1944年3月7日　星期二

      親愛的凱蒂：假如現在讓我回想1942年自己的生活，一切都顯得那麼不真實。那時的我是一個多麼不同的安妮，終日享受着天堂般的快樂，而如今的安妮已經在這些高牆裡變得更加明智。是的，那的确曾經是天堂般的生活。每個街角都候着男友，我有二十來個同齡的朋友和熟人，是幾乎所有老師眼裡的寵  兒，從頭到腳都被媽媽和爸爸嬌慣着，有好多糖果，好多零花錢，你還會有什麼不滿足的嗎？
      你肯定奇怪，我是怎麼會招這麼多人喜歡的。彼得說的“魅力”還不完全對。所有的老師都會因為我機智的回答、逗樂的語言、燦爛的笑容和詢問的神情而感到高興。這就是那時的我，特别懂得賣弄風情，懂得逗人開心。我确實有一兩個優點，這足以讓我備受青睐。我勤奮、誠實、坦率。我從沒有想到過要占任何人的便宜。我和别人大方地分享我的糖果，我也不自負。
      受這麼多的寵  愛，難道我不該變得卓而不群嗎？就在快樂中間，就在快樂的頂端，那感覺多好，可突然間我不得不面對現實，我至少花了一年的時間才讓自己慢慢接受了這樣的現實，再也不會有垂手可得的寵  愛了。
      我在學校裡是什麼樣子的呢？是一個總能想出新鮮的笑話和鬼把戲的人，是“山寨大王”（一種兒童遊戲），從不曉得生氣，從不會哭。難怪大家都願意和我一塊騎車，那多美好啊。
      可現在我把那個時候的安妮看成一個雖然快活但很膚淺的女孩，和現在的安妮一點兒都不像。彼得說得挺對的:“要是我從前看見你，你肯定總被好多男孩子圍着，身後總跟着一大群女孩。你肯定總在笑，總是大家的中心！”
      這個姑娘現在還剩下些什麼？噢，别擔心，我并沒有忘記怎樣笑，也沒有忘記怎樣機智地回答。對于批評人我還是一樣擅長——如果不說更擅長的話，而且我還曉得賣弄風情，假如——我願意。可我多麼渴望再過一次那樣的生活，哪怕隻有一個晚上，隻有幾天，最好有一個星期——那種無拘無束而歡樂的生活。可等到那個星期結束了，我就徹底蔫了，然後還得懷着感激之情聆聽别人唠叨那些知書達理的話。我不想要追随者，我要的是朋友；要的不是因為讨人喜歡的笑容而愛上我的仰慕者，而是因為我的所作所為和我的性格而愛我的人。
      我太清楚了，我周圍的圈子會越來越小。可那又有什麼關系呢，隻要一個人能擁有一兩個真心的朋友？
      盡管擁有那麼多，可1942年的我也不是完全快樂的；我常常感到很孤獨，隻不過因為我整天動個不停，盡情地自得其樂，不去想它罷了。有意無意間，我總想着法子，用各種笑話和把戲驅趕我内心的空虛。回顧以前的生活，我明白，我生命中的一個階段已經永遠結束了。無憂無慮的學生時代走了，一去不複返。
      我甚至都不再期待那樣的日子了。我不能總是那麼嘻嘻哈哈的，我還保留了内心嚴肅的一面。
      我好像在用一個超倍的放大鏡回顧自己的往事。在家時充滿陽光的生活，然後1942年來到這裡，突然的變化，無休止的争吵。我當時并不懂得這一切，我完全被驚呆了，唯一能保持一點點自己尊嚴的辦法就是跟他們對着幹。
      1943年上半年：總想哭，寂寞，我慢慢地開始看到自己有那麼多的缺點和不足，它們那麼明顯，在那個時候顯得尤其突出。白天我故意信口開河，胡  言亂語，總想把皮姆拽在身邊，可做不到。我隻能獨自面對改變自己的艱難使命，承受别人沒完沒了的責怪，那些責怪曾經多麼壓抑，又多麼讓人心灰意冷。
      事情到了下半年有了些許轉機,我成了一個真正的少女，别人也更能把我當一個大人來看待。我開始思考，開始寫日記，并終于認識到别人再也沒有權利把我當一個皮球踢來踢去了。我想依照自己的心願改變自己。還有一件更令我震驚的事，就是我終于意識到即便是爸爸也不能在所有事情上成為我的知己。從今以後我隻想信任我自己。
      新年伊始，第二個重大的變化，我的夢……伴随着這個夢，我發現了自己的渴望，不是對一個女友的，而是對一個男友。我還發現了我内在的喜悅和對付膚淺與憂傷的武器。我總會在适當的時候沉靜下來，發現自己對一切美麗和美好的事物無盡的渴望。
      到了晚上，當我躺在床  上，我會用這樣的話來結束自己的禱告:“我要謝謝你，上帝，為了所有的美好、親切和美麗。”我内心充滿喜悅。接着我就會想到藏起來的“美好”，想到自己還那麼健康，想到彼得的親切的存在——雖然它還那麼朦胧，我們誰也不敢去提起或觸摸，但它終有一天會來臨；想到了這世上無處不在的愛、未來、幸福和美；想到這個世界——大自然、美和一切都那麼精緻和美妙。
      這樣，我就不會再去想那麼多的痛苦，而去想依然存在的美。這也是媽媽和我截然不同的一個方面。每當一個人特别憂傷的時候，她的建議總是：“想想這世上所有的不幸吧，要感謝老天那還沒有輪到你頭上！”而我的忠告是：“走出去，到田野裡去，享受自然和陽光，去重新捕捉你自己和上帝心中的幸福。想想一切還殘留在你心中和你周圍的美，你就會快樂的！”
      我實在想不出，媽媽的話怎麼會有道理，因為如果那樣的話，假如你自己正經曆着不幸，那你又該怎樣做呢？你隻有絕望。恰恰相反，我已經發現總還會剩下一些美——在自然裡，在陽光中，在自由  中，在你自己的心裡。這些都會幫助你的。看看這一切吧，你就能再次找到你自己，還有上帝，你就能找回你失去的平衡。
      不管是誰，隻要他幸福，他也能令别人幸福。擁有勇氣和真誠的信念的人是永遠不會在不幸中消亡的！
      你的，安妮