1944年5月16日　星期二

      親愛的凱蒂：換個話題吧，已經好久沒談他們了，我想跟你講講昨天發生在凡·達恩夫婦之間的一場小小的争論。
      凡·達恩太太:“德國人的大西洋牆肯定會建造得非常結實的。他們肯定會使出渾身的力氣來擋住英國人。真是不得了，德國人居然這麼強！”
      凡·達恩先生：“噢，是啊，強得不行了。”
      凡·達恩太太：“是啊。”
      凡·達恩先生：“德國人這麼強最後肯定會打赢這場戰争的，說什麼其他的又管個屁用！”
      凡·達恩太太：“很有這個可能啊，我對相反的結果還沒什麼把握。”
      凡·達恩先生：“我都懶得跟你說了。”
      凡·達恩太太：“可你總是跟我說的呀，你不能每次都哄我吧。”
      凡·達恩先生：“怎麼會呢，可我的話又管什麼用哩。”
      凡·達恩太太：“可你還是得說啊，你不總是有理的嗎？我看你的預言也不會回回那麼準吧！”
      凡·達恩先生：“就到此為止吧。”
      凡·達恩太太：“可不能這樣。反攻本來去年就要開始了，芬蘭人的仗也早該打完了。意大利冬天結束了，但俄國人應該已經拿下利沃夫了呀。算了吧，我可不太相信你的預言。”
      凡·達恩先生（站了起來）：“你該閉閉嘴了吧。總有一天我會告訴你我是對的,你總會曉得的。你這些牢騷我實在受不了了。你總把人弄得很火，遲早會自作自受的。”
      第一幕完。
      我忍不住大笑。媽媽也是的，而彼得坐在一旁咬嘴巴。噢，多麼愚蠢的大人，他們在跟年輕人講那麼多話之前最好還是自己開始學習  吧。
      你的，安妮