《困擾種種》莉迪亞·戴維斯/著吳永熹/譯中信出版集團1
兩姐妹已經不再年輕，但她們被迫睡在同一張床上。
她們做着不同的夢，早上起床時小心地向對方掩藏自己的夢。
她們有時會在床上不小心碰到對方，這時她們會像被燙到一樣飛快彈開。她們睡得不好，早上不覺得頭腦清醒。一個醒得早，去了一趟廁所，結束後希望回去繼續睡覺。但看到自己的姐妹像母豬一樣躺在清早的暑氣裡，回去睡覺這件事就沒有任何快樂可言。
2
一天妹妹打了姐姐一巴掌。她這麼做是出于對她自己人生的失望和厭煩。打完，她立刻就後悔了。不是因為她傷害了她姐姐，姐姐僵直地站在那裡，手捂着臉，帽子滾到地上，而是因為她姐姐為了羞辱和激怒她，将會連續幾個月不停地哭泣、抱怨、重提這件事。她想找個辦法輕賤她姐姐，甚至是毀掉她，但相反卻給了她新的威風。
3
就像石頭一般，兩姐妹不和對方說話。除了擁有同一對父母，她們沒有任何相通之處。一個起得早，一個起得晚；一個不吃肉制品，一個不吃全谷物制品；一個夏天會起疹子，一個不能穿羊毛；一個因為害怕陌生男人而不願去電影院，一個不看電視；每次選舉她們的選票都會彼此抵消，所以她們什麼都不是。隻有在互不信任這一點上她們是相似的。