人人書

雜誌

保存到桌面 | 簡體人人書 | 手機版
傳記回憶文學理論偵探推理驚悚懸疑詩歌戲曲雜文隨筆小故事書評雜誌
人人書 > 雜誌 > 從《舞動奇迹》看電視舞蹈節目的本土化改造

從《舞動奇迹》看電視舞蹈節目的本土化改造

時間:2024-10-30 10:43:37

相較于國外成熟的電視産業體系,我國的電視産業起步較晚,對于原創性節目的持續造血能力相對較弱,因此,直接購買國外版權就成為推動我國電視産業發展的一條捷徑。然而,這種“形似而神不似”、缺乏思考和創新的效仿,卻并不利于中國電視節目的未來發展。《舞動奇迹》節目雖是購買國外版權,但其在節目内容和形式等方面進行了大膽創新和升級,因此成為國外版權本土化改造的成功範例。

一、故事和情感元素的加碼

在商業利益的驅逐下,綜藝節目如果隻是一味娛樂大衆,為了收視而制造虛假的噱頭,勢必會導緻節目日漸庸俗。而《舞動奇迹》則另辟蹊徑,主打“明星為慈善而戰”,在節目中注入了“慈善+勵志”的主題内容,用慈善和勵志給人以啟迪,用故事和情感直擊人心。

其中,最為感人的是第三季《舞動奇迹》第八場的收官戰。與其他舞蹈表演者不同,節目特别邀請了兩位舞蹈表演者馬麗和翟孝偉。兩位舞蹈表演者雖然都是四肢殘缺的殘疾人,但他們卻用堅強的意志和驚人的舞蹈天分征服了觀衆。兩位舞蹈演員為我們帶來了曾在多次舞蹈大賽中榮獲大獎的《牽手》,這支舞蹈就像是在講述他們兩個相互攙扶,共同面對困難,不斷超越自我的感人故事。盡管由于身體原因,馬麗和翟孝偉在肢體舞蹈動作的完成上有一定程度的瑕疵,但當音樂響起,兩人走上舞台,似乎沒有人意識到這是兩位殘疾人,而是兩個完美的靈魂在舞台上忘我舞蹈。他們對于舞蹈投入而專注,把肢體殘缺後的失意和重新振作後的希望與勇氣表現得淋漓盡緻,讓無數觀衆為之動容、為之震撼。

同樣用故事激勵人心的還有第三季的決賽。為了演繹高難度的獨舞《花木蘭》,劉雨欣在經過高強度的訓練後,在節目彩排時不慎摔倒,膝蓋和尾椎骨不幸受傷。當所有人都以為劉雨欣無法重返舞台時,在醫院打完止痛針的劉雨欣卻堅持上陣,在場上跳完了整支舞蹈。雖然他在舞蹈過程中由于疼痛難忍,在完成獨立動作時出現了站不穩的情況,讓整支舞蹈的呈現稍顯遺憾。但賽後評委在尊重舞蹈、舞者本身的基礎上,對其舞蹈作出了高度評價,倔強堅韌的劉雨欣在舞台上的表現也獲得了現場觀衆和評委的一緻認可。

而後,在第一輪的比賽過後,狀态有所好轉的劉雨欣與許家傑為大家聯手帶來的一支熱情洋溢的《狂情探戈》,将劉雨欣的舞蹈天賦展現得十分出彩。經過三輪舞蹈比拼過後,雖然劉雨欣的傷勢對整場比賽的發揮有一定程度的影響,但她在受傷的情況下仍然堅持呈現了三支舞蹈,兌現了自己的承諾,更為她兩個多月的“舞動之路”畫上了一個完整的句号。

人類需要奇迹,就如同芭蕾舞者将腳尖踮起的那一刻,世界濃縮成為一個點,将那最優美的曲線展現給觀衆。節目通過這種特别的方式讓觀衆在娛樂之餘,重新認識和理解自己的生活。節目中,雖然舞者的舞姿并不精準和完美,但卻诠釋一個道理:不管你的身體多麼不完整,不管你遇到過多大的風雨,都要記住,失意并不等于失志,隻要勇敢地面對困境,就會重獲新生,創造一個屬于自己的奇迹。

二、形式和賽制的創新升級

《舞動奇迹》是湖南衛視引進英國BBC電視台的《StrictlyComeDancing》(《邀你共舞》)節目模式後,進行本土化改造的創新節目。《舞動奇迹》第一季的播出就獲得了不俗的社會反響,而後第二、第三季的收視率也随着節目的火熱程度一再飙升。與英國原版節目模式相比較,《舞動奇迹》能夠創造如此收視奇迹,與節目在形式和賽制上的創新升級密不可分。

就節目形式的創新而言,《舞動奇迹》的創新首先在于内容上的“原創”。在同類型的舞蹈類電視節目中,《舞動奇迹》是國内首檔以“明星為慈善而戰,愛心與奇迹并存”為創辦宗旨的舞蹈競技類節目。各界明星在為期五周的時間内,從零開始學習舞蹈基礎。為亟需幫助的人籌集基金,通過對自我的挑戰和不斷拼搏來奉獻愛心,這也是一個創造奇迹的過程。其次,相較于國外原版節目以國标為單一的舞種競技模式,《舞動奇迹》不分舞蹈種類,讓各類舞蹈在舞台上大放光彩,不僅豐富了舞台内容的表現力,對舞者的實力考驗也愈加嚴苛。各界明星在看似不可能完成的時間内,打破舞蹈類型的界限,讓不可能成為可能。這樣的創新和延展是原版節目模式所沒有的,而這也恰恰是《舞動奇迹》最吸引人的地方。

就節目賽制的升級而言,第二季的《舞動奇迹》在第一季的賽制基礎上增加了200名現場打分的觀衆評審團,讓觀衆決定選手的去留。專業評審團側重于選手的舞蹈創意和臨場發揮能力,而觀衆評審團則更考驗選手的人氣和現場的互動情況。可以說,專業評審團與觀衆評審團的共同打分是對舞者實力和人氣的綜合考量。此外,為突出“群舞魅力”、“團結合作”的精神内涵,《舞動奇迹》采取男女兩大陣營的劃分,以及“男女搭配”組合的比賽形式,讓節目形式更加豐富,層次更加分明。與以往節目模式不同,節目分入圍賽、決賽兩個階段。在入圍階段,分别由男女兩大陣營中取得晉級名額的選手,在決賽階段重新搭檔組合進行PK。節目在形式和賽制上的創新與延展,讓比賽的氛圍更加緊張、刺激,充滿不确定因素,也樹立了健康、積極向上的比賽精神。

在嘉賓陣容上,節目以“實力選手+人氣偶像”的明星陣容為收視保駕護航。如第一季節目中的參賽者有TVB的明星選手周家蔚、曹敏莉,以及湖南衛視的人氣偶像謝娜、張傑。就第一季節目的比賽結果來看,唐笑和謝天華憑借完美的鬥士舞和歡快的自由舞《熱情的沙漠》征服全場,獲得現場評委的超高評價,并一舉榮獲冠軍寶座;張傑和楊思琦帶來的《桌子的談判舞》也獲得了現場評委的一緻認可,更讓現場的觀衆眼前一亮,最終以亞軍的成績完美落幕;而後榮獲季軍的謝娜與吉傑這一組合,在舞台上的表現也是可圈可點,讓觀衆在節目中看到了“鬼馬精靈”謝娜對于舞蹈認真的一面。

而後,在第二、第三季節目中,嘉賓陣容更是囊括了不少實力與人氣并存的選手和組合。如第二季中的快男俞灏明和港姐王君馨組成的高人氣組合“小明星”,還有胡杏兒和鄭嘉穎組成的實力組合“脫穎而出”,以及第三季中佟麗娅與李玮的“同心協力”組合、金晨與黎諾懿的實力組合“一諾千金”等等。比賽中,這些實力選手的專業表演能夠帶給觀衆賞心悅目的審美感受,而人氣選手則能夠在粉絲的支持下增強現場的互動,活躍現場的氣氛。除了這些比舞的明星,前來助陣的嘉賓如李宇春、陳翔以及韓國超人氣組合SJ-M等,更是引人注目,為節目注入了一支“強心劑”,使節目收視屢創新高。

三、全球化的觀衆視野

自2007年8月31日播出以來,《舞動奇迹》一直都保持着較高的收視率。第一季《舞動奇迹》開播首日,就以1.12%的收視率高位起步。而後每一季的入圍賽和決賽,節目收視率都遠遠超過了同時段其他省級衛視節目。例如,第二季《舞動奇迹》收官戰就以2.18%的高收視率和6.71%的收視份額,成為同類舞蹈節目中的佼佼者。《舞動奇迹》之所以能夠脫穎而出,獲得不俗的收視佳績,除了節目形式和賽制的全面升級,其全球化的觀衆視野與市場定位更是關鍵所在。

首先,基于觀衆收視喜好設置多樣化選手陣容。就節目全球化的觀衆視野而言,節目想要市場,就要充分考慮受衆的欣賞需求,在受衆的标準和需求的結合點上尋找突破口。《舞動奇迹》為實現觀衆視野的全球化,在節目的參賽陣容上做了改動。第一季比賽中的參賽選手大多都是來自内地和香港的明星,但為了走國際路線,增加觀衆新鮮感,節目在第二、第三季中開始加入外籍明星。譬如節目第二季中,來自法國的參賽選手李雯霞,來自韓國的李承铉與胡定欣這一人氣組合,就成為當季《舞動奇迹》獲得觀衆關注的亮點所在。這其中,值得一提的莫過于來自泰國的東方和莎莉。雖然在節目中,由于地域等方面的原因,他們的人氣并不高,但兩人的全新組合還是吸引了不少觀衆的眼球。特别是莎莉的清純可愛,給觀衆留下了深刻印象。兩人也因為《舞動奇迹》這個舞台愛上了中國,收獲了友誼。

其次,充分考慮多文化交流融合。随着全球化進程的不斷加快,以及媒體行業日益激烈的競争,無論是電視節目還是電視媒體本身,都要考慮“空間市場”,即在面對本地觀衆和面向全球觀衆之間做出選擇,這也是電視産業生存的關鍵所在。《舞動奇迹》将自身定位于全球化市場,力圖打造成為國際化的舞蹈競技類節目。例如,為促進内地和香港的文化交流與融合,在節目制作上,除了邀請具有超強節目策劃和執行力的《超級女聲》金牌制作團隊全力打造,還與香港最大的電視媒體TVB共同合作,開國内省級衛視與香港電視台合作的先河;加之兩大媒體的強大影響力,真正做到了優勢互補,由此也産生了一定的收視規模。與此同時,節目還通過湖南衛視以及TVB的海外媒體增強了傳播覆蓋面,在歐洲、美洲、新加坡、日本等多個國家播出,累計觀衆超過8億華人,在海内外華人群體中産生了一定的影響力。

(作者單位:南昌師範學院/責編:莎莎)
   

熱門書籍

熱門文章