中尉這樣想着，同時卻驚訝地感到，他身體裡那麼長久郁結着的、時時困攏着他的一種壓抑消失了，使他如釋重負，他體驗了肉體的歡快以後，覺得通體松快，精神煥發。
“畜生！禽獸！”鮑裡斯罵着自己，但這罵聲似乎無關痛癢。從理智上說，他覺得羞愧、慌亂，但身體裡卻布滿了一種莫名的愉快和一種充滿睡意的舒泰。
“我這也算是為前線出了力。”
鮑裡斯毫不想反抗地等待着這個女人在寂靜中清清楚楚說完這幾句話以後，會打他一記耳光，然後痛哭失聲，在床上打滾，揪扯自己的頭發。但是她失神地、一動不動地躺着，一滴眼淚從鼻梁處滾落到她的唇邊。
一種從未有過的悔罪，負疚的感覺突然襲上他的心頭。他不知道怎樣才能減輕這個女人的痛苦，這完全是他利用了她的溫柔馴順，粗暴地強加給她的，她為他張羅種種事情，給他弄吃的，喝的，讓他洗澡，給他洗那臭氣熏天的包腳布……鮑裡斯眼睛望着牆壁，疚愧地承認了所有的男人不知為什麼都羞于承認的一點：
“我……這是第一次……”他停頓了一下，輕得幾乎聽不見地又說了一句：“請原諒我，如果這也能原諒的話……”
柳霞沒有作聲，她好象還在等他說什麼，也可能是她已經依戀上了他，他的呼吸，他的氣味和他身體的溫暖都使她依戀。柳霞覺得鮑裡斯現在已經不是不關痛癢的外人了。鮑裡斯眼下那種羞愧交迸的神情特别使她動情，博得她女性的憐愛和寬恕。柳霞用手擦掉眼淚，把身體轉向鮑裡斯，憂傷而真摯他說道：
“我知道，鮑裡亞……”她臉上解嘲似地掠過一絲微笑，補充說道：“我們女人不耍點小脾氣，不流幾滴眼淚就沒法過日子……”她伸過手去輕輕地碰了他一下，象是鼓勵他，又象是安慰他。“把燈關了。”她的聲音裡可以聽出一種暗示。
鮑裡斯還不敢相信他的作為會不遭受懲罰，但他順從地爬起身來，胡亂拖了一條蓋被披在身上，跌跌絆絆地走到方凳前面，踏上凳子把燈撚滅了。他現在站在黑暗裡，不知怎麼辦才好。柳霞沒有再叫他。身子也不動彈。鮑裡斯整了整身上的蓋被，幹咳了兩聲，笨手笨腳地坐到床沿上。
夜航的飛機飛過屋子上空，發出隆隆的聲響，窗上劃過一個綠色的亮點。飛機飛得很低，毫無顧忌。一架小飛機後面跟着好幾架重型運輸機，滿載着炸彈。也可能是在把傷員運出去。飛機的馬達象爬坡的老馬的心髒，呼哧呼哧直喘，這聲音好象是在喊号子：“杭育，杭育!”
窗上返照出遠處傳來的模模糊糊的藍色的光影，窗玻璃上一下子現出張牙舞爪的蘋果樹樹影。房裡的格子架也照得很清楚。小凳予上有一團白色的東西。有一雙烏黑的眼睛直勾勾地，滿含責備地瞅着排長，似乎在問：