朱枭楠文
Abstract
ZFEnjoyGrowthofProfitDuringtheFirstHalfof2016
Inthefirsthalfof2016,ZFhadgainedsalerevenuesof17.8billiionEuro,5%higherthantheZFandZFTRWaltogetherofthelastyear.Inaddition,thechangingofexchangeratemighthavenegativeimpactonthebusinessgrowth,sothatthetotalsalesrevenuewas2%increaseonly.
2016上半年，采埃孚股份公司繼續保持良好的發展勢頭，銷售額達到178億歐元，調整後的營業利潤(EBIT)增至11億歐元，而淨債務額減少至72億歐元。與2015上半年采埃孚和采埃孚天合的銷售額加和相比，增長率達到5%。此外，彙率波動對業績增長有一定的負面影響。受貨币效應和其他并購交易的影響，總銷售額僅增長2%。
北美和歐洲地區汽車業務有所增長
2016上半年，采埃孚汽車業務銷售額在北美地區和歐洲地區均有所增長，而在亞太地區，受彙率和并購交易的影響，其銷售額實現小幅增長。商用車技術事業部在歐洲市場的穩定增長與在俄羅斯和南美地區的市場疲軟相互抵消。工業技術事業部的業績顯著上升，一方面歸功于收購了博世力士樂大型工業傳動和齒輪箱業務，另一方面得益于風電業務的高增長率。
電動汽車業務前景樂觀
成立于2016年1月的電動技術事業部銷售額首次達到4.07億歐元。該事業部整合了采埃孚所有汽車領域的電動技術相關業務。根據最新的預測，至2025年，混合動力汽車或純電動汽車的市場增量将達到7%～10%。
采埃孚首席執行官斯特凡•索默博士表示：“我們将受益于這一增長趨勢，并塑造未來市場。采埃孚在集成底盤系統、傳動系統和電子系統方面的獨特系統化能力是實現這一目标的重要先決條件。”
營業利潤大幅提高
由于受到特殊并購項目(天合汽車集團的收購價格)的影響，2016上半年采埃孚的營業利潤，即息稅前利潤(EBIT)達到11億歐元。與2015年同期相比，年營業利潤額明顯受到并購交易(出售采埃孚轉向系統和收購美國天合汽車集團)的影響，同時，息稅前利潤率增加1.8個基點，增至6.3%。其增長的主要原因是采埃孚整個産品組合經營業績的改善以及與采埃孚天合形成的協同效應。
集團債務額進一步降低
2016上半年，受并購交易影響而産生的經營自由現金流達到4.01億歐元，與上年度同比增長了2.29億歐元。這與現有的流動資産一起降低了收購天合汽車所産生的負債近5億歐元。2016上半年，淨金融負債額下降1.75億歐元，降低至72億歐元。抛售采埃孚天合緊固件和零部件業務單元的收益約為4.5億美元，該交易将于2016年7月1日完成，因此目前公布的數據中未包含出售該業務單元的收入。
全年預測
盡管2016年受到彙率波動的影響，采埃孚預計2016年總體的業務發展呈穩定趨勢，銷售額預計将達到約350億歐元，調整後的息稅前利潤率将約為6%，調整後的息稅折舊攤銷前利潤率将超過10%。