人人書

雜誌

保存到桌面 | 簡體人人書 | 手機版
傳記回憶文學理論偵探推理驚悚懸疑詩歌戲曲雜文隨筆小故事書評雜誌
人人書 > 雜誌 > IntangibleHeritage Lives

IntangibleHeritage Lives

時間:2024-10-26 09:06:59

ExperiencedcrafterssharetheirtechnologyinaninnovativemissiontoprotectChina’sintangiblecultureheritageByGeLijunandFrançoisDubé

ThehistoricQianmenAvenueissettobecomeashowcaseforChina’sintangibleculturalheritageHYERINHWANGONBeijing’sQianmenAvenue,hiddenbetweentwoalleywaysafewstepsfromTiananmenSquareisthesmallworkshopofYaoHuifen.Fromtheoutside,youwouldhaveahardtimebelievingthatthisnewandmodern-lookingshopcontainsaworldofmillennialtreasures.

YaoisamasterofthetraditionalcraftsmanshipofSuzhouembroidery,whichislistedasanintangibleculturalheritageofChina.OriginallyfromSuzhouCityineastChina’sJiangsuProvince,thisartform-famousforitsrefineddesignsandelegantcolors-wasstrugglingtofinditsrelevanceinmodernsociety.Butsinceherpersonalworkshopopenedayearago,YaoisincreasinglyoptimisticaboutthefutureofSuzhouembroidery.

Asidefromanincreaseinsalesandaproportionateraiseinherincome,themostimportantchangetoYao,49,isthathercraftnowbenefitsfromanimportantplatformintheveryheartofthecapital.

“MoreandmoreyounguniversitystudentswanttolearnSuzhouembroidery;theyvisitmyworkshoptolearnitshistoryandthenaskustoteachthemthetechniques.Thereisademandforlong-termembroiderytrainingcourses,andweareworkingtowardthat,”shetoldChinAfrica.

Passingontoayoungergenerationherpassionforthebeauty,theeleganceandtherefinementoftheancientartofSuzhouembroideryhasbecomethelifemissionofthiscraftmaster.

Makingtheintangibletangible

Yao’sSuzhouembroideryworkshopistheresultofasuccessfulpartnershipbetweenBeijingGovernmentandYongxinHuayunCultureIndustryGroup,whichisaimedatturningBeijing’shistoricQianmenAvenueintoadistrictdedicatedtothedisseminationandsafeguardingofChina’sintangibleculturalheritage.

Yao’sboothworkshopisthefirstof16craftworkshopsplannedtoopeninthecomingmonths.Theseworkshopsformaseparatepartofalargernetworkcovering200,000squaremetersacrosstheQianmenarea,withtheIntangibleCulturalHeritageExperienceCenter,whichopeneditsdoorstothepublicinDecember2016,atitscore.

Oncethe$3.8-billionprojectiscompleted,1,000specificartformsfrom12majorkindsofcraftsmanshipwillbeavailabletothepublic,showcasingtheexcellentskillsofmorethan1,000Chinesemastersfromalloverthecountry.

ThisprojectisfullyinlinewiththeConventionfortheSafeguardingoftheIntangibleCulturalHeritage,adoptedin2003byUnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization(UNESCO),whichaimstoprotectthe“practices,representations,expressions,knowledgeandknow-howthatcommunitiesrecognizeaspartoftheirculturalheritage.”

Keepingcraftalive

Onthetwofloorsofthe2,000-square-meterIntangibleCulturalHeritageExperienceCenter,morethan200formsofcraftsmanshiparealreadyshowcased,rangingfrompotterytocalligraphy,aswellasembroidery,sculpture,painting,copperandmetalhandicrafts.Eachartformhasitsowndedicatedarea,wherevisitorscanunderstand,examineandpurchaseartworksproducedbythemastersandtheirapprentices.

Farfromlimitingitselftomerelyshowcasingorsellingthecreations,theexperiencecentergoesonestepfurtherandallowsvisitorstophysicallyexperienceChina’srichheritage.Experiencestationshavebeensetupandvisitorsareencouragedtoindulgeintheircreativitytothefullestbycreatingtheirownartworks.

Withthehelpofspeciallytrainedstaff,visitorscantrytheirhandsatpottery,painting,orpaper-cut,amongothers.Withtheircreativeurgessatiated,thebuddingcraftmasterscanpurchasetheirownlittlepieceofartforamodestfee.

“Itisbyphysicallyandemotionallyexperiencingthevariouscraftsthatvisitorscometoreallyappreciatetheartforms,”YeJing,BrandManageratYongxinHuayun,toldChinAfrica.

Mastersandcraftsmenalsovisittheexperiencecenter,wheretheyenjoymeetingvisitorsandsharingtheirpassionfortheirart.Thesecontactsandexchangeswiththemastersputahumanfaceontheintangibleculturalheritage,andoftenleavethestrongestimpressiononvisitorsofallages.

“Lookingattheassiduouseyesandskillfulhandsofthemastersatwork,Iwastouchedbytheirartisticcharmandfeltveryproudofourtraditionalart.Themastersalsointroducedsomeofthecoretechniquesandexplainedtheirculturalsignificance.Allofthismakesmewanttobecreativemyself,”saidWangNing,a20-year-oldstudentfromPekingUniversity.

Inthisspirit,theprojectcomplieswithUNESCO’sbestpracticestosafeguardintangibleculturalheritage,whichrecommendnotto“freeze”theheritage,butrathertomakeit“relevant”and“constantlyrecreated.”

Leveragingnewtechnologies

Inadditiontophysicalexperiences,theprojectalsoseekstofullyleverageinformationtechnologiesinhelpingsafeguardanddisseminateChina’sintangibleculturalheritage.

YongxinHuayunlaunchedtheefeiyiecommercewebsiteasanextensionoftheexperiencecenterandworkshops.Theestablishmentofanonlinestoreandthedigitizationofculturalproductsprovidemasterswithanadditionalchanneltodisseminatetheirart,whileincreasingtheirincome.

Craftsmenreceiveasignificantportionoftheprofitsgeneratedbythesalesofartcreationsonthewebsite,accordingtoYe.

AccordingtoLuoYong,VicePresidentofYongxinHuayun,adatabankiscurrentlyunderconstruction,aimedatgatheringinformationofallelementslistedaspartofChinaandtheworld’sintangibleculturalheritage.

Inthefuture,virtualrealityandaugmentedrealitytechnologieswillalsobeusedtoshowcaseancientproductiontechniquestovisitors.“Byusingnewtechnologies,wecangobackinhistoryandgobeyondthelimitsoftimeandspace,andthismakesculturemorealive,”LuotoldChinAfrica.

ThissystemwillbecloselylinkedwiththenetworkofofflineshopsinQianmen.Intheexperiencecenter,eachofthemasters’creationisalreadyaccompaniedbyaQRcode.Byscanningthecode,visitorscanaccessafullintroductionoftheproductanditscreator,andevenpurchaseitonthespot.Supportingandunderstandingintangibleculturalheritagehasneverbeeneasier.

Avoidingpitfalls

Effortstofullyintegratetraditionalcraftsintomodernsociety,however,arenotwithouttheirpitfalls,whichstakeholdersmuststrivetoidentifyandavoid,accordingtoUNESCO.

Inparticular,somemeasuresaimedatpopularizingand“selling”theintangibleheritagecansometimesleadtodisruptionsandimbalanceswithintheheritage.
   

熱門書籍

熱門文章