摘編/老白
《呼叫助産士》是BBC于2012年出品的一部劇集，目前正在播出第五季。該劇改編自英國護士、音樂家JenniferWorth的同名回憶錄，講述了20世紀五六十年代倫敦東區一群助産士的工作與生活。
JennyLee是一位新獲得助産士資格的護士，她放棄了原本更加優越的選擇，來到位于倫敦東區的NonnatusHouse開始了自己的助産士生涯。她本以為自己工作的地方是一間診所，沒想到NonnatusHouse是一家修道院，修道院的修女們同樣在做着助産士的工作。二戰後的英國物資匮乏，而一向以貧窮、髒亂聞名的倫敦東區更是一片狼藉。随着JennyLee和其他助産士們工作的展開，倫敦東區的各種問題也暴露出來：貧窮、擁擠、衛生條件差、種族歧視……然而，就在這樣的貧困與艱難中，JennyLee與她的同伴們也見證和展現着人性的善良與美好。當助産士們騎着自行車穿梭在Poplar區的小巷中，背景音樂總是歡快而明朗的。她們走訪孕婦和産婦，一次次匆忙奔赴孕婦家中，迎接一個個新生命的到來。盡管生存環境惡劣，但新生命的呱呱墜地總能給在苦難中掙紮的人們帶來喜悅和溫情。
《呼叫助産士》這部劇集并沒有曲折離奇的故事情節，卻以它的質樸和溫暖俘獲了大批觀衆，收視成績甚至超過了大熱的《神探夏洛克》和《唐頓莊園》。下面就通過劇中的台詞來走近20世紀五六十年代的倫敦東區，感受助産士們緊張而充實的生活吧。
1．QuotesfromSeason1Episode1
OldJenny:Midwiferyistheverystuffoflife.Everychildisconceivedinlove,orlust,andborninpainfollowedbyjoy,orbytragedyandanguish(極度痛苦).Everybirthisattendedbyamidwife.Sheisinthethickof(在……的最緊張時刻)it.Sheseesitall.
背景鍊接：《呼叫助産士》改編自JenniferWorth的回憶錄，在每一集的片頭及片尾都有老年Jenny充滿哲理的獨白。上面這段話出現在第一集開頭，揭示了助産士這一職業的神聖和獨特之處。伴随着這段獨白，年輕的Jenny踏上倫敦東區的土地，開始了自己的助産士生涯。
2．QuotesfromSeason1Episode2
FatherJoe:It’shardtoimagine,Igrantyou,ifyou’veneverlivedlikethat.
Jenny:IworkintheEastEnd,Father.Iknowaboutpoverty.
FatherJoe:Nurse,Idon’tthinkyoudo.Povertyisn’tbadhousing,dirtyclothing,familiesoften.It’sneverhavingbeenloved,orevenrespected.Notknowingthedifferencebetweenloveandabuse,akissthatwasn’tdownpayment(首付款)onablow.
背景鍊接：Mary是一位被人利用的失足少女，Jenny等人救下她後将她送到了神父Joe開設的收容所。Jenny自以為在倫敦東區工作，已經對貧窮有足夠的了解。但神父Joe卻告訴她，貧窮不僅僅意味着生活條件簡陋，更是精神層面上愛和尊重的極度匮乏。
3．QuotesfromSeason1Episode5
Chummy:Ihaveseen…Ihaveseenmanythings,Mrs.Leonard!Ihaveseenthehorrorsofeclampsia(子痫)withconvulsions(抽搐)soviolent,bonesbroke.Ihaveseenbreechbirths(臀位分娩)whereonewrongmove,onemoment’sdelay,wouldcutoffbaby’soxygen.Ihavedrawnmucus(黏液)fromthelungsofnewbornswhowouldotherwisehavechokedtodeath.AndIhaveseentheutterjoythatonlychildbirthcanbring.So,please,pleasedon’tdoubtthatIhaveseenenoughtohaveearnedtherighttospeaktoyoutoday.
背景鍊接：在當時的倫敦東區，人們對于節育措施尚不了解，助産士Chummy某一天召集育齡女性，對她們進行相關知識的普及。誰知聽衆們不以為意，有人調侃Chummy說她這個未婚姑娘什麼都不懂。Chummy起初還有些怯場，但在受到質疑時，她底氣十足地用自己的專業知識進行了反駁。
4．QuotesfromSeason2Episode7
SisterMonicaJoan:Forgiveme,Lord,andprotectusallfromthesedevilsthatplagueme.
SisterJulienne:Therearenodevilshere.Yourmindgetstired,Sister.Thatisall.Andwhenitdoes,wewillprotectyou.Wewillbewithyouandmakesurethatwhenyouforget,weremember.
背景鍊接：SisterMonicaJoan是NonnatusHouse中的老修女，她俏皮、貪吃、任性，隻是上了年紀，腦袋經常糊裡糊塗。一次，她接起了修道院的求助電話，過後卻不記得是哪位孕婦臨産，險些釀成大錯。SisterMonicaJoan對此十分自責，而以SisterJulienne為首的修女和助産士們卻用愛包容了她。