國籍/馬來西亞作者/葉福謙
親愛的振輝大哥：
戰争是一件殘酷的事，它帶給我們國家破壞，亦給人民許多災難。第二次世界大戰，日本軍國主義在亞洲胡攪，乘機發動侵略中國以及東南亞，給這些國家及其國民帶來無限之傷痛，況且日本371部隊在中國境内還使用細菌戰及化學武器，毒害了幾十萬無辜同胞，許許多多變成殘廢，生不如死之痛苦，極其殘忍。我們在海外之家也無法獨善其身，不知流出多少辛酸淚。
我們正常之家庭生活，開始起了大變化。。忽然間父親就去世了，剩下母親（梁月招女士）獨自扛起家中生活之重擔。母親收入有限，獨自撫養幾個孩子，實在困難。那時候的我，隻有三歲而已，什麼都不懂，亦無法記憶，腦子裡一片空白，茫然。母親無法撫養我們，經過考慮，決定忍痛将其中一個孩子送給同鄉撫養。當時有人看中了我，就這樣母親無奈地把我給了别人撫養，以換取食物及日常用品。
我母親與同鄉葉先生或許暗中已約法三章。内容大概是，從今往後，各走各路，不可往來，其它情況我就不得而知了。從此，美麗之家園，即支離破碎。猶如美麗之一副圖畫被擲漆一般，失去了它原來之真面目。
到了葉家以後，我自然地由姓潘成了姓葉，變成了葉家的成員。
收養我的葉大伯對我挺好，把我當個“寶”，時時關懷，比起親生兒子有過之而無不及。這可能與他倆夫婦無法生育有關。他倆之關懷使我感到無比溫暖。
如今，雖然他們早已去世了。但我始終忘不了他們，不時感到他倆的“愛”。他們把我撫養成人并讓我到台灣深造，實是恩重如山。
把我收養的父母，始終保持着秘密，一點破綻都沒有。但随着我年紀的增長，這秘密終算揭開。我的親生父母另有其人。
後來，我才發現，怪不得母親每次看見我時，總是無言相對，目不轉睛，望着我，千言萬語說不出之苦衷和辛酸。我兄弟姐妹亦不敢和我交談或往來，相見時，猶如陌生人，盡量保持距離。唯恐得罪了“葉大伯”。那時候，我根本不知他們是我什麼人？亦不知他們為何如此關懷我，又不敢接近我？
等到遠離家到台北讀書時，得知我媽也是您的母親。為了想念在國内的二兄弟（二兄楊震已故），我一心一意申請會中國團聚，探望你們。最後終算如願以償，葉落歸根。
現在，前輩們先後都與世長辭。我們對他們無私付出之“大愛”及“犧牲”，深深感動。我們的母親是偉大的！天下父母也是一樣偉大。一個單親媽媽，克勤克儉，自力更生經營着雜貨鋪還要撫養幾個孩子，實在不易。她總是默默地埋頭苦幹，這是客家女人的優良傳統美德，也是我們的表率。
過去之事，已經變成曆史。兄弟姐妹的感情不會因此終結，手足之情大團圓，皆大歡喜。倘若媽還在人間，他目睹這一幕定會十分開心。在悼念先輩們這時刻，我想起唐代李白的那首《靜夜思》：“床前明月光，疑是地上霜，舉頭望明月，低頭思故鄉”。
每逢佳節，我都會想起你們。你們的生活尚好嗎？你們經曆了許多無理性的運動。這使中國在經濟、科技等方面，落後于西方國家二十年。
所幸如今中國人民之生活情況大大改善。經過鄧小平改革開放，讓國家經濟邁進一大步。人民生活要改善，國家才會富強。
新中國崛起了，政府之所謂“上有政策，下有對策”之問題也要解決。上下要一條心，中央與地方須建立互信，幹部與人民需要溝通，同心協力，摒棄惡習與偏見，穩定社會治安，做好分内工作。改革開放30餘年，中國有了世人共睹的成就，絕不可再走回頭路。
至于政改方面，可一步一腳印實行，但仍需要有行動，絕不可以隔靴搔癢。反彈、防止資金外流，加強公民意識、環保及自然生态保護也極為重要。
據報道國内今年曾發生記錯前所未有之酷熱天氣。您那裡的實況如何？您一直服務在該省水利工程處，對防止洪水成災定有經驗。地震有時會發生。大家要注意減少損失。
您再該處服務幾十年，已把青春獻給祖國。沒有功勞，也有苦勞。早該退休了，把自己尚未完成的任務，留給後輩們去繼續，争取成功。有時間歡迎你們重遊吉隆坡叙舊，品嘗這裡的美食和水果。
您寄來的佳作“湖南老幹部楊振輝同志詩詞專輯第二期”，我已收閱。您在《故鄉行》最末二句“先人出重洋，背井離鄉苦。追憶童年事，淚中難釋手。”讓我感觸深刻。
新中國崛起了，目前中國已進入太空時代，航母也已出海巡航，國防實力在亞洲可謂首屈一指。
最後我認為在“人不犯我我不犯人”的大原則下，實現和平共存，和平發展，營造雙赢局面。讓我們起來完成國家富強、人民幸福、世界大同的“中國夢”吧！
餘情再叙！
敬祝：人壽年豐！
愚弟：葉福謙馬來西亞謹上
2013年七夕
點評
這封信與平常家信不同的是并沒有局限于親人之間感情的溝通以及家長裡短的訴說，而是将視域放在更廣闊的話語空間，從戰争與和平、國與家之間的關系入手抒發自己濃濃的親情、鄉情以及對祖國的熱愛之情，語言質樸、感情真摯、言辭懇切，沒有華麗的文采、沒有嬌柔的抒情，字裡行間表現出來的是對祖國血脈相連的熱愛、對故園難以割舍的依戀、對母親以及養父母深深的感恩以及對大哥發自内心的關心。言為心聲，情動于衷而形于言，情是文之本，尤其對于家書這種以表達感情為主的文體來說更是如此，這封信的可貴之處就在于情真，抒情而不矯情，不為文造情，最感人的就是親生母親與兄弟姐妹和自己相見卻不能相認的細節，催人淚下，情感的真摯性在一定程度上彌補了内容的平鋪直叙，并使細節具有更豐富的表現力，從而帶給讀者更強烈的感染力。
——弄影（廣東省作家協會會員）