插畫/劉俊有一種說法認為，中國的科研人員勤奮有餘，創造力不足。但我的感覺是，中國人和西方人之間的不同，更多是教育方式和文化習慣上的差異，而非創造能力上的區别
我第一次來中國是2004年，接下來的十多年裡，我一共來過中國二三十次，親眼見證了中國令人驚歎的變化，特别是在生命科學研究領域。
我來中國的主要使命，是與同濟大學合作進行研究，運用基因治療的手段，挽救因視網膜基因缺陷導緻視力喪失的病例。
基因治療是近年來在全球範圍内運用越來越廣泛的先進治療手段，即将外源正常基因導入靶細胞，以糾正或補償因基因缺陷和異常引起的疾病，治療一些原本沒有希望治愈的疾病，比如因視網膜缺陷緻盲。
目前，基因治療在英國和美國已經研究得非常深入，在德國應用也比較廣泛，中國則稍稍落後于世界最先進水平，但正在快速追趕。
不過中國的優勢在于，這裡正在掀起一股生命科學研究和投資的浪潮，又有數量龐大的潛在病患，相信中國很快會趕上世界先進水平，迎來基因治療的大發展。
在與同濟大學的合作項目中，我也有機會與許多中國的年輕科學家和研究人員一起工作。
我的總體印象是，中國年輕一代科學家英語水平越來越好，很多都在美國和歐洲學習過，聰明而有雄心。
有一種說法認為，中國的科研人員勤奮有餘，創造力不足。但我的感覺是，中國人和西方人之間的不同，更多是教育方式和文化習慣上的差異，而非創造能力上的區别。而且，每個國家都應該保護好自己的“文化身份”，而不是盲目“學習西方”。
與歐洲年輕一代的科學家比較，中國科學家更加有雄心，對于求知和發展機會更加“饑渴”，也更加習慣于激烈的競争，他們已經非常優秀。
他們體現出的特點，與中國的發展是一脈相承的。在生命科學的很多領域，中國已經達到了世界級水平，有些領域則在追趕之中，比如新藥的研發。但中國的潛力巨大——我最熟悉的中國城市上海，其發展速度幾乎快到令人難以置信。
與此同時，歐洲正在發生變化。以前，德國最優秀的年輕人通常會去美國或英國；現在，越來越多的德國年輕人開始把目光轉向中國和亞洲。
在一些西方曾經領先的領域，比如環境治理、能源和共享經濟，歐洲都反過來要向中國學習。
因此，德國人對中國的興趣越發濃厚，媒體上關于中國的消息經常“上頭條”。即使那些沒有來過中國的德國人也親眼看到，來德國旅遊的中國人越來越多，而且以前基本都是團隊遊，現在“自由行”更多，高端消費領域的主要客戶之一也是中國顧客。
我非常期待未來與中國同事更深入、更緊密的合作。
馬丁·畢爾德國慕尼黑大學教授、藥學系主任