1943年6月15日　星期二

      親愛的凱蒂：發生了太多的事情，但我常常覺得那麼多無聊的唠叨一定讓你煩透了，少給你寫些信一定會讓你高興的。對接下來的新聞我就盡量簡單點吧。
      沃森先生的十二指腸潰瘍終究沒有做手術。當他躺在手術台上的時候，他們的确切開了他的肚子，但醫生看到的是癌症，而且已經到了晚期沒法再做手術。所以他們又幫他重新縫起來，留他在床  上躺了三個星期，給他吃好的，最後再把他送回家。我特别同情他，我們現在不能出去真是糟透了，要不然我肯定會經常去看望，好讓他快活快活。好心的老沃森不能再讓我們随時了解外面發生的一切真是個災難，以前他總會把在倉庫裡聽到的一切随時告訴我們，他是我們最好的幫手，是我們的安全顧問，我們的确非常想念他。
      下個月就輪到我們上繳收音機了。庫菲爾斯在家裡私藏了一台小号的，他會讓我們用它來取代我們自己的大号飛利浦。不得不交  出我們心愛的收音機實在是丢人，但對于一個躲起來的家庭，無論什麼情況誰也不敢亂冒風險引起當局的注意。我們會在樓上使用那台小收音機。對躲起來的猶太人來說，除了私藏的錢，私下的買賣，我們又添了一台私藏的收音機。大家都在想着法子随便弄一台破機子交  上去而不要失去他們的“勇氣之源”。真的是這樣，每當外面傳來壞消息的時候，收音機裡傳出的神奇的聲音總會幫助我們保持鬥志，不停地高喊：“擡起頭，挺起胸，美好的日子一定會來臨！”
      你的，安妮