1944年5月19日　星期五

      親愛的凱蒂：昨天我感覺糟透了，完全亂了套（這在安妮是常事！），肚子疼，還有其他腦子裡的煩心事。今天又好多了，覺得很餓，但最好還是别碰我們今天吃的菜豆了吧。
      彼得和我一切順利。這個可憐的男孩甚至比我還需要親熱。每天晚上跟我晚安吻别的時候他都會臉紅，而且要求再來一個。我不知道自己是不是稱職的木菲的替代品？我也不管了，隻要他曉得有人在愛着他就好了。
      經過一番費力的征戰我現在總算取得了一定的優勢，但我并不覺得自己的愛意有絲毫冷卻。他是個可人兒，但我又很快朝他關閉了那個内心的我。要是他想再次把鎖打開，那他一定得付出比從前更大的努力啊！
      你的，安妮