編輯：譚佩裡采訪/文:傅爾得奧德麗·米切爾（AudreyMitchell）,1948年倫敦奧運會200米短跑參賽選手，她獲得了銀牌英國科爾溫灣，2009
約瑟夫·特普JosephTurp
英國攝影師，紀錄片導演www.josephturp
68年前的那屆奧運會對于全世界來講，都有着非比尋常的意義。1948年，由倫敦舉辦的這屆夏季奧運會，是被二戰中斷了12年之後的首屆夏季奧運會。當時距二戰結束還不到三年，倫敦還沒有從戰争的創傷中緩過神來，就倉促上陣了。對英國來講，這簡直就是一場高難度的考試，和以往的奧運會相比，那屆完全沒時間和精力精雕細琢：沒有錢建設比賽場館，也不可能變出一個供運動員居住的奧運村；甚至，在食物還是配給的當年，運動員還要自帶食物！所以，在這屆奧運會裡，是否赢得獎牌已非重點，更重要的意義在于在于，它讓世界各國從戰争中走出來，以和平的方式走到了一起。
攝影師約瑟夫·特普（JosephTurp）以1948年奧運會為出發點，創作了肖像靜物系列攝影作品《節儉的奧運會》。他從2009年2月開始，在3年多的時間裡，走訪了整個英國，經過仔細地調查和探尋，找到了參與當年奧運會的22位英國選手，并為他們拍攝了肖像，同時也捕捉了他們所珍藏的關于那屆奧運會的記憶。要話當年，這些現如今已基本退休的選手們，每個人都有值得拿出來講的故事。
我拍這些圖片，就是為了要以誠實的細節來捕捉生活賦予他們的美麗面孔，來展示這些奧運選手的榮光。
你為何會關注這個題材？
我個人很喜歡關注人物的個性和曆史背景，尤其是和英國有關的。在我看來，攝影是表達類内容的最佳途徑。這個項目最初是通過一些簡單的口述并最終逐漸完善的。為了這個項目，我走遍了英國，尋找這些參與過1948年奧運會的老運動員們。我與他們促膝長談，了解了當年的趣事，也探讨了奧運發展的曆程和演變。我在他們的家中搭設了簡單的影棚，完成了這組作品。
這組作品的呈現方式很獨特，有很多真實的細節，有什麼用意嗎？
我拍這些圖片，就是為了要以誠實的細節來捕捉生活賦予他們的美麗面孔，來展示這些奧運選手的榮光。每個人都有與他們珍藏的關于那屆奧運會的記憶的物品，這樣一來我不需要過多的描述，便能讓大家對那些運動員的身份一清二楚，并且那些物件本身就帶有1948年那個年代濃烈的色彩。
那屆奧運會給老運動員們留下了怎樣的感受？
這場發揚艱苦樸素優良傳統的比賽，和現今任何一屆奧運會都沒有可比性，但他們對奧運是心存感激的！在拍攝的時候，我讓他們對着鏡頭講一段當年的故事。每張照片裡，他們開朗且迷人的表情便反映了他們最真實的心理狀态。作為運動員的他們，在當時都處于競技和體能的巅峰，盡管現在他們衰老了，但在他們的心目中，自己仍然是年輕的。
戈登·托馬斯（GordonThomas）,1948年倫敦奧運會自行車賽手，他獲得了銀牌英國伯明翰，2010你拍攝的人在當時比賽時都是專業運動員嗎？
其實在1948年的奧運會賽場上，幾乎是沒有職業選手的。奧運會可以說隻是一場嚴格的業餘比賽。在當時，幾乎每個選手都有其他工作，甚至有的人不得不請假參賽。
他們當時對待運動會的心态如何？
對于我拍攝的這些參加過1948年奧運會的選手而言，他們都有着美好的回憶。而且對他們中的大部分人來講，這可以說是他們人生的巅峰。不僅是因為比賽令人興奮，還因為那可能是他們第一次有機會到離家很遠的地方，尤其是對那些可以離開家鄉去倫敦的人來說。
聽說有運動員在得獎後，不但沒有獎金，而且，第二天照常上班的時候，甚至連同事的祝賀也沒有？
這是自行車運動員托米·古德溫（TommyGodwin）在比賽後的第二天回去工作的故事，其實就代表了那個時代人們對于奧運會的基本态度。當時，他在一千米計時場地自行車賽中獲得了獎牌，但當他回去上班時，老闆也隻是簡單地說了一句“祝賀你得了獎，但我們有新的工作得做！”而現如今，這些略顯無奈的往事，卻成為一段别樣的經曆。
你認為現在和1948年的奧運會，參賽者有什麼最大的不同？
在那組作品完成後，我又為30個參加2012年倫敦奧運會的英國選手拍攝了肖像短片。在分别與過去和現在的奧運選手接觸之後，我認為最大區别就是在于是否職業化。現在的奧運選手為比賽所作出的投入，無論是從花費的時間、金錢還是精力上，都是過去的選手們完全沒有辦法比得上的。現在的奧運會非常完美，無論是在設備、食宿還是在訓練方面，其實也本應該如此。但是當時那些人并不介意艱苦的環境，他們很開心。所有人都告訴我，他們真的度過了一段很愉快的時光。
魯尼·庫伯（RonnieCooper）,1948年倫敦奧運會拳擊手英國倫敦東區，2010