□張賀何詩源
黨的十八大以來，推動中華文化“走出去”已然成為一項重大戰略任務。而在不斷探索前行的過程中，傳播手段的創新顯得尤為重要。
由首都文明工程基金會主辦、文明雜志社編輯出版的原創視覺人文雜志《文明》通過其近15年的探索曆程，在創新傳播手段、推動中華文化“走出去”的道路上不懈努力。《文明》雜志一直緻力于推動不同文明相互尊重、和諧共處，讓文明交流互鑒成為增進各國人民友誼的橋梁、推動人類社會進步的動力、維護世界和平的紐帶。
深入挖掘奧運文化，全面展現奧運英雄風采
2001年創刊以來，《文明》雜志深入中國56個民族、31個省市自治區；遠赴五大洲近百個國家，獨立制作選題報告800多個。民族、信仰、地域、人文、曆史與自然等世界文明構成元素被和諧統一地展示在雜志上，一幅幅畫卷喚起了人們對不同生态的關注。它以中華文明為底蘊來認知和汲取世界文明精華，喚起了對多樣文化的尊重。
《文明》一直将奧運文化作為東西方文化交流的平台和紐帶。它開創了圍繞奧林匹克的一種文明交流模式。從2004年開始，經國際奧委會獨家授權，《文明》推出了“新北京·新奧運”系列珍藏特刊共10本，為中國和奧林匹克留下寶貴的文化遺産。此外，倫敦奧運會期間，首都文明工程基金會與《文明》雜志聯合興建全球第一個“奧林匹克宣言廣場”、出版國際奧委會唯一授權暨世界出版史上第一部《奧林匹克宣言》——美麗的奧林匹克文化長卷Ⅰ，系統展示了曆屆奧運會舉辦國家和城市的人文曆史、自然風光。
今年4月，為了紀念現代奧運會舉辦120周年、迎接即将到來的2016裡約奧運會，《文明》雜志還特别策劃推出“1896—2016奧運英雄榜：百位影響奧林匹克發展的傑出奧林匹克人”特刊，用精彩的圖文展示百位奧運英雄在賽場上的英姿和他們生活中别具個人魅力的一面。
生動傳播國家領導新形象，清晰解讀中國夢
緻力于“讓世界讀懂中國”的《文明》雜志所做的努力遠不止這些。
在中共十八屆三中全會召開之時，《文明》雜志特别策劃推出紀念專刊，以習近平同志為封面人物，刊發中央新一屆領導集體人物特稿和《中國夢：文明複興的情愫》專稿。這期《文明》專刊用生動詳實的故事講述了七位黨和國家領導人成長奮鬥的艱辛曆程，是難得的勵志故事。它對中國夢的解讀也頗具匠心。通過對古今中外的比較分析，運用圖文并茂的叙事方法，清晰地講述了中國夢的由來、目标和方向。專刊出版後，引起了社會各界的高度關注和廣泛好評。複旦大學張維為教授認為，這個報道吹來了一陣新風，把重點放在領導人的從政理念的形成、放在他們的政治曆練、放在他們個人和家庭生活的細節，文字也比較輕松自然，從而使社會各群體都可以從中讀到自己感到親切的東西。
此外，《文明》雜志還特别策劃推出了《人類的文明記憶·世界遺産》系列珍藏特刊《中華文明的瑰寶——中國世界遺産》特刊，采用國際化的設計理念與方式，配有由國際著名攝影師周劍生拍攝的275張中國世界遺産圖片。首次圖文并茂地全景展示和解讀中國的48項世界遺産，以及中國為世界遺産的保護作出的突出貢獻。
無論是助力奧林匹克文化傳播，還是中國國家領導人新形象的國際傳播、中國夢文化的解讀傳播，抑或是中國世界遺産的國際傳播，一期期專題的策劃無一不是推動中華文化“走出去”的創新成果和國際傳播成功案例。
《文明》有一種堅定的理念：立足本土，植根中華文明同時兼容并包、維護文化的多樣性。在不同文化的相互交流和不同文明對話中保護自己的特色，在競争和比較中揚長補短。