傑姆奧康納打電話給特德，要他上他的辦公室去一趟。特德在早晨九點三十分走進奧康納的房間。看到桌上放着一瓶威士忌和兩個酒杯。
“酒是公司請客。”
“為什麼？”
“特德，你給辭退了。”
“你給辭退了，我給辭退了，大家全給辭退了。老闆把公司賣掉啦。給你兩個星期解雇費，還讓你在這個星期之内使用這間辦公室來另謀差事，幹杯吧。”
特德給自己倒了一杯，手微微抖了一下，可是還沒讓他暖過來，喝下肚的酒就跟倒在吸水紙上差不多。
“他把公司賣掉了！買主是誰？”
“休斯頓的一個财團。他們認為今後真正的娛樂區一定在他們南方。他們從老闆那兒買下了雜志的名字，然後把一切遷往南方。我們成了犧牲品。我們不熟悉當地情況。”
“可我們熟悉業務呀。”
“他們要用自已人。我們給攆上街啦。”
職業介紹所的人對特德講了幾句叫他稍為放心的話。可是他幹的是個高度專業性的行業，他知道就業機會不會多。他打聽到目前有三個可供選擇的職務，工資都比以前少得多。他甚至不明白自己怎麼能接受其中任何一個．因為接受任何一個都不敷支出。不過他還是去求見，以便習慣被考問的過程。一個人失業以後，如果想等找到新職再把失去舊職的消息告訴親友，那麼他會發現這個求職的過程是非常令人沮喪的。他到任何一個公司去求職，都是被人打發來打發去，見了一個人又一個人，就這樣，一個小時又一個小時，一天又一天過去了事情卻沒什麼進展。他登記領取失業救濟金。不論到哪兒他都随身帶着書去看，免得面對接待室的四壁幹瞪眼。失業後第三個星期，求職的會見減少了，所以在星期五下午，他發現自己沒有約會可赴，沒有電話可打，簡直沒有值得一幹的事，隻有等着看星期六的分類廣告啦。他不想看書或看電影，于是決定跟埃塔和比裡上遊戲場一起消磨時間。他感到自己深深地陷入了困境。