡單。那如何才能早日告别英語聽力中的“木耳”,練就一副“金耳”呢?本文筆者就來分析“木耳”的幾個症狀,并對症下藥,幫助考生掌握正确的聽力練習方法。
症狀一詞彙量不足
語言類考試的各個部分環環相扣,而詞彙是所有項目的基礎。如果基礎的詞彙問題沒有解決,在題目都一知半解的情況下何談做題?因此,詞彙量不足是很多考生在聽力中失分的首要原因。而詞彙量之所以不足,往往跟考生背單詞的方法有關。很多考生在背單詞時仍采用高強度的機械重複抄寫的方法,這種方法在短時間内可能有效,但多數考生都會有這樣的感覺:今天背,明天忘,越背越記不住,越記不住越沒信心,越沒信心越不想背……最終很多考生都會理解前輩們的一句“箴言”:世界上最遙遠的距離不是我站在你面前你卻不知道我愛你,而是從詞彙表中的abandon到zygote。
解決方案:其實,記單詞的有效方式不是重複抄寫,而是反複、大量地背。具體操作方法是每天背300個單詞,每個單詞隻需花較短的時間記憶,在一周内反複記憶,然後逐漸往後推進。在背單詞時,一種方式是擋住中文釋義部分,對着英文單詞來想中文含義,這樣背的就是閱讀詞彙;另一種方式則是擋住英文單詞,對着中文釋義來背單詞的英文拼寫,這樣背的就是翻譯和寫作詞彙。而就聽力部分來說,考生除了要背單詞的意思,還要記單詞的發音,因為不熟悉單詞發音也會給考生的聽力帶來很大障礙,筆者在下文具體分析。
症狀二不了解發音現象
在聽力考試時要想聽懂聽力内容,最基本的是明确單詞發音。但由于各種主觀和客觀的原因,很多考生從中學開始養成了一個極其不好的習慣,那就是過度關注單詞的拼寫而忽略了單詞的發音。中考、高考都是以詞彙、語法為主的考試,對聽力的要求并不高,但進入大學之後,英語考試的重心逐漸由考查基礎語法轉向對語言技能的考查,其表現之一就是聽力部分的難度大幅度提高。不僅四、六級聽力部分的難度比高考高出一大截,各類出國考試聽力部分的難度也逐年提升。
為了讓考生認識到自己在單詞發音方面的誤區和不足,筆者在這裡先舉幾個例子,考生可以試着朗讀下面三個句子。
1.Dining,officeandkitchenfacilitiesarealsoaddedinmany[swi:ts].
2.[ˈaɪən]isofgreatestimportancewhenmixedwithcertainothermetalstoformsteel.
3.Hewas[ˈɪnfəməs]forhisanti-feministattitudes.
大家可以說出句中音标對應的三個詞的意思嗎?很多考生可能會一臉茫然。是不是把第一句話中的[swi:ts]理解成了sweets?然而把sweets這個詞放進句中,整句話就完全無法理解了,顯然正确答案另有其詞。對于另外兩個音标對應的單詞,考生可能也是不知所雲。下面筆者來揭曉答案,三個音标對應的單詞分别如下:
suites[swi:ts]n.套房(此處為複數形式)
iron[ˈaɪən]n.鐵
infamous[ˈɪnfəməs]adj.聲名狼藉的
有些考生可能會說,這幾個詞本來也不是特别容易。但對于world、word、ward這三個基礎單詞,又有多少人能準确把握它們的發音呢?其實所謂“聽不懂”,很多情況下是因為考生的發音和聽力錄音中的發音不一緻。即便是同一個詞,發音的不同也會導緻雙方溝通的障礙,所以有些詞考生自以為認識,但其實隻是能看懂,以聽力形式考查時就容易聽錯。
基礎好一些的考生可能會遇到另一種情況:在聽到有些單詞的發音時,考生如果仔細想一下,是可以在腦内拼出單詞再找出對應含義的;但由于錄音播放的過程中語速較快,考生在腦内補全“字幕”的速度很難跟得上朗讀者的語速,容易顧此失彼,同樣不能取得高分。
解決方案一:給單詞“正音”,即正确識記單詞的發音。考生可以充分利用單詞書附送的朗讀單詞及其含義的音頻光盤,将其導出至MP3或者手機裡,一有時間就聽,從而在單詞的發音和含義之間建立起直接的聯系。
此外,考生還可以利用四、六級真題進行跟讀聽寫練習,如果聽寫兩遍還無法完整聽寫出來,請對照原文标出沒聽寫出的部分,記憶其中的生詞并研究其發音,總結發音規律。
解決方案二:關注、熟悉英語中獨特的發音現象。最容易給考生造成聽力障礙的有兩種現象:一個是連讀,一個是失去爆破。
①連讀。英語中為了說話流暢,在同一個意群内部常常會出現連讀的現象,有時是前一個詞末尾的輔音與後一個詞開頭的元音連讀,有時是前一個詞末尾的元音與後一個詞開頭的元音連讀等,這樣音節就發生了變化。比如那句著名的“鬧太套”,其實就是notatall這個詞組的連讀,由[nɒt][æt][ɔ:l]變成了[nɒ][tæ][tɔ:l]。
②失去爆破,簡稱失爆。常見的失爆情況是,兩個爆破音相鄰時,前一個一般不發音或弱讀。比如iPodtouch,第一個詞末尾的爆破音[d]和第二個詞開頭的爆破音[t]相鄰,因此前一個爆破音[d]就消失了,于是iPodtouch的讀法為[ˈaɪpɒ(d)][ˈtʌtʃ]。
下面以2007年6月四級聽力中的一段對話為例來看聽力中的連讀和失爆現象。
M:IwishIhadn’tthrownawaythatreadinglist!
W:Ithoughtyoumightregretit.That’swhyIpickeditupfromthewastepaperbasketandleftitonthedesk.
看着錄音原文,考生會覺得非常簡單。但作為聽力材料,這一小段對話中有許多給考生聽力造成障礙的語音現象:原文的regret和it連讀,且it的尾音弱讀,再加上女士是美國口音,[t]濁化為[d],所以這個短語聽上去像是[rɪˈgre][dɪ];短語pickeditup中的up弱讀為[ə],經過連讀和失爆後,這個短語的讀音變成了[pɪk][tɪ][tə];短語wastepaperbasket中的waste失爆變為[weɪs];leftiton連讀變成[lef][tɪ][tɒn]。此時,考生想要聽明白其中的含義就不是那麼容易的事情了。
症狀三抓不住重點内容
很多考生反映,在聽力考試時,常常是一長串單詞入耳,卻不知道哪裡是題目出處,尤其在聽長對話和短文聽力的時候,由于錄音内容很長,聽起來很容易走神。在此筆者想告訴考生,不要指望把長篇的聽力材料全部聽懂。在聽較長的一段錄音時,考生之所以出現走神的現象,一方面是由于聽不懂而失去耐心,另一方面是由于考生無法抓住錄音重點而持續保持在一個緊張的狀态,将注意力平均分配給了每一句話。注意力的集中時間是有限的,過了一段時間後注意力就會轉移,于是有些考生聽着聽着就走神了。那麼該如何抓住錄音中的重點内容呢?
解決方案:第一步,聽前做預測。聽前迅速閱讀題目的各個選項,标出其相同或相關内容,據此推測題目。就長對話及短文聽力而言,考生還需要将多個題目聯系起來,推測長對話或短文聽力的主題。第二步,聽時抓住提示重點内容出現的标志性表達。這些标志性表達包括因果關系詞、轉折關系詞、最高級及其變體(如chief/vital/crucial/critical/only等)、表進一步解釋的表達、表語氣變化的表達等。
下面以2014年6月四級聽力PassageTwo的三道題目為例來說明。
19.A)Thesleepapersonneedsvariesfromdaytoday.
B)Theamountofsleepforeachpersonissimilar.
C)Onecangetbywithacoupleofhoursofsleep.
D)Everybodyneedssomesleepforsurvival.
20.A)Itisamade-upstory.
B)Itisbeyondcure.
C)Itisarareexception.
D)Itisduetoanaccident.
21.A)Hisextraordinaryphysicalcondition.
B)Hismother’sinjuryjustbeforehisbirth.
C)Theuniquesurroundingsofhislivingplace.
D)Theresthegotfromsittinginarockingchair.
這是一篇短文聽力。首先,考生觀察三道題目的選項,可以發現選項中重複出現了sleep、it、his等詞,由此可以推測出整段錄音材料跟一個特殊人物的睡眠有關。再來看每道題目中的重複或相關詞彙。第19題的四個選項中出現了一些相關的詞彙,如sleep、need、amount、eachperson,由此推測出這道題目可能和人對于睡眠的需求有關。第20題的四個選項開頭相同,都是itis,從itis後面的不同内容可以推測,這道題可能和特殊人物身上發生的一件不尋常的事情有關。第21題的四個選項中出現了physicalcondition、injury、surroundings等詞,可以推測題目可能為特殊人物身上出現不尋常現象的原因。
帶着預判的信息和問題去聽,考生就有了大緻的方向,如果能再留意上文提到的那些标志性表達,就更容易抓住錄音中的重點内容了。比如,在錄音的前半部分,考生會聽到這樣三句話:“Itdoesn’tmatterwhenorhowmuchapersonsleeps.Buteveryoneneedssomeresttostayalive.Fewdoctorswouldhavethoughtthattheremightbeanexceptiontothis.”第二句話中出現了轉折詞but,這時考生就要留意後面的内容,因為很可能是重點内容。果然,第19題的問題是:“Whatistakenforgrantedbymostpeople?”對比四個選項,考生會發現選項D的“Everybodyneedssomesleepforsurvival.”是對轉折句“Buteveryoneneedssomeresttostayalive.”的同義替換,因此第19題的正确答案為選項D。另外兩道題目也可以用類似的方法解答,在答案信息前都出現了标志性表達,考生隻要留意這些信号,就不難得出答案。
針對以上三條症狀對症下藥後,考生應該能把握四、六級聽力考試的正确練習方法了。無論如何,聽力是一項基本功,除了技巧外,考生也要注重平時的訓練。在平時的學習中,考生可以多聽中國國際廣播電台的英文節目,也可以在聽英文歌曲的過程中跟唱,集娛樂與學習于一體。最後祝大家早日“木耳”變“金耳”,高分拿下四、六級聽力!