1944年5月7日　星期日上午

      親愛的凱蒂：昨天下午爸爸和我進行了一番長談，我哭得很厲害，他也哭了。你知道他對我說什麼了嗎，凱蒂？“我這輩子收到過好多信，但這肯定是最讓我難過的一封！你，安妮，從你爸爸媽媽這得到了這麼多的愛，你，你爸爸媽媽随時準備幫你，總是護着你，你怎麼能說對我們沒有一點責任感呢？你覺得委屈和孤獨。不，安妮，你對我們太不公平了！
      “也許你言不由衷，但你就是這麼寫的。不，安妮，你不應該這樣怪我們！”
      噢，我遭到了慘敗，這是我一生中做過的最糟糕的事情。我隻是想用我的眼淚來炫耀，來裝大，以為這樣他就可以尊敬我。不錯，我是受了不少委屈，但要譴責好心的皮姆，他不僅已經為我而且還在為我做着一切——不，那些話說得實在太低級了。
      不錯，我自己的确不再像從前那樣備受寵  愛，我的驕傲也受到了一點動搖，因為我已經變得越來越沉迷于自己的感受。安妮小姐做的一切哪有可能是錯誤的呢！把這樣的難過帶給其他人，帶給她口口聲聲說愛的人，而且還是故意的，低級，太低級了！
      爸爸原諒我的做法令我對自己感到從未有過的羞恥。他打算把信扔到火裡，現在還對我那麼甜蜜，就好像是他做錯了什麼似的。不，安妮，你要學的東西還太多了，那就從頭做起吧，而不要小瞧别人或責怪他們！
      我經曆了太多的憂傷，可在我這個年紀誰又不是呢？我也扮演了太多的小醜，但我卻很少意識到；我感到寂寞，但從未絕望過！我真應該為自己感到羞恥，我現在的确感到了。
      做過的不可能收回，但你可以不讓它再次發生，我想從頭開始，不會太難的，因為我有彼得。有他的支持，我不僅能而且願意！
      我再也不是一個人了。他愛我、我愛他、我有書籍、小說和我的日記，我沒有那麼醜，沒有那麼愚蠢，天性快樂而且想要做個好人。
      是的，安妮，你已經深刻地認識到你的信太粗暴了，也不真實。想想你竟然還曾經為它感到驕傲！我要以爸爸為榜樣，我一定會進步的。
      你的，安妮