1944年1月7日　星期五

      親愛的凱蒂：我真是頭蠢驢！我居然從沒有想起來要跟你講講我自己以及我所有的男朋友的故事。
      我還很小的時候，甚至還在幼兒園，我就跟凱樂爾·桑姆森特别要好。他沒有爸爸，他跟他媽媽和一個姨母住在一起。凱樂爾有個表兄弟叫羅比，長得細條條的，很好看，皮膚黑黑的，比那個幽默的胖小子凱樂爾更招人喜歡。但相貌對我來說不算什麼，有好多年我都特别喜歡凱樂爾。
      有一陣子我們總待在一起，可後來，我的愛沒有得到回報。
      接着彼得·韋瑟爾就出現在我的生活中，我真的愛上了他，當然是很幼稚的。他也很喜歡我，一整個夏天我們形影不離。我仍然記得我們手拉着手從大街上走過，他穿着白色的棉汗衫，而我穿着夏天的短連衣裙。暑假結束後他進了高中一年級，而我進了一所中級學校的六年級。他總去等我放學，而我也常常去等他。彼得長得非常好看，個子高、英俊、苗條，一張真誠、鎮定和聰明的臉。他有一頭黑發，非常漂亮的棕色的眼睛，紅潤的臉龐，挺挺的鼻子。他的笑快讓我喜歡死了，笑起來的樣子真調皮真壞！
      後來我去鄉下度假,等到回來的時候彼得已經搬了家，住在同一所房子裡的是一個歲數大很多的小夥子。他顯然提醒過彼得我不過是一個不懂事的小娃娃，于是彼得把我放棄了。我非常崇拜他，不想面對這個事實。我想盡一切辦法繼續跟他來往，直到有一天我突然意識到再這麼追他很快就會落得個男生狂的名聲的。許多年過去了，彼得跟幾乎所有同齡的女孩子來往，甚至連跟我打招呼的心思都沒了。但我無法忘記他。
      再後來我進了猶太中等教育學校，我們班的許多男生都對我有意思——我隻覺得好玩，有面子，但一點也不上心。再後來，哈裡特别喜歡我，不過我跟你講過，我再也沒有愛上過誰。
      有句老話說“時間可以愈合一切傷口”，我就是這樣。我以為我已經把彼得忘了，再也不喜歡他了。可對他的記憶卻如此強烈地活在我的潛意識裡，以至我不得不承認有時候我非常嫉妒别的女孩，這也是我不再喜歡他的原因。今天早晨我才曉得什麼都沒有改變，相反，随着我一天天長大，更加成熟，我的愛也伴我一起成長。我現在特别能理解彼得當初覺得我幼稚，不過他居然把我忘得那麼幹淨還是挺讓我傷心的。他的面容清晰地展現在我眼前，現在我知道沒有人能像他那樣如此深深地印在我的腦海裡。
      夢讓我心神不甯。今天早晨當爸爸過來親我的時候，我差點就叫出來了：“噢，多希望你是彼得啊！”我每時每刻都在想念他，整天都在跟自己重複：“噢，彼得爾，親愛的，親愛的彼得爾！”
      現在誰能幫助我？我一定要活下去，祈求上帝在我從這裡出去的時候能夠讓彼得再次走進我的生活，當他在我的眼睛裡讀到了那份愛的時候他會說:“噢，安妮，要是我早知道的話，我一定早就來找你了！”
      我看着鏡子裡自己的臉，與往常大不一樣。我的眼睛看上去那麼清澈，深沉，我的面頰粉紅粉紅的——已經好幾個星期沒有這樣過了——我的嘴也柔軟了許多。我看上去好像很快樂，可在我的神情裡藏着某種憂傷，我的笑容從我唇邊匆匆滑過，正如它不經意地來臨。我不快樂，因為我知道彼得的心并不真的和我在一起，但我仍然能真切地感受到他那雙凝望我的神奇的眼睛和貼在我臉上的溫  柔俊俏的臉龐。
      噢，彼得爾，彼得爾，要我怎樣才能不去想你？任何一個人在你的位置不都是你的替代品嗎？我愛你，這愛是如此強烈，我的心已無法再承受，仿佛它就要噴射出來，刹那間以最猛烈的方式宣告它的存在。
      一個星期以前，甚至就在昨天，如果有人問我：“你覺得你的朋友中哪一個最适合嫁給他？”我隻會回答：“我不知道。”但現在我會大喊：“是彼得爾，因為我全身心地愛着他。我把自己全都拿出來了！”但有一點，他可以撫摸我的臉，但不能更多了。
      有一次當我們談到性的時候，爸爸跟我講我恐怕現在還不太明白那種欲望  ；但我知道我真的明白，我現在完全明白了。現在對我來說沒有誰比他——我的彼得爾更可愛。
      你的，安妮