1944年3月4日　星期六

      親愛的凱蒂：這是多少個月來頭一個不枯燥乏味和冷清的星期六。而彼得就是原因。
      早上我上閣樓去晾圍裙，爸爸問我願不願意留下來說說法語。我同意了。我們先聊了法語，我還跟彼得做了一番解釋；後來我們又聊了點英語。爸爸給我們大聲朗讀了狄更斯的選段，我仿佛進入了極樂世界，因為我就坐在爸爸的椅子上，緊挨着彼得。
      我十一點下了樓。當我十一點半再次上樓的時候，他已經在樓梯旁等我了。我們一直聊到差一刻一點。隻要一有機會，比如吃完了飯的時候，每當我要離開房間時，隻要旁邊沒有人聽得到，他就會說：“再見安妮，一會兒見。”
      噢，我太滿足了！我真不知道他到底會不會愛上我？無論如何他都是一個非常出色的夥伴，又有誰曉得我和他的談話有多麼親切啊！
      每當我去跟他講話的時候，凡·達恩太太總是相當贊許的，但今天她卻調侃地問：“你們兩個一塊兒待在上頭真能讓我放心嗎？”
      “那當然了，”我抗議到，“您這麼說不是在罵我嗎？”
      從早到晚我都渴望着看到彼得。
      你的，安妮