1942年12月7日　星期一

      親愛的凱蒂：今年的哈努卡節和聖·尼古拉節差不多同時過，隻差一天。光明節我們沒有死命折騰，隻給每個人送了點小禮物，點了蠟燭。因為蠟燭緊張所以我們也隻點了十分鐘，但是隻要能唱歌這也就足夠了。凡·達恩先生做了一個木頭的蠟燭架，一切都打理得井井有條。
      星期六，也就是聖·尼古拉節之夜，特别快活。梅愛樸和愛麗跟爸爸小聲嘀咕了好半天，惹得我們都很好奇，我們也自然地以為一定要出什麼事兒了。
      果真如此。八點整我們一行在一片黑暗中依次沿着木樓梯下去穿過過道進入了那間黑糊糊的房間（我還真的有點害怕，但願還能安全返回）。房間裡沒有窗戶，我們可以點上燈。一切就緒，爸爸打開了那個大櫥櫃。“噢！太漂亮了！”我們全都歡呼起來。櫃子的角落裡立着一個用聖·尼古拉紙裝飾的大籃子，頂上還有一副黑彼得的面具。
      我們立刻拎着籃子上了樓。每人都有一份可愛的小禮物，還配了一首可愛的詩。我得了一個洋娃娃，她的裙子是一個可以用來盛小玩意兒的口袋；爸爸得到了一副書擋等等。怎麼說這可都是個好主意，因為我們大家都沒有過過聖·尼古拉節，這樣的開始真是好。
      你的，安妮。