口陳漱渝
今年4月，我在《縱橫》雜志第4期發表了《一個真實的人間魯迅——人生最後歲月的衣食住行》一文，提及魯迅從廣州到上海定居，在景雲裡與鄰裡發生矛盾的情況。其中有以下幾行文字：
有一位鄰居叫奚亞夫，是有名的大律師，他家那位十四五歲的小少爺非常頑劣，不但往魯迅家的鍋裡扔石頭泥沙，而且将紙浸上煤油扔到魯迅廚房的木柴堆裡，險些引起火災。
拙文刊出後，有讀者點贊，但也有個别人提出質詢，追究這位“小少爺”究竟是誰。我的回答是：拙文中的“小少爺”是泛指，并非特指，因為我無法确指這位“頑童”到底是奚府上的哪一位。在社交場合我們所說的“帥哥”“美女”也往往是泛指。在舊中國，有地位人家的青少年子弟往往被人尊稱為“小少爺”。這種稱謂是敬辭，不是貶義詞。
為避免對拙文之中的“小少爺”一詞産生歧義，息事甯人，現出于無奈将原文修訂如下：
但是鄰裡關系出現了麻煩。魯迅夫人許廣平在《景雲深處是吾家》一文中回憶說：“我們的後門，緊對着一位鼎鼎大名的奚亞夫，挂有大律師的招牌。他家中有十四五歲的頑童，我們通常走前門，哪裡招惹着他們呢？但因早晚在廚房煮飯，并帶領建人先生的小孩，因此被頑童無事生非地乘煮食時丢進石頭、沙泥，影響到小孩的安全和食物的清潔。魯迅幾經忍耐，才不得已地向之婉言。不料律師家的氣焰更甚，頑童在二十三号後門上做那時上海流氓最可鄙的行為：畫白粉筆的大烏龜，并向我們的後門撒尿。理論既不生效，控告豈是律師之敵，這時，剛好弄内十八号有空屋，于是在一九二八年九月九日移居到十八号内，并約建人先生全家從一弄原來的住處搬在一起。計從一九二七年十月起，在二十三号共住十一個月。古人雲擇鄰相處，但當時的上海，無論如何擇法，也很難達到自己的願望。這是一段慘痛的回憶。
此文原載1962年11月21日《文彙報》，後收入周海嬰主編的《許廣平文集》第2卷第429頁，1998年江蘇人民出版社出版。敬請關心此事的讀者參閱。
撰寫這份讓一般讀者如丈二金剛摸不着頭腦的說明文字，也是我晚年寫作生涯中的“一段慘痛的回憶”。
2015年6月