辦離婚隻花了七分鐘。法官是在議事廳裡聽取申訴的。律師兼橄榄球迷約翰尚賽采取正面突破戰術——幾份證詞，妻子不作辯駁，醫生證明丈夫緊張。特德回答了印好的若幹問題，說過去的經曆令人領惱，但法官似乎不怎麼注意。對方球隊沒有出場，所以取勝易如反掌。爾後法院判決同意離婚和由特德管養孩子，根據是“殘暴與非人道的待遇不能保證安全或适宜的共同生活。十天以後，由法官簽署的正式文件寄來了，特德克萊默與喬安娜克萊默根據法律正式離婚了。
特德認為應該有所表示。他帶比裡上“麥當勞”去吃飯。慶祝是低調的，因為比裡慶祝的隻是他要到了一客炸土豆片。孩子對婚姻和嬰兒的由來不甚了了，所以特德以前邊就避免和他談論即将舉行的訴訟程序，省得給孩予的生活增添煩惱。可是現在，他想該讓孩子知道了。
“比裡，兩個結了婚的人重又分開叫作離婚。”
“我知道，塞斯離婚了。”
“是塞斯的父母離婚了，跟你的爸爸媽媽一樣。比裡，你的媽媽和爸爸現在離婚啦。”
“媽媽不是說要給我寄禮物來嗎？”
——我怎麼知道呢，比裡。
“她也許會。”
特德盯着他看，仿佛在欣賞一幅畫；比裡戴着“麥當勞”送的王冠。
“讓我再吃些炸土豆片好嗎？”
“不，好孩子，你吃得夠多啦。”