1944年5月6日　星期六

      親愛的凱蒂：昨天晚飯前我把我跟你講的那封信塞進了爸爸的口袋。他讀完以後，根據瑪格特的講述，整晚都坐立不安（我當時在樓上洗碗）。可憐的皮姆，要是我早知道這封華麗的長信能帶來這樣的後果就好了。他多麼敏感啊！我立刻告訴彼得不要問也不要說再多的話。皮姆也沒有為此再跟我多說些什麼。應該是暫時的吧，我想？
      這裡一切多少又正常起來。他們跟我們講的外面的物價和老百姓的情況簡直讓人難以相信，半磅茶葉350盾，一磅咖啡80盾，一磅黃油35盾，一個雞蛋1.45盾。一盎司的保加利亞煙草人們也得付14盾！人人都在做黑市交  易，每個跑腿的小男孩身上總有可以拿出的東西。我們的面包師的兒子弄到了一些縫紉線，一小絞就要0.9盾，送牛奶的人想着法子總算弄到了一些秘密配給證，奶酪也得偷偷送貨。夜賊、殺人犯和小偷日日猖獗。警察和夜勤人員聯手出擊特别賣力，搞得像專業人士一樣，又由于漲工資無望人們幹脆開始坑蒙拐騙。警察們忙得不可開交  ，夜夜都在追蹤報失的女孩子，15歲的，16歲的，17歲的，還有更大的。
      你的，安妮