1944年3月31日　星期五

      親愛的凱蒂：想想看吧，天還挺冷的，但大部分家庭已經有一個月沒有煤用了——嗯，真夠舒服的！總的來說老百姓對俄國前線的感受再次樂觀起來，因為那兒太慘烈了！你知道我是很少寫政治的，但我一定要跟你講講他們現在到了什麼地方。他們已經到了波蘭邊境，已經抵達羅馬尼亞附近的普魯士，他們已經逼近奧德薩。我們每晚都在這裡等待着來自斯大林的戰報。
      每天他們都會在莫斯科發射大量的齊射以慶祝他們的勝利，想想那座城市該發出怎樣的轟鳴和顫抖聲啊——是他們覺得假裝戰争已臨近結束了挺好玩的，還是他們實在找不到别的可以表達喜悅的辦法，我實在搞不懂！
      匈牙利已經被德國軍隊占領。那裡還有一百萬猶太人，所以他們現在還不能撒手。
      圍繞彼得和我的閑話現在已經平息了一點。我們是很好的朋友，經常在一起，讨論一切可能的話題。每當就要靠近危險地帶的時候，再也用不着像我過去跟男孩子談話那樣小心翼翼的了，這種感覺真美妙。我們一直在談論着比如血液的話題，并由此聊到了例假。他覺得我們女人真的很堅強。怎麼不是呢？我的生活在這裡已經改變了，大大地改變了。上帝沒有抛棄我，也永遠不會抛棄我。
      你的，安妮